Manuels Connexes pour Grandin LV32W10
Sommaire des Matières pour Grandin LV32W10
- Page 1 GRANDIN MODE D'EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS LV32W10 TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Caractéristiques techniques ........2 Minuteurs ............16 Introduction ............... 2 Interface commune ..........16 Accessoires .............. 2 Réglage TV ............17 Préparation ............... 2 Réglage .............. 17 Précautions de sécurité ..........2 Con guration ............17 Source d’alimentation ........... 2 Réglages de l’heure (**) ........ -
Page 4: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Accessoires • Téléviseur couleur LCD avec télécommande. • Téléviseur numérique entièrement intégré (DVB-T - MPEG2) (DVB-T - MPEG4). • L’entrée DTV prend en charge 1920x1080i • Prise HDMI pour vidéo et audio numériques. Ce branchement est également conçu pour accepter des signaux haute dé... -
Page 5: Humidité Et Eau
jamais le cordon ni ne l’attachez à d’autres cordons. Des substitutions non autorisées peuvent causer Les cordons d’alimentation doivent être placés de un incendie, une décharge électrique ou d’autres façon à ne pas risquer d’être piétinés. Un cordon de risques. raccordement endommagé... -
Page 6: Ecran Lcd
Ecran LCD Insertion de piles dans le L’écran LCD est un produit de très haute technologie boîtier de télécommande avec un lm n d’environ un million de transistors, vous • Retirez le couvercle du compartiment des piles situé offrant des détails d’image raf... -
Page 7: Aperçu Général De La Télécommande
Aperçu général de la télécommande Veille (Standby) Langue audio (en mode DTV) (*) / Menu Option Mode favori (en mode DTV) (*) / Menu Installation Programme précédent/Swap Curseur haut Touche curseur vers la droite Touche curseur vers le bas TV / TV numérique Mono/Stéréo - Mixte I-II Programme haut/bas Boutons numériques... -
Page 8: Tv Lcd Et Boutons De Commande
TV LCD et boutons de commande VUE AVANT et ARRIÈRE VUE LATÉRALE Boutons de contrôle Bouton de mise en veille (Standby) Bouton TV/AV Boutons programme haut/ Boutons de volume haut/bas R e m a r q u e : A p p u y e z a u même moment sur “... - Page 9 Entrées ou sorties PÉRITEL 1 (SCART 2) pour périphériques externes . Branchez le câble PERITEL entre la prise PERITEL du téléviseur et la prise PERITEL de votre périphérique externe (tel que le décodeur, un VCR ou un lecteur de DVD).. Remarque: Si un périphérique externe est branché...
-
Page 10: Af Chage Des Branchements - Prises Latérales
Af chage des branchements - Prises latérales La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous permet de regarder toutes les chaînes auxquelles vous êtes abonné(e). Pour plus d’informations, référez-vous à la section « Accès conditionnel ». Entrée USB latérale. -
Page 11: Utilisation Des Connecteurs Multimédia Numériques
Utilisation des connecteurs Connexion du téléviseur LCD à multimédia numériques un PC Vous pouvez brancher les périphériques USB à votre A n d’af cher l’image de l’écran de votre ordinateur téléviseur à l’aide de l’entrée USB du téléviseur. sur votre téléviseur LCD, vous pouvez connecter votre Cette fonction vous donne la possibilité... -
Page 12: Connexion À Un Lecteur De Dvd
Connexion à un lecteur de Utilisation des prises AV latérales Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre Vous pouvez brancher une gamme d’équipement téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les branchements optionnel à votre TV LCD. Les raccordements qui se trouvent sur le téléviseur. -
Page 13: Sélection D'entrée
Sélection d’entrée ” ou “ ”. Pour vous familiariser avec l’utilisation des menus, consultez les sections consacrées au Une fois les équipements externes connectés à votre système de menu. TV, vous pouvez commuter entre différentes sources Mode AV d’entrée. • Pressez le boutonez le bouton « TV/AV » sur le •... - Page 14 À la n de la recherche automatique, le message ci- après s’af che en vous invitant à sélectionner l’option de tri. Si vous sélectionnez « YES » (OUI), la liste des programmes sera triée en fonction du numéro de canal logique (LCN). Pour utiliser la fonction du tri de fréquences, sélectionnez «...
