Page 2
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Canon. Le Canon EF70-200mm f/4L IS II USM est un Micro-logiciel de l’appareil photo téléobjectif destiné aux appareils photo EOS. Veuillez utiliser la version la plus récente du micrologiciel à l’aide de l’appareil photo en service. Pour savoir si “IS”...
Consignes de sécurité Précautions pour vous assurer que l’appareil photo Détails concernant les risques qui Attention est utilisé en toute sécurité. Lisez attentivement ces peuvent causer des blessures. précautions. S’assurer que toutes les informations Ne pas laisser l’appareil photo dans des endroits ●...
Précautions générales Précautions d’utilisation Si l’objectif passe d’un endroit à basse température à ● ● un endroit à haute température, de la condensation risque de se déposer sur la surface de l’objectif et sur les pièces internes. Pour éviter toute formation de condensation, placer d’abord l’objectif dans une poche en plastique étanche avant de le placer dans un environnement chaud.
Page 5
Nomenclature Sélecteur de plage de distance de mise au point (→ 6) Échelle des distances (→ 8) Monture de parasoleil Bague de zoom (→ 7) (→ 13) Index de position de zoom (→ 7) Bague en caoutchouc (→ 5) Filetage de montage du filtre (→...
Quand la bague en caoutchouc est usée, elle peut être changée à vos frais par un service après-vente Canon. Après avoir enlevé l’objectif, poser l’objectif avec la ● ●...
Page 7
2. Sélection du mode de 3. Sélection de la plage des mise au point distances de mise au point Pour effectuer des prises de vue avec mise au La plage des distances de mise au point peut point automatique (AF), régler le sélecteur de être réglée par une commande.
4. Réglage du zoom Pour zoomer, tourner la bague de zoom de l’objectif. Veillez à terminer le réglage du zoom avant de faire la mise au point. Si vous modifiez la position du zoom après avoir effectué la mise au point, vous risquez d’affecter la mise au point.
Page 9
6. Repère infrarouge 5. Repère de compensation d’infini Repère de compensation d’infini Échelle des distances Repère infrarouge Le repère infrarouge corrige le réglage de mise au point lors de l’utilisation de films infrarouge en noir et blanc. Effectuez Échelle des distances Repère des distances manuellement la mise au point sur le sujet, puis ajustez l’échelle des distances indiquée par le repère des distances...
7. Stabilisateur d’image Vous pouvez utiliser le stabilisateur d’image dans les modes AF ou MF. Réglez le commutateur du Sélectionnez le mode du Enfoncez à moitié le STABILIZER sur ON. stabilisateur d’image. déclencheur, puis appuyez à fond pour effectuer la MODE 1 : Corrige les vibrations Si vous ne désirez pas utiliser ●...
8. Conseils pour l’utilisation du stabilisateur d’image Le stabilisateur d’image de cet objectif est particulièrement efficace pour les prises de vue sans trépied dans les conditions suivantes : MODE 1 MODE 2 ■ ■ ON (activé) ON (activé) OFF (désactivé) OFF (désactivé) Scènes peu éclairées, comme la nuit à...
Page 12
Conseils pour l’utilisation du stabilisateur d’image Lorsque vous utilisez un trépied, le stabilisateur Le stabilisateur d’image ne peut pas compenser ● ● ● ● un cliché flou dû à un sujet qui a bougé. d’image doit être coupé pour économiser les Réglez le commutateur du STABILIZER sur OFF ●...
9. Monture de trépied (vendue séparément) Cet objectif peut être utilisé avec la bague de monture de trépied A II (W II), vendue séparément. Fixation de la monture de trépied Emplacement ④ ⑥ Collier de la monture de trépied ③ ⑦...
Page 14
10. Parasoleil Le parasoleil ET-78B supprime la lumière indésirable et protège la partie avant de l’objectif de la pluie, de la neige et de la poussière. Repère position de montage Point rouge Bouton Point rouge Point rouge ● Retrait Garder votre doigt enfoncé sur le bouton situé sur Repère position de montage Repère position d’arrêt le côté...
Lorsque vous utilisez un autre appareil photo, effectuez la prise de vue en utilisant la mise au point manuelle (MF). *2: Veuillez vous reporter au mode d’emploi de l’appareil photo ainsi qu’au site internet de Canon. Installer le multiplicateur de focale sur l’objectif puis monter le tout sur l’appareil photo. Pour enlever, ●...
● sont indiqués ci-après. Si vous avez besoin d’un filtre polarisant, utilisez le ● ● filtre polarisant circulaire Canon PL-C B (72 mm). Plage de mise au Grossissement (×) Enlever le parasoleil lors du réglage du filtre point (mm) ●...
● ● Les réglages de l’ouverture du diaphragme sont spécifiés sur l’appareil photo. ● ● Toutes les données indiquées ici sont calculées conformément aux normes de Canon. ● ● Spécifications et aspect sous réserve de modifications sans préavis. ● ●...