Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EUCHNER LCA 4
Sommaire des Matières pour EUCHNER LCA 4
- Page 1 Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 Sommaire À propos de ce document ..................4 1.1. Validité ............................4 1.2. Groupe cible ...........................4 1.3. Explication des symboles ........................4 1.4. Documents complémentaires......................4 Utilisation conforme ....................5 Description de la fonction de sécurité ..............6 Clause de non-responsabilité... - Page 3 LCA 4 (avec fonctions de commande intégrées) – LCA 4 Master – Connecteur primaire M12, 5 broches ........................30 8.2.2. LCA 4 Slave 1 / LCA 4 Slave 2 – Connecteur primaire M12, 5 broches ........30 8.2.3. LCA 4 Master – Connecteur secondaire M12, 5 broches LCA 4 Slave 2 –...
-
Page 4: À Propos De Ce Document
Lisez toujours l’ensemble des documents afin de vous faire une vue d’ensemble complète permettant une installation, une mise en service et une utilisation de l’appareil en toute sécurité. Les documents peuvent être téléchargés sur le site www.euchner.de. Indiquez pour ce faire le n° de document dans la recherche. -
Page 5: Utilisation Conforme
L’utilisateur est responsable de l’intégration correcte de l’appareil dans un système global sécurisé. Ce dernier doit être validé à cet effet, par ex. selon EN ISO 13849-2. 1. LCA 4 TR (avec fonctions supplémentaires intégrées) Les appareils de la série LCA 4 sont constitués d’un émetteur et d’un récepteur. Les fonctions supplémentaires internes permettent un contrôle du feedback de contacteurs externes, la gestion du fonctionnement manuel / automatique ainsi que... -
Page 6: Description De La Fonction De Sécurité
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 3. Description de la fonction de sécurité Les appareils de cette gamme disposent de la fonction de sécurité suivante : La détection sûre d’une occultation du champ de protection Fonction de sécurité : L’occultation du champ de protection entraîne la désactivation des sorties de sécurité. -
Page 7: Consignes Générales De Sécurité
Assurez-vous que le mode d’emploi de l’appareil soit toujours accessible lors des opérations de montage, de mise en service et d’entretien. Ì Vous pouvez télécharger le mode d’emploi sur le site www.euchner.com. AVERTISSEMENT Ì L’appareil doit uniquement être monté, raccordé et mis en service par un électricien formé aux techniques de sécurité. -
Page 8: Fonction
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 6. Fonction Les appareils de la série LCA sont constitués de l’émetteur (S) et du récepteur (E). L’émetteur envoie des faisceaux infra- rouges au récepteur. Ceux-ci créent un champ de protection permettant la surveillance de zones dangereuses. -
Page 9: Vue D'ensemble Des Versions
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 On distingue deux types d’appareils : Les barrières photoélectriques créent un champ de protection constitué de 2 à 4 faisceaux lumineux. Celles-ci peuvent uniquement être utilisées comme protection pour tout le corps en raison de l’écart important entre les faisceaux lumineux. -
Page 10: Fonction De Test
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 6.2. Fonction de test La fonction de test permet de contrôler la fonction de protection indépendamment de la fonction de la machine. Les sorties de sécurité sont désactivées par l’intermédiaire d’une interruption simulée. Une unité de commande externe peut contrôler le fonctionnement de l’ensemble du système par l’intermédiaire du contrôle des appareils installés en aval. -
Page 11: Exemple D'application Détection De Présence
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 6.3.1. Exemple d’application Détection de présence L’appareil maître est utilisé comme dispositif de protection primaire. L’appareil esclave sert de dispositif de protection secondaire. Lorsque quelqu’un pénètre à l’intérieur du dispositif, les faisceaux du rideau lumineux sont interrompus et le mouvement de la machine s’arrête. -
Page 12: Indicateurs Led