-
Page 15: Fonctionnement Général
Bouton ROUGE (Rétrécir) : Réduit la taille des pavés Fonctionnement général d’information. Vous pouvez à tout moment appuyer sur la touche Bouton VERT (Agrandir) : Augmente la taille des DTV/USB lorsque vous regardez des programmes pavés d’information.. télévisés, et le téléviseur passera à la transmission Bouton JAUNE (Jour. -
Page 16: Télétexte Analogique
Af chage des sous-titres Système de menu IDTV Avec la diffusion numérique terrestre (DVB-T), certains • Appuyez sur la touche MENU pour faire af cher le programmes sont diffusés avec des sous-titres. menu principal. Remarque : Vous pouvez activer les sous-titres en appuyant sur la touche SUBTITLE. -
Page 17: Supprimer Les Chaînes Dans La Liste Des Chaînes
Renommer des chaînes Pour changer le nom d’une chaîne en particulier, mettez d’abord cette chaîne en surbrillance à l’aide des touches “ ” ou “ ” puis sélectionnez la rubrique Editer un nom avec les touches “ ” ou “ ”. Appuyez sur “OK” pour activer la fonction de changement de nom. -
Page 18: Guide Des Programmes
l’élément en question à partir du menu principal. Pour ajouter un minuteur, Pressez le boutonez le bouton JAUNE sur la télécommande. La fenêtre « Ajouter un minuteur » s’af che alors. Chaîne : Les touche “ ” ou “ ” permettront à l‘utilisateur de naviguer à... -
Page 19: Réglage Tv
Mode favori • Pour afficher les informations du contrat d’abonnement : Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver le • Ouvrez le menu TELEVISION NUMERIQUE, mode favori. Pressez le boutonez le bouton “ ” ou “ appuyez sur le bouton MENU, sélectionnez Interface ”... -
Page 20: Réglages De L'heure (**)
Verrouillage du menu Mise à niveau du récepteur Utilisez les touches “ ” ou “ ” pour définir le Téléchargement hertzien OAD verrouillage du menu. À ce niveau, vous avez la Pour vous assurer que votre téléviseur dispose de possibilité de dé nir/redé nir la fonction de verrouillage l’information la plus récente, utilisez ce réglage. -
Page 21: Paramètres Linguistiques
Volume relatif (En option) Si le diffuseur active un quelconque signal particulier concernant le son, vous pouvez activer ce paramètre Vous pouvez utiliser cette option pour hausser ou a n de recevoir de tels signaux. réduire le niveau de volume de la description audio, (*) Remarque: la fonction Malentendant ne sera pas disponible selon les possibilités que vous offre l’option du pour le RU. -
Page 22: Installation
Paramètres linguistiques Mettez Oui ou Non en surbrillance en utilisant le bouton “ ” ou “ ” puis Pressez le boutonez le bouton OK pour con rmer. Si « oui » a été sélectionné, la recherche automatique démarre. Sélectionner « Non » annule la recherche automatique. -
Page 23: Effacer La Liste Des Chaînes (*)
Tant en mode manuel qu’automatique, une chaîne Une fois l’option Mode antenne active sélectionnée, quelconque existant dans la base de données n’est pas un message vous invitant à effectuer une recherche re-stockée une seconde fois a n d’éviter les duplications automatique apparaît à... -
Page 24: Options De Diaporama
Options de diaporama Appuyez sur la touche OK pour parcourir, «MENU » pour quitter. Lecture des chiers audio : Pause (JAUNE) : Suspend le diaporama. Lire ceci (OK): Lit le chier sélectionné. Continuer (VERT): Continuer avec le diaporama. Lecture (VERT): Lecture de tous les ... -
Page 25: Système De Menu Tv Analogique
Remarque : L’option Teinte ne peut être visible que lorsque Système de menu TV le téléviseur reçoit un signal NTSC . analogique Température de couleur Menu Image Pressez le boutonez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Température de couleur. Pressez le boutonez le bouton “... -
Page 26: Réinitialisation
Utilisez les boutons “ ” ou “ ” pour changer le zoom Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour changer le de l’image pour Auto, 16:9, 4:3, Panoramique, 14:9, préréglage. Dans le menu égaliseur, le préréglage Cinéma, Sous-titrage, ou Zoom . peut être changé... -
Page 27: Menu Fonctionnel
Mode Dolby VS (en option) volume des publicités tend à être plus élevé que celui des programmes). Si vous con gurez Dolby VS sur Reference ou sur Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Wide, les options du mode Dolby VS seront disponibles AVL. -
Page 28: Position Pip
Lorsque l’option de détection de mouvement est Les positions disponibles sont les suivantes: En Bas a réglée sur Basse, Moyenne, Haute, l’option de Droite, Bas gauche, Haut Gauche et Haut droit. démonstration Movie Sense est disponible. Si l’une Source de ces options est sélectionnée et que vous pressez Le réglage Source PIP vous permet de sélectionner le bouton OK, alors le mode démonstration démarre. -
Page 29: Rétroéclairage
Sortie Ext le zoom par défaut sur Panoramique, 16:9, 4:3 ou 14:9 en pressant le bouton “ ” ou “ ”. Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Sortie Remarque : L’option Zoom par défaut ne sera pas disponible Ext . - Page 30 Recherche des modes AV). Par l’action du curseur, la sélection du programme est faite automatiquement. Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Recherche. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour démarrer la recherche de programme. Vous pouvez Pour changer le nom d’un programme, sélectionnez le également saisir la fréquence désirée en utilisant programme et appuyez sur le bouton ROUGE .
