Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'ASSEMBLAGE ET D'UTILISATION
CARACTÉRISTIQUES
Nouveau! Garde-lame supérieur et
inférieur pour éviter un contact accidentel
des doigts/de la main avec la lame de la
scie.
Nouveau! Dispositif de protection de l'in-
terrupteur pour empêcher une mise en
marche accidentelle ou non-intention-
nelle de la scie.
Nouveau! Système de raccordement
pour captation de poussière à la source.
Tête inclinable de 30° (EX-16) / 38° (EX-21
et EX-30) à gauche et 45° à droite permet-
tant d'incliner la lame et non la table,
pour un meilleur contrôle de la pièce de
travail et pour des coupes plus précises.
Capacité d'épaisseur de coupe 2".
Serre-lame actionné à la main pour un
changement de lame rapide, sans outil.
Commandes de vitesse et de tension
facilement accessibles.
Équipé d'un dispositif de soufflerie.
EX-16
Capacité du col 16". Table de travail
de 12" x 18 1/2" (305 x 470 mm).
EX-21
Capacité du col 21". Table de travail
de 13 1/2" x 23 1/2" (345 x 597 mm).
Rangement des lames de rechange
dans la base.
EX-30
Capacité du col 30". Table de travail de
14" x 32 1/2" (358 x 825 mm). Rangement
des lames de rechange dans la base.
SPÉCIFICATIONS
LONGUEUR
27" (686 mm) - EX-16
32" (812 mm) - EX-21
43 1/4" (1100 mm) - EX-30
LARGEUR
15" (380 mm) - EX-16 & EX-21
15 1/2" (394 mm) - EX-30
HAUTEUR
17" (432 mm) - EX-16
15" (380 mm) - EX-21
15 1/4" (387 mm) - EX-30
INCLINAISON DE LA LAME
30° (GAUCHE) À 45° (DROITE) - EX-16
38° (GAUCHE) À 45° (DROITE) - EX-21 & EX-30
COL
16"(406 mm) - EX-16
21"(535 mm) - EX-21
30"(762 mm) - EX-30
PROFONDEUR MAXIMUM DE COUPE
2" (51 mm)
VITESSES (VARIABLE)
400 À 1400 COURSES/MIN - EX-16
400 À 1550 COURSES/MIN - EX-21 & EX-30
TABLE DE TRAVAIL
12" x 18 1/2" (305 x 470 mm) - EX-16
13 1/2" x 23 1/2" (345 x 597 mm) - EX-21
14" x 32 1/2" (358 x 825 mm) - EX-30
MOTEUR
120 V, 1.3 A
POIDS
54 LBS (24.5 kg) - EX-16
65 LBS (29.5 kg) - EX-21
97 LBS (44 kg) - EX-30
SCIE À CHANTOURNER
MODÈLES
# EX-16
#EX-21
#EX-30
(MODÈLE #EX-21 MONTRÉ)
VERSION 8_ RÉVISION 2 - 5 MAI/13
(S/N : EX-16 : 22018213 / EX-21 : 22053213 / EX-30 : 32231913)
© COPYRIGHT GENERAL INTERNATIONAL 05/2013
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour General International Excalibur EX -16
Sommaire des Matières pour General International Excalibur EX -16
- Page 1 54 LBS (24.5 kg) - EX-16 VERSION 8_ RÉVISION 2 - 5 MAI/13 65 LBS (29.5 kg) - EX-21 (S/N : EX-16 : 22018213 / EX-21 : 22053213 / EX-30 : 32231913) 97 LBS (44 kg) - EX-30 © COPYRIGHT GENERAL INTERNATIONAL 05/2013...
- Page 2 GENERAL® INTERNATIONAL 8360 Champ-d’Eau, Montréal (Québec) Canada H1P 1Y3 Téléphone (514) 326-1161 • Télécopieur (514) 326-5555 • www.general.ca NOUS VOUS REMERCIONS d'avoir choisi la Scie à Chantourner de Excalibur by General® International. Cette scie à chantourner a été soigneu- sement testée et inspectée avant de vous être expédiée, et moyennant une utilisation et un entretien adéquats, elle vous procurera un service fiable pendant de nombreuses années.