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 6.4. Indicateurs LED Les illustrations suivantes présentent les différents états du système de l’émetteur et du récepteur. STOP STOP ERROR START START TEST SIGNAL Émetteur Récepteur Récepteur (avec résolution 14 mm / portée augmentée) AVIS Les LED indiquent l’état du système respectif pour l’appareil. -
Page 13: Sorties De Sécurité
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 6.5. Sorties de sécurité L’unité réceptrice dispose de deux sorties de sécurité F01A/FO1B (sorties PNP). Vous trouverez les états de commutation détaillés de l’appareil dans le tableau ci-dessous. Les éventuels courts-circuits entre les sorties et les alimentations 24 V DC ou 0 V DC sont détectés par l’appareil lui-même. -
Page 14: Montage
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 7. Montage L’émetteur et le récepteur doivent être positionnés en respectant la distance de sécurité minimale S. On ne doit pouvoir atteindre la zone de danger qu’après l’arrêt du mouvement dangereux de la machine (voir Figure 8 ). La distance de sécurité... -
Page 15: Distance De Sécurité Pour Les Rideaux Lumineux (Montage Horizontal)
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 7.1. Distance de sécurité pour les rideaux lumineux (montage horizontal) En cas de montage horizontal du champ de protection dans la direction d’approche, la distance de sécurité minimale S doit être calculée d’après la formule suivante. -
Page 16: Distance De Sécurité Pour Les Rideaux Lumineux (Montage Vertical)
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 7.2. Distance de sécurité pour les rideaux lumineux (montage vertical) Dans le cas d’un montage vertical, il faut tout d’abord déterminer la résolution de l’appareil. On distingue deux cas en fonction du résultat : Cas A : résolution ≥... - Page 17 Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 Cas B : résolution ≤ 50 mm Important ! Pour une résolution ≤ 50 mm, il faut tenir compte d’une distance supplémentaire par rapport à la zone de danger ! La distance de sécurité S se calcule avec la formule suivante : S = 2000 (t1 + t2) + C ...
-
Page 18: Distance De Sécurité Pour Les Barrières Photoélectriques (Montage Vertical)
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 7.3. Distance de sécurité pour les barrières photoélectriques (montage vertical) Important ! Les barrières photoélectriques conviennent uniquement pour détecter le corps humain en entier. Utiliser des rideaux lumineux lorsqu’il s’agit de détecter seulement certaines parties du corps. -
Page 19: Installation
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 7.4. Installation Important ! Avant d’installer le système de sécurité, vérifier toutes les conditions énumérées ci-dessous : Ì Le niveau de protection (type 4, SIL3, SIL CL3, PLe) du système doit être compatible avec la dan- gerosité... -
Page 20: Portée Utilisable En Cas De Conditions D'environnement Spéciales
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 7.6. Portée utilisable en cas de conditions d’environnement spéciales La portée doit subir quelques corrections en cas de conditions ambiantes avec brouillard, pluie, fumée ou poussière. Celles- ci figurent dans le tableau suivant. - Page 21 Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 Figure 14 : Utilisation de plusieurs dispositifs de protection (systèmes multiples) 2504709-03-02/21 (trad. mode d’emploi d’origine)
-
Page 22: Positionnement Master/Slave
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 7.8. Positionnement Master/Slave La fonction Master / Slave permet une surveillance de la zone de danger sur plusieurs côtés. Pour ce faire, deux voire trois paires de rideaux lumineux avec émetteurs et récepteurs raccordés en série sont nécessaires. Une seule connexion est nécessaire avec les circuits d’alimentation et de commande. -
Page 23: Montage Et Alignement
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 7.9. Montage et alignement L’émetteur et le récepteur peuvent être montés en utilisant les supports de montage fournis. Figure 16 : Montage mécanique Les points suivants sont à observer pour le montage du système : Montez l’émetteur et le récepteur sur une surface plane. -