-
Page 31: Menu Source
Position automatique Si vous patientez jusqu’à la n de l’APS, la liste des chaînes s’af chera avec les programmes trouvés et repérés. Si vous changez l’image horizontalement ou Menu Source verticalement en une position indésirable, utilisez cet élément pour remettre l’image à la bonne place Pressez le bouton “... -
Page 32: Af Chage Des Informations Tv
Remarque : Si vous réglez la température de couleur sur Sélection du mode image Utilisateur, vous pouvez définir les paramètres R, V, B manuellement. En appuyant sur la touche PRÉRÉGLAGE, vous avez Les options Son, Fonction et Source sont identiques à la possibilité... -
Page 33: Panoramique
Télétexte Utilisé pour visualiser une image normale (format Le télétexte transmet des informations telles que d’image 4:3) puisqu’il s’agit ici de sa taille originale. actualités, sports et météo sur votre TV. Notez que si le signal se dégrade, par exemple dans des conditions météorologiques mauvaises ou adverses, certaines erreurs textuelles peuvent se produire ou le mode télétexte peut être interrompu. -
Page 34: Conseils
Pas d’image Lorsque le système FASTEXT est disponible, certaines sections d’une page de télétexte prennent Est-ce que l’antenne est correctement branchée ? un code de couleur et peuvent être sélectionnées en Est-ce que les prises sont correctement branchées pressant les boutons colorés. Pressez un bouton de à... -
Page 35: Appendice A : Modes D'af Chage Typiques De L'entrée Pc
Appendice A : Modes d’af chage typiques de l’entrée PC L’écran dispose d’une résolution maximale de 1920 x 1200. Le tableau suivant illustre certains modes d’af chage vidéo typiques. Votre TV peut ne pas supporter différentes résolutions. Les modes de résolution supportés sont listés ci- dessous. -
Page 36: Appendice B : Compatibilité Du Signal Av Et Hdmi (Types De Signal D'entrée)
Appendice B : Compatibilité du signal AV et HDMI (types de signal d’entrée) Source Signaux supportés Disponible PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (PERITEL 1) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 EXT-2 (PERITEL -2) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz... -
Page 37: Annexe C: Combinaisons Mode Pip/Pap
Annexe C: Combinaisons Mode PIP/PAP GROUPE DTV/USB HDMI1 HDMI2 YPbPr PERITEL 1 PERITEL 2 PRINCIPAL ü û û û û ü ü ü ü (RGB) û û ü ü ü ü ü ü ü DTV/USB ü ü ü ü û ü... -
Page 38: Annexe D : Formats De Chier Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Annexe D : Formats de chier pris en charge pour le mode USB Remarques Fichier Format Media d’extension Video Audio (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) Lecture du Les vidéos de dé nition standard (avec jusqu’à .avi XviD PCM/MP3 720x576 de résolution) sont prises en charge. (en option) MPEG 1/2 Musique... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Réception numérique TÉLÉDIFFUSION Normes de transmission : PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD RÉCEPTION DE CANAUX i. DEMODULATION VHF (BANDE I/III) -Taux de symbole : COFDM avec mode 2K/8K FFT. -Modulation: 16-QAM - 64-QAM FEC pour tous les UHF (BANDE U) modes DVB (détecté... - Page 40 Contents Features ..............39 Common Interface ..........53 Introduction ............. 39 TV Setup ............. 53 Accessories ............39 Setup ..............53 Preparation ............. 39 Con guration ............53 Safety Precautions ..........39 Time Settings(**) ..........54 Power Source ............. 39 Language Settings ..........
