Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Gouden regels voor verstandig zonnen in een
Bräunungstabelle
bruiningsapparaat
De ondergenoemde punten bevatten informatie overeenkomstig de Europese regels met betrekking tot het bruinen met behulp van
bruiningtoestellen.
Hauttyp
1
Neem voordat uw klant gaat bruinen in een
bruiningsapparaat eerst de bruiningstabel die
Bräunungseffekt
u in dit boekje tegenkomt grondig door en
volg de adviezen op. Zorg ervoor dat de
Sonnenbrand
aangegeven minimal erythemal dose (MED)
niet overschreden wordt.
2
Deze zonnebank is niet bedoeld voor gebruik
Alle Lampen sind:
0,3 W/m 2 +
door:
•
Personen met een verminderd zintuiglijk-,
mentaal- en /of geestelijk vermogen
UV-type 3
•
Personen zonder kennis of ervaring, behalve
zij die onder toezicht staan van, of instructie
gehad hebben over het gebruik van de
Die Zeitangaben gelten
zonnebank door een persoon
nur für die spezifizierten
verantwoordelijk voor hun veiligheid.
Lampen, siehe das
3
Zonnebanken dienen niet gebruikt te worden
Typenschild auf der
door:
Geräterückwand.
•
Personen waarbij de huid verbrand zonder
aan de zon te zijn blootgesteld.
Für den Austausch
•
Personen wiens huid reeds door zon of
der Lampen siehe das
zonnebank verbrand is.
•
Personen jonger dan 18 jaar.
Typenschild auf der
•
Personen waarbij huidkanker of voortekenen
Geräterückwand.
hiervan zijn geconstateerd.
•
Personen zonder medisch advies, waarbij
binnen 48 uur na het eerste zonnebad
onverwachte eff ecten zoals jeuk zijn
max. Bräunungs-sitzungen pro Jahr
geconstateerd.
•
Personen die snel sproetjes ontwikkelen.
•
Personen die van nature roodharig zijn.
•
Personen met abnormale verkleuringen op de huid.
•
Personen met meer dan 16 moedervlekken
(van 2 mm of groter) op het lichaam.
•
Personen met atypische moedervlekken
(gedefi nieerd als asymmetrische
moedervlekken van meer dan 5 mm in
doorsnede met variabele pigmentatie en
onregelmatige randen; bij twijfel medisch
advies inwinnen).
•
Ga naar de dokter als u last blijft houden van
bultjes of pijnlijke plekken op de huid of als er
veranderingen in pigmentvlekken optreden.
•
Personen met een familiegeschiedenis van
melanomen.
•
Personen met een eerstegraads familielid met
een geschiedenis van melanomen.
•
Personen die onder doktersbehandeling
staan voor ziekten die verband houden met
lichtgevoeligheid en/of lichtgevoelige
medicatie krijgen.
•
Personen die gemakkelijk verbranden als ze
worden blootgesteld aan de zon of een
geschiedenis hebben van frequente, ernstige
roodverbrande huid tijdens hun jeugd.
•
Personen die helemaal niet kleuren of wel
kleuren zonder te verbranden als ze worden
blootgesteld aan de zon.
4
Zorg dat uw klanten na het eerste zonnebad
een rustdag nemen. Doen zich geen
Warnung
ongewenste huidreacties voor, dan kunnen zij
Halten Sie eine Ruhephase von 48 Stundenzwischen der ersten und zweiten Sitzung ein.
de kuur vervolgen.
2: GER R
5 Draag er zorg voor, dat uw klanten niet meer
dan eenmaal per dag bruinen. Maak hierbij
geen onderscheid tussen binnen en buiten
zonnen, de huid doet dit ook niet.