-
Page 3: Garantie De General
GARANTIE DE GENERAL INTERNATIONAL ® Toutes les composantes des machines de General® International et Excalibur by General International® sont soigneusement inspectées et testées durant chacune des étapes de pro- duction, et chaque unité est inspectée en profondeur une fois l’assemblage terminé. Garantie Limitée à... -
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité ..............5 Consignes de sécurité... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Afin d’utiliser cette machine en toute sécurité, veuillez prendre le temps de vous familiariser avec ses applications et ses restrictions, de même qu’avec les dangers potentiels. General® International renonce à toute garantie réelle ou implicite et se dégage de toute responsabilité en cas de blessure résultant d’une utilisation inadéquate de ses machines. - Page 6 Instructions de Sécurité Additionnelles Spécifiques À Cette Scie à Chantourner Chaque atelier étant unique, il est impossible de dresser une liste exhaustive des mesures de sécurité. Le plus important des dispositifs de sécurité d'une machine reste la connaissance que l'utilisateur a de cette dernière. Faites preuve de bon sens et gardez toujours à l'esprit les mesures de sécurité...
-
Page 7: Installations Électriques
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES ANT DE BRANCHER LA MACHINE À UNE SOURCE ÉLECTRIQUE, ASSUREZ-VOUS QUE LE VOLTAGE CORRESPOND À CELUI QUI EST INDIQUÉ SUR LA PLAQUE D’IDENTIFICATION DE LA MACHINE. UNE SOURCE ÉLECTRIQUE, AYANT UN VOLTAGE PLUS ÉLEVÉ QUE CELUI QUI EST SPÉCIFIÉ POUR LA MACHINE, PEUT CAUSER DE SÉRIEUSES BLES- SURES À... -
Page 8: Scie À Chantourner
SCIE À CHANTOURNER EX-16, EX-21 ou EX-30 IDENTIFICATION DES PIÈCES ET COMPOSANTES PRINCIPALES (Modèle EX-21 montré) VUE DU CÔTÉ OPPOSÉ BOUTON D’AJUSTEMENT DU BRAS SUPÉRIEUR LEVIER DE BLOCAGE DE L’INCLINAISON DE LA LAME CONTRÔLE DE VITESSE VARIABLE POIGNÉE D’INCLINAISON DE LA LAME C- INTERRUPTEUR MARCHE-ARRÊT (AVEC DISPOSITIF DE INDICATEUR D’ANGLE... -
Page 9: Déballage Et Manipulation
DÉBALLAGE ET MANIPULATION Déballez soigneusement la machine, et retirez ses composantes de la boite. Vérifiez d’après la liste ci- dessous si toutes les pièces sont incluses, et assurez- vous qu’elles ne sont pas endommagées. Note: Signalez immédiatement tout dommage ou toute pièce manquante à... -
Page 10: Installez La Scie Sur Une Surface Stable
écrous supérieurs A et EX-30), optionnel, disponible chez votre distributeur inférieurs B. General International), n’installez pas les pieds de ni- vellement et boulonnez la scie directement au sup- port, utilisant les trous de montage pré-percés de ce dernier. -
Page 11: Prise Pour Capteur De Poussière
PRISE POUR CAPTEUR DE POUSSIÈRE La prise pour capteur de poussière permet le raccorde- ment de la scie à un aspirateur d’atelier ou à un capteur de poussière, pour une capation des poussières à la source. Note 1: La prise pour capteur de poussière réduit le déga- gement sous la table, limitant ainsi la capacité... -
Page 12: À Denture Évidée
À DENTURE ÉVIDÉE Modèle de dents regulières avec espacement égal. Considérée comme étant des plus communes, elles sont disponibles dans une varieté de formats et procurent une bonne combinaison de coupe à action rapide avec un bon dégagement de copeaux et un fini relativement doux. LAME LARGEUR ÉPAISSEUR... -
Page 13: Installation Ou Remplacement Des Lames
INSTALLATION OU REMPLACEMENT DES LAMES ARRÊTEZ LA SCIE ET DÉBRANCHEZ-LA TOUJOURS DE LA SOURCE D’ALIMENTATION AVANT DE RETI- RER, DE MANIPULER OU DE REMPLACER UNE LAME. Retirez une lame installée, usée ou brisée en bascu- lant le levier de tension de la lame vers l’avant (posi- tion 1), puis desserrez les vis de serrage A et C des supports de lame supérieur et inférieur B et D. -
Page 14: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT Cette scie est munie d’un interrupteur à bascule à l’é- preuve de la poussière A avec dispositif de protection B permettant d’éviter une mise en marche accidentelle ou non-intentionnelle. CADENAS POUR L’INTERRUPTEUR Pour éviter une mise en marche accidentelle de la scie par de jeunes enfants ou autres peronnes non-qualifiées pour utiliser la scie, l’utilisation d’un cadenas, C, est requis. -
Page 15: Coupe Droite À 90º Et Chantournage
COUPE DROITE À 90° OU CHANTOURNAGE Les coupes réalisées avec la lame à 90° par rapport à la table suivent le même principe. Commencez par tracer ou reporter votre patron ou vos lignes de référence sur la pièce de travail. Format maximal de la pièce de travail de la lame à... - Page 16 Cette scie est un excellent outil de découpe car, contraire- ment à la plupart des scies à chantourner, elle permet de soulever le bras supérieur, la lame y étant attachée, B, d’align- er le trou de guidage percé dans la pièce de travail avec le trou dans la table, puis d’abaisser le bras tout en guidant la lame à...