-
Page 41: Features
Features Accessories • Remote controlled colour LCD TV. • Fully integrated digital TV (DVB-T - MPEG2) (DVB-T- MPEG4). • DTV input supports 1920x1080i • HDMI connectors for digital video and audio. This connection is also designed to accept high de nition signals. -
Page 42: Moisture And Water
Waste Disposal or tie it with other cords. The power cords should be placed in such a way that they are not likely to be Instructions for waste disposal: stepped on. A damaged power cord can cause re or •... -
Page 43: Inserting Batteries In The Remote Control Handset
Switching the TV On/Off To Switch the TV On • Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 • Press “ ” switch. Then the standby LED lights • To switch on the TV from standby mode either: • Press the “ ”... -
Page 44: Overview Of The Remote Control
Overview of the Remote Control Standby Yellow (Audio language (in DTV mode) (*) / Feature menu) Blue (Favourite mode (in DTV mode) (*) / Install menu) Previous programme / Swap Cursor up Cursor right Cursor down TV / Digital TV Mono/Stereo - Dual I-II Programme up/down Numeric buttons... -
Page 45: Lcd Tv And Operating Buttons
LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW SIDE VIEW Control Buttons Standby button TV/AV button Programme Up/Down buttons Volume Up/Down buttons Note: Press “ ” and buttons at the same time to view main menu. Viewing the Connections- Back Connectors 1. - Page 46 4. SCART 1 inputs or outputs for external devices. Connect the SCART cable between SCART sockets on TV and SCART socket on your external device (such as a decoder, a VCR or a DVD player). Note: If an external device is connected via the SCART sockets, the TV will automatically switch to AV mode.
-
Page 47: Viewing The Connections - Side Connectors
Viewing the Connections - Side Connectors CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to. For more information, see “Common Interface” section. Side USB input . Note: Codec update cannot be performed. -
Page 48: Using Digital Multimedia Connectors
Using Digital Multimedia Connecting the LCD TV to a PC Connectors For displaying your computer’s screen image on your LCD TV, you can connect your computer to the •You can connect USB devices to your TV by using TV set. the USB input of the TV. -
Page 49: Connecting To A Dvd Player
Connecting to a DVD Player Using Side AV Connectors If you want to connect a DVD player to your LCD You can connect a range of optional equipment TV, you can use connectors of the TV set. DVD to your LCD TV. Possible connections are shown players may have different connectors. -
Page 50: Input Selection
Operation with the Remote Control Input Selection • The remote control of your TV is designed to control Once you have connected external systems to your all the functions of the model you selected. The TV, you can switch to different input sources. functions will be described in accordance with the •... -
Page 51: General Operation
After then, the active antenna selection OSD appears on the screen: By pressing “ ” or “ ” buttons, set active antenna mode as on or off. To search for analogue channels, select “Yes”. TV switches to the analogue TV mode. A menu will be displayed to search for analogue channels . -
Page 52: Electronic Programme Guide (Epg)
Electronic Programme Guide (EPG) Programme Options Some, but not all, channels send information about In EPG menu, press the OK button to enter the the current and next events. Please note that event “Programme Options” menu. information is updated automatically. If there are no event information data available for channels,EPG will be displayed with blanks. -
Page 53: Widescreen
Widescreen Depending on the type of the broadcast being transmitted, programmes can be viewed in a number of formats. Press the SCREEN button repeatedly to change screen format. When Auto is selected, the format being displayed is determined by the picture being broadcast. PLEASE NOTE : Menu size changes depending on the chosen image size. -
Page 54: Adding Locks To Channels
OK button, the highlighted channel is added to Favourite List. F icon indicates that a channel is added to Favourite List. Removing a Channel from a Favourite List • Highlight the channel that you want to remove from the favourite list and press OK button to remove.You can press OK button again to re-adding a channel. -
Page 55: Common Interface
Common Interface Con guration Press M button to display the main menu and use You can con gure the settings of your TV. Select the “ ” or “ ” buttons to highlight the “Common Con guration from Setup menu and press OK to Interface”... -
Page 56: Maturity Lock
• By pressing “ ” or “ ” buttons select Time Zone. Use “ ” or “ ” buttons to change the Time Zone between GMT-12 or GMT+12. Current Time on the top of the menu list will then change according to the selected Time Zone. -
Page 57: Language Settings
Standby Search (*) (*) Hard of Hearing function will not be available for UK. Channel List (*) This setting is visible only when the Country option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland. Use “ ” or “ ” buttons to go to Channel List option. Use or buttons to toggle Channel List Mode. -
Page 58: First Time Installation
Media Subtitle: In order to display subtitles properly Set Language item by pressing “ ” or “ ” button. Press “ ” or “ ” button to highlight Country item and while viewing a media le via Media Browser use this then use “... -
Page 59: Media Browser (In Dtv Mode)
The menu which is displayed for language selection appears on the screen at rst. By using “ ” or “ ” buttons, select the desired language option, and press OK button to activate. After then, “First time installation” OSD will appear on the screen. -
Page 60: Slideshow Options
Slideshow Options Analogue TV Menu System Picture Menu Pause (YELLOW) : Pause the slideshow. Continue (GREEN) : Continue with the slideshow. Previous/Next ( ) : Jump to previous or next le of slideshow. Rotate ( ) : Rotate the picture using up/down buttons. -
Page 61: Sound Menu
Colour Temp Store Press “ ” or “ ” button to select Colour Temp . Press Press “ ” or “ ” button to select Store. Press “ ” “ ” or “ ” to choose from one of these options: Cool , or OK button to store the settings. - Page 62 Balance If you select to Audio Out as LineOut/SPDIF, you will get audio through the active audio connectors. In this This setting is used for emphasizing left or right case, audio output will not be available through TV speaker balance. speakers and mute function cannot be used.