Page 24: Alignement Optique
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 7.10. Alignement optique LCA type 4 AVIS Catégorie 4 / PL e ou SIL 3 Un déport est possible en raison de Faisceau l’angle d’ouverture de la lumière. lumineux Angle d’ouverture de la lumière maximal admissible de ± 2,5°... -
Page 25: Utilisation De Miroirs De Renvoi D'angle
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 Conseil ! Pour la procédure d’alignement de l’émetteur et du récepteur, nous recommandons d’utiliser le dispositif d’aide à l’alignement du type AY-OS-LSR. 1. Alignez l’émetteur et le récepteur de manière à ce que le premier et le dernier faisceau se trouvent respectivement sur le même axe. -
Page 26: Récepteur
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 Émetteur Récepteur Zone de danger Miroir Miroir Figure 18 : Utilisation de miroirs de renvoi d’angle 1. Déterminez la distance de travail en additionnant les longueurs de la zone protégée. (L1 = Émetteur – Miroir, L2 = Miroir – Miroir, L3 = Miroir – Récepteur) Tenez compte du fait que l’utilisation d’un miroir réduit la portée maximale entre l’émetteur et le récepteur de resp. -
Page 27: Distance Avec Des Surfaces Réfléchissantes
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 7.12. Distance avec des surfaces réfléchissantes Les surfaces réfléchissantes à proximité de l’appareil peuvent influencer la détection du faisceau lumineux. L’augmentation de la distance entre l’émetteur et le réflecteur entraîne l’agrandissement du cône lumineux d’un faisceau lumineux. Celui-ci peut être dévié... -
Page 28: Champ De Protection
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 Champ de protection Distance minimale d / Portée utilisable Figure 20 : (trad. mode d’emploi d’origine) 2504709-03-02/21... -
Page 29: Raccordement Électrique
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 8. Raccordement électrique ATTENTION Endommagement de l’appareil ou défaut de fonctionnement en cas de raccordement erroné Ì Assurez-vous avant de procéder aux raccordements électriques que la tension d’alimentation dis- ponible corresponde à celle indiquée dans les caractéristiques techniques. -
Page 30: Connexions De L'émetteur
Les broches 2 et 4 de l’émetteur doivent être raccordées conformément aux indications du Tableau 8 pour garantir un mode de fonctionnement correct de l’appareil. 8.2.2. LCA 4 Slave 1 / LCA 4 Slave 2 – Connecteur primaire M12, 5 broches Tableau 9 : M12, 5 broches Primaire Slave TX... -
Page 31: Connexions Du Récepteur
Rose SEL_B INPUT Bleu 0VDC Alimentation 0 V DC Rouge Prise de terre 8.3.2. LCA 4 Slave 1 / LCA 4 Slave 2 – Connecteur primaire M12, 5 broches Tableau 12 : M12, 5 broches Primaire Slave RX Broche Couleur Description Brun 24VDC Alimentation 24 V DC... -
Page 32: Modes De Fonctionnement / Mise En Service
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 9. Modes de fonctionnement / mise en service 9.1. Configuration et modes de fonctionnement (modèles Master / avec fonctions de com- mande intégrées) Le mode de fonctionnement est fonction des résultats de l’analyse de risque. Il est possible de configurer le système pour le mode automatique ou manuel en s’aidant du niveau de protection requis. -
Page 33: Raccordement De Contacteurs Externes K1 Et K2
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 ATTENTION Il n’y a pas de circuit de blocage après un redémarrage en mode de fonctionnement automatique. (Start / Restart Interlock). Tenez compte du résultat de l’analyse de risque avant de procéder à une configuration. - Page 34 Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 AUTOMATIC 24 V DC +24V K1_K2 SEL_A SEL_B RESTART Operation mode Safety Outputs FO1A FO1B Connected load AUTOMATIC WITH FEEDBACK 24 V DC +24V K1_K2 SEL_A SEL_B RESTART Operation mode Safety...
- Page 35 Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 MANUAL MODE 24 V DC RESTART +24V K1_K2 SEL_A SEL_B RESTART Operation mode Safety Outputs FO1A FO1B Connected load MANUAL MODE WITH FEEDBACK 24 V DC RESTART +24V K1_K2 SEL_A SEL_B...