-
Page 17: Coupe En Angle Ou En Biseau
COUPE EN ANGLE OU EN BISEAU Une des caractéristiques tout à fait unique de la scie à chan- tourner est sa capacité d’incliner la tête de coupe afin d’ef- fectuer des coupes en angle ou en biseau. La table et la pièce de travail demeurent toujours à... -
Page 18: Lubrification Du Levier De Tension De La Lame
LUBRIFICATION DU LEVIER DE TENSION DE LA LAME Une application régulière de graisse blanche (ou de gelée de pétrole) au point de frottement (le bas) du levier de tension est recommandée. Ceci permettera un meilleur fonctionnement et prolongera la vie du levier de tension. Appliquez une petite Appliquer de la quantité... -
Page 19: Entretien
ENTRETIEN • Relâchez toujours la tension de la lame lorsque la scie n’est pas utilisée. • Nettoyez régulièrement la scie à l’aide d’une brosse en soie douce ou en aspirant la sciure de coupe afin d’empêcher qu’elle ne s’accumule. • Appliquez de temps à autre une fine couche de graisse sur les tourillons avant et arrière F afin de maintenir le méca- nisme d’inclinaison en bon état. -
Page 21: Liste De Pièces
LISTE DE PIÈCES - EX-16, EX-21, EX-30 # RÉF. # PIÈCE DESCRIPTION SPÉCIFICATION QTÉ EX16-A78 BÂTI PRINCIPAL EX21-A01 BÂTI PRINCIPAL EX30-A01 BÂTI PRINCIPAL EX16-A79 COUVERCLE SUPÉRIEUR EX21-A03N COUVERCLE SUPÉRIEUR EX30-A03 COUVERCLE SUPÉRIEUR EX21-A04 VIS ALLEN #10-32 X 1/4" EX21-A05 PROTECTEUR DE L’INTERRUPTEUR EX21-A06 INTERRUPTEUR EX21-A12... -
Page 23: Spécifications Qté
LISTE DE PIÈCES - EX-16, EX-21, EX-30 # REF. # PIÈCE DESCRIPTION SPÉCIFICATIONS QTÉ EX21-B01 TOURILLON EX16-B41 PANNEAU LATÉRAL EX21-B02 PANNEAU LATÉRAL EX30-B02 PANNEAU LATÉRAL EX21-B03 PLAQUE DU TOURILLON ARRIÈRE EX21-B04 PLAQUE DU TOURILLON AVANT EX16-B42N TABLE (AVEC TROUS) EX21-B05N TABLE (AVEC TROUS) EX30-B05N TABLE (AVEC TROUS) - Page 25 LISTE DE PIÈCES - EX-16, EX-21, EX-30 #RÉF. PIÈCE # DESCRIPTION SPÉCIFICATION QTÉ EX21-C02 BLOC D’ÉQUILIBRAGE EX21-C03 VIS DE RÉGLAGE M6 X 6 EX21-C04 VIS ALLEN 1/4-20 X 1/ 2 EX21-C05 RONDELLE-RESSORT 1/ 4 EX21-C06 RONDELLE PLATE 1/4 X 16 X 1.8 EX21-C07 PLAQUE DU COUVERCLE DU MOTEUR EX21-C08...
- Page 26 MODÈLES EX-16 / EX-21 / EX-30 (MODÈLE #EX-21 MONTRÉ) 8360, Champ-d’Eau, Montréal (Québec) Canada H1P 1Y3 Tél.: (514) 326-1161 Télécopieur: (514) 326-5565 Télécopieur: (514) 326-5555 - Pièces et Services / - Bureau des commandes orderdesk@general.ca www.general.ca Suivez nous:...