-
Page 63: Feature Menu
Feature Menu Note that if you switch to PAP mode by using Pip-Pap setting, only Source and Swap options will be active among the menu settings. Pip-Pap This line controls Pip/Pap modes. Use “ ” or “ ” buttons to switch the TV to Pip , Pap or Off . Pip Size Using this setting, you can set the size of the Pip window. -
Page 64: Backlight
Language by using “ ” or “ ”.If you select 1:1, screen ratio will be adjusted correctly. If you set Normal, screen ratio Press “ ” or “ ” button to select Language . Use “ may expand. ” or “ ” button to select the Language . Ext Out Default Zoom Press “... - Page 65 Search Name Press “ ” or “ ” button to select Search. Use “ ” To change the name of a programme, select the or “ ” button to start programme searching. You can programme and press the RED button. also enter the desired frequency using the numeric The ...
-
Page 66: Source Menu
Source Menu Autoposition If you shift the picture horizontally or vertically to an Press “ ” or “ ” button and select the sixth icon. unwanted position, use this item to put the picture Then press “ ” or OK button. Source menu appears into correct place automatically. -
Page 67: Mute Function
Mute Function Zoom Modes Press “ ” button to disable sound. Mute indicator will You can change the aspect ratio (image size) of the TV be displayed in the upper side of the screen. for viewing the picture in different zoom modes. To cancel mute, there are two alternatives;... -
Page 68: Cinema
14:9 Press once to enlarge top half of the page, press again to enlarge the bottom half of the page. Press again to This zooms up the wide picture (14:9 aspect ratio) to revert back to normal size. the upper and lower limits of the screen. “... -
Page 69: Tips
Remote Control Tips Your TV no longer responds to the remote control. Screen Care Perhaps the batteries are exhausted. If so you can still Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do use the local buttons at the bottom of the TV. not use abrasive solvents as they may damage the Input Sources coating layer of the TV screen. -
Page 70: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes
Appendix A: PC Input Typical Display Modes The display has a maximum resolution of 1920 x 1200 . The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below. If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen. -
Page 71: Appendix B: Av And Hdmi Signal Compatibility (Input Signal Types)
Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility (Input Signal Types) Source Supported Signals Available PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART 1) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 EXT-2 (SCART-2) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz... -
Page 72: Appendix C: Pip/Pap Mode Combinations
Appendix C: PIP/PAP Mode Combinations MAIN DTV/USB Scart1 Scart2 HDMI1 HDMI2 YPbPr ü û û û û ü ü ü ü (RGB) û û ü ü ü ü ü ü ü DTV/USB ü ü ü ü û ü ü ü ü... -
Page 73: Appendix D: Supported File Formats For Usb Mode
Appendix D: Supported File Formats for USB Mode File Format Remarks Media Video Audio Extension (Maximum resolution/Bit rate etc.) Movie Standart de nition videos (up to 720x576 .avi XviD PCM/MP3 resolution) are supported. (optional) MPEG 1/2 Music .mp3 (CBR and VBR up to 320 Kbps) Layer 1/ 2/ 3 (MP3) Up to 5760x4608 resolution. -
Page 74: Speci Cations
Speci cations Digital Reception TV BROADCASTING Transmission Standards: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD RECEIVING CHANNELS i. DEMODULATION VHF (BAND I/III) -Symbol rate: COFDM with 2K/8K FFT mode. -Modulation: 16-QAM - 64-QAM FEC for all DVB UHF (BAND U) modes (automatically found) HYPERBAND...