(empfindlich gegen Sonnenlicht)
6
In sommige medicijnen en
schoonheidsprodukten komen stoff en voor
die, in combinatie met zonnebaden,
1. Sitzung (min)
ongewenste reacties kunnen oproepen. Ook
andere stoff en hebben soms een soortgelijk
2. Sitzung (min)
eff ect. Hieronder treft u een opsomming aan
van een aantal stoff en die kunnen reageren
3. Sitzung (min)
met UV-stralen:
•
Sulfonamide - in diverse geneesmiddelen
4. Sitzung (min)
waaronder antibiotica
•
Tetracyclines - in antibiotica, anti-
5. Sitzung (min)
acnémiddelen
•
Nalidexinezeer - in geneesmiddelen tegen
6. Sitzung (min)
infecties aan de urinewegen
•
Chloorthiazide - Plaspillen
7. Sitzung (min)
•
Sulfonylureum - in geneesmiddelen tegen
suikerziekte
8. Sitzung (min)
•
Phenothiazinen - in geneesmiddelen tegen
9. Sitzung (min)
stress
•
Triacetyldiphenylisatine - in laxeermiddelen
10. Sitzung (min)
•
Psoralenen - in bruiningversnellers
•
Para-aminobenzoëzuur (PABA) - in anti-
zonnebrand-
middelen
•
Musk ambrette, Muskolie - in parfums
•
Witmakers - in wasmiddelen
•
Eosine - in kleurstoff en
•
Gehalogeneerd salicylanilide - in
schimmelwerende stoff en
7
Cosmetische produkten - parfums en
make-up - kunnen in combinatie met
ultraviolet licht een huidreactie veroorzaken.
Zorg er daarom voor dat uw klanten een
schone huid hebben als zij gaan zonnebaden.
Sommige middelen dringen diep in de huid
door. Zorg er daarom voor dat uw klanten
hun huid een paar uur voor elk zonnebad
grondig reinigen en bij voorkeur een dag van
te voren, helemaal geen make-up gebruiken.
Laat uw klanten hun sieraden verwijderen,
voordat uw klanten gaan zonnen.
8
Zorg ervoor dat uw klanten geen anti-
zonnebrandcrème, -olie of zelfbruinend
middel onder het bruiningsapparaat
gebruiken. Deze produkten bevatten stoff en
die de bruiningstijden beïnvloeden en de
voorgeschreven tijden onbetrouwbaar
maken. Zorg er tevens voor dat uw klanten
geen gebruik maken van bruiningspillen in
combinatie met een zonnebankkuur of het
zonnen buiten. De combinatie van gebruik
van bruiningspillen en blootstelling aan
UV-licht kan de kans op huidirritatie en
zonnebrand vergroten.
9 Als de huid enige tijd na het zonnebad rood
en strak wordt, heeft deze waarschijnlijk
zonnebrand opgelopen. Wacht een week met
helle (II)
helle bis getönte (III)
een volgend zonnebad, tot dit over is,
controleer het kuurplan en zorg dat uw
bräunt langsam
bräunt schnell
klanten korter zonnen. Levert het bruinen
ongewenste reacties op die u niet kunt
meistens
selten
verklaren, zorg dan dat uw klanten stoppen
met de kuur. Adviseer uw klant, contact op te
nemen met hun arts, als de klachten niet
binnen korte tijd verdwijnen.
5
5
10 Draag er zorg voor dat uw klanten hun ogen
6
7
altijd met de meegeleverde beschermbril
beschermen. UV-licht dat rechtstreeks de
7
8
ogen binnendringt kan de oorzaak zijn van
oogaandoeningen (sneeuwblindheid, lasogen
8
10
of staar). Contactlenzen en zonnebrillen zijn
niet toegestaan als vervanging van
9
11
zonnebankbrilletjes.
10
13
11 Verminder de bruiningstijd met 20 % tijdens
de eerste 50 branduren van de lampen.
11
14
Gedurende deze 50 branduren geeft de lamp
niet de normale 100 % energie, maar 120 %.
12
15
Na de eerste 50 branduren leveren de lampen
12
17
gedurende ruim 450 uur het normale
vermogen van 95 tot 100 %.
13
19
12 Bescherm gevoelige huiddelen, zoals
littekens, tatoeages en genitaliën tegen
100
71
blootstelling aan ultraviolette straling.
(25KJ-m2)
(25KJ-m2)
13 In geval van een uitgesproken gevoeligheid
of allergische reactie op ultraviolette straling,
raden wij u aan medisch advies in te winnen
voordat u de zonnebank gebruikt.
Let op
Als uw klanten medicijnen
gebruiken, vraag hen dan
eerst overleg te plegen met
hun arts, voordat zij een
bruiningskuur beginnen.
dunkle (IV)
bräunt schnell
selten
5
7
9
12
14
16
18
20
22
25
55
(25KJ-m2)
21
Publicité
Chapitres
Table des Matières
