Raccordement Des Appareils Source; Raccordement De Deux Canaux D'etage De Sortie Supplementaires; Raccordement D'un Appareil D'enregistrement; Liaisons Cablees Pour La Commande De Mise Sous Tension (Power Control) - VINCENT SV-226MKII Manuel D'utilisation

RACCORDEMENT DES APPAREILS SOURCE

Raccordez les sorties de ces appareils source avec les entrées « INPUT » (11) de l'amplificateur. La plupart
des bornes de sortie sont désignées par « LINE OUT », « AUDIO OUT » ou « FRONT OUT ». Vous trouverez
des informations sur les possibilités de raccordement des appareils source dans leur mode d'emploi.
Pour utiliser une platine tourne disque, il vous faut utiliser un préamplificateur phono soi-disant
correcteur préliminaire, qui est installé dans le réseau des signaux entre la platine tourne dis-
que et l'une des entrées du niveau supérieur. Certains modèles d'platine tourne disque en sont
déjà équipés et peuvent donc être directement branchés. Vous trouverez des informations com-
plémentaires dans les instructions de service de cet appareil.
Souvent, avec l'aide d'adaptateurs, on pourra utiliser le son stéréo d'appareils, dont les sorties
ne peuvent pas être raccordées avec des douilles de sortie RCA, mais d'autres fiches (fiche DIN,
fiche à Jack).
Il est possible de raccorder jusqu'à six sources stéréo avec les sorties haut niveau RCA. En ce qui concerne
les entrées son correspondantes « INPUT » il s'agit d'entrées haut niveau de qualité électrique standard iden-
tique avec prise RCA. Elles ont une fonction identique, elles ne se distinguent que par leur désignation.
SV-226MKII
I N PU T
S6 S5 S4

RACCORDEMENT D'UN APPAREIL D'ENREGISTREMENT

Vous pouvez raccorder aux prises « REC OUT » (13) de la zone de raccordements à l'arrière de l'appa-
reil, si vous le souhaitez, un appareil d'enregistrement (par ex. un enregistreur de CD, de cassettes ou
similaire) ou un autre appareil, qui doit recevoir le niveau de sortie stéréo (niveau sonore de ligne), non
modifié, fixement réglé du son de la source de signal sélectionnée au préamplificateur. Le niveau de sor-
tie est indépendant du réglage du volume, Loudness, du réglage de la tonalité (BASS, TREBLE, TONE), de
la position de l'inverseur des haut-parleurs (4) ainsi que du raccordement d'un casque d'écoute (10).
SV-226MKII
Reliez pour cela cette sortie de signal par une paire de câbles RCA, à l'entrée du signal (« LINE IN »,
« TAPE IN » ou « REC IN ») de l'appareil d'enregistrement. Veuillez noter, que certains appareils d'enre-
gistrement peuvent avoir une influence perturbatrice sur le signal audio en question. Certains appareils
d'enregistrement ont plutôt une impédance d'entrée basse, qui peut légèrement fausser la tension du
signal d'entrée. Pour une appréciation maximale de la musique, nous recommandons, de ne maintenir le
raccordement aux prises « REC », que pendant la durée de l'enregistrement.
5 5 2 2 Vincent
Connexion
S3 S2 S1 RCA
p.ex. lecteur de CD
LINE OUT
Connexion RCA
p.ex.
enregistreur de cassette
LINE IN
RACCORDEMENT DE DEUX CANAUX D'ETAGE
DE SORTIE SUPPLEMENTAIRES
Les fiches « PRE OUT » (14) ne sont nécessaires que si voulez utiliser un amplificateur de puissance sté-
réo ou deux amplificateurs mono pour l'alimentation de deux haut-parleurs supplémentaires. Cela peut
s'avérer utile si deux haut-parleurs supplémentaires sont utilisés, par exemple dans une autre pièce, pour
la reproduction de la musique stéréo. Ces haut-parleurs sont branchés aux sorties des amplificateurs de
puissance. Les prises de sorties « PRE OUTPUT » (14) de l'amplificateur sont raccordées avec les prises
d'entrée de l'étage ou des étages de sortie, qui sont généralement désignées par « INPUT », « POWER
AMP IN » ou « MAIN INPUT ».
SV-226MKII
A la place des amplificateurs de puissance stéréo représentés ici, on peut aussi bien utiliser deux amplifica-
teurs de puissance mono. Le signal de sortie est indépendant du réglage de l'inverseur des haut-parleurs (4)
et du raccordement d'un casque d'écoute.
LIAISONS CABLEES POUR LA COMMANDE DE MISE
SOUS TENSION (POWER CONTROL)
De nombreux systèmes AV se composent de nombreux composants individuels. Pour éviter de les mettre
en marche et de les arrêter l'un après l'autre à chaque utilisation, certains fabricants ont équipé les appa-
reils avec un circuit appelé « Power Control », ou aussi « Trigger » ou encore « Commande de mise sous
tension ». Ce type de télécommande Standby est avant tout utilisé pour les préamplificateurs et les ampli-
ficateurs. Pour pouvoir l'utiliser, des liaisons câblées doivent être réalisées directement ou indirectement
entre le préamplificateur et tous les appareils qui supportent cette fonction. La fonction « Power Control »
a pour effet, de mettre en marche ou d'arrêter automatiquement tous les appareils, qui supportent cette
fonction, en même temps que la mise en marche ou l'arrêt d'un des appareils raccordés au système (en
général le préamplificateur). Veuillez noter que tous les appareils qui réagissent à la commande de mise
sous tension, ne sont pas coupés du secteur, mais seulement maintenus en état de veille. On utilise pour
cela des câbles à deux conducteurs, équipés de fiches banane 3,5 mm (mono). Pour chaque liaison entre
deux appareils, il faut utiliser un de ces câbles.
Si le mode de fonctionnement décrit ci-dessus n'est pas souhaité, il suffit, la plupart du temps, de renon-
cer aux liaisons câblées décrites dans ce paragraphe.
MAIN
INPUT
Connexion RCA
p.ex.
amplificateur stéréo
Vincent 5 5 3 3