- Page 36 Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 Figure 24 : Schéma de raccordement ESM récepteur (trad. mode d’emploi d’origine) 2504709-03-02/21...
- Page 37 Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 Figure 25 : Schéma de raccordement MSM récepteur 2504709-03-02/21 (trad. mode d’emploi d’origine)
-
Page 38: Diagnostic / Dépannage
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 10. Diagnostic / dépannage Le chapitre Indicateurs LED renseigne sur les différents états du système. Le tableau ci-dessous permet d’identifier les erreurs et d’y remédier. DANGER Risque de blessures graves et danger de mort suite au dysfonctionnement de la machine. - Page 39 Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 Effectuez un redémarrage dans tous les cas si le défaut n’est pas identifiable. Ceci permet d’écarter les perturbations électromagnétiques. En présence de dysfonctionnements : Ì contrôler que les raccordements électriques soient intacts et corrects.
-
Page 40: Caractéristiques Techniques
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 11. Caractéristiques techniques AVIS Si le produit est accompagné d’une fiche technique, les indications de cette dernière prévalent. Paramètre LCA 4 Unité Hauteur du champ de protection 160 – 1810 Résolutions 14/30/40/50 Nombre de faisceaux (barrière photoélectrique) -
Page 41: Explication Des Abréviations
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 Explication des abréviations : Ì Temps de réponse global Ì Nrslave1 Nombre de faisceaux Slave1 Nrslave2 Ì Nombre de faisceaux Slave2 Ì Nrmaster Nombre de faisceaux Master Tableau 19 : LCA-4TR-14-... Modèles avec... - Page 42 Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 Tableau 24 : LCA-4TR-30-... Modèles avec portée augmentée 1060 1210 1360 1510 1660 1810 Résolution 30 mm Nombre de faisceaux Temps de réponse [ms] Champ de protection 1060 1210 1360 1510 1660 1810...
-
Page 43: Dimensions
2 supports TYPE LE avec 2 inserts 3 supports TYPE LE avec 3 inserts B* = distance étiquette–capuchon protecteur Tableau 29 : Dimensions émetteur et récepteur modèles LCA 4 2B, LCA 4 3B et LCA 4 4B Modèle Hauteur A (Standard / Slave) 1053 A (Master / Slave2) -
Page 44: Informations De Commande Et Accessoires
Vous trouverez les accessoires adéquats, tels que câbles et matériel de montage, sur le site www. euchner.com. Indiquez pour ce faire le numéro de référence de votre article dans la recherche et ou- vrez la vue correspondant à l’article. Vous trouverez dans la rubrique « Accessoires », les accessoires pouvant être combinés avec cet article. -
Page 45: Contrôle Et Entretien
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 13. Contrôle et entretien 13.1. Contrôles fonctionnels Important ! Des contrôles fonctionnels devraient être réalisés avec une certaine régularité (par exemple quotidien- nement). Tenez compte ici des résultats de l’analyse de risque. -
Page 46: Entretien
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 AVIS Les dommages au niveau des surfaces en plastique en face avant peuvent augmenter l’angle d’ouverture de la lumière. La fonction de sécurité n’est alors plus garantie. Ceci rend nécessaire le cas échéant de recalculer les distances des surfaces réfléchissantes vers l’émetteur et le récepteur... -
Page 47: Service
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 14. Service Pour toute réparation, adressez-vous à : EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen Téléphone du service clientèle : +49 711 7597-500 E-mail : support@euchner.de Internet : www.euchner.com 2504709-03-02/21 (trad. mode d’emploi d’origine) -
Page 48: Déclaration De Conformité
Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 15. Déclaration de conformité (trad. mode d’emploi d’origine) 2504709-03-02/21... - Page 50 Euchner GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen info@euchner.de www.euchner.com Édition : 2504709-03-02/21 Titre : Mode d’emploi Barrières photoélectriques / rideaux lumineux LCA 4 (trad. mode d’emploi d’origine) Copyright : © EUCHNER GmbH + Co. KG, 02/2021 Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.