Table des Matières
Manuels Connexes pour Bauknecht WAPC 98540
Sommaire des Matières pour Bauknecht WAPC 98540
- Page 1 Bauknecht AG Dammweg 21 5600 Lenzburg www.bauknecht.ch Mode d‘emploi WAPC 98540 Vente Tél. 0848 801 002 Fax 0848 801 017 Service après-vente Tél. 0848 801 001 Fax 0848 801 003 Pièces de rechange Tél. 0848 801 005 Fax 0848 801 004...
-
Page 2: Description Du Produit
GUIDE D'UTILISATION QUOTIDIENNE MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT BAUKNECHT. Ain de recevoir un service et un support complet, merci d'enregistrer votre appareil sur www.bauknecht.eu/register Avant d'utiliser l'appareil, lisez Avant d'utiliser le lave-linge, les Pour plus d'informations sur comment les attentivement les Consignes d'utilisation boulons de transport doivent être... - Page 3 DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT 1. Compartiment de lavage principal • Détergent pour le lavage principal • Détachant • Assouplissant 2. Compartiment de prélavage • Détergent pour le prélavage. 3. Compartiment adoucissant • Assouplissant • Amidon liquide Verser l' adoucissant ou la solution d'amidon uniquement jusqu'au repère « max ».
- Page 4 ALLUMER LE LAVE-LINGE AJOUT. DÉTERGENT • Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » jusqu'à ce que la • Si vous n'utilisez pas la fonction Aide au dosage, tirez le touche Programme s'illumine. Le panneau de contrôle distributeur de détergent et ajoutez du détergent (et s'illumine et l'appareil émet un son.
-
Page 5: Trucs Et Astuces
RÉGLAGES Les réglages suivants peuvent être modiiés / sélectionnés : modiier; conirmez en appuyant sur le bouton. Langue d'aichage / tonalité des touches / alerte de in de cycle / • Tournez le bouton pour ajuster le réglage; conirmez en appuyant contraste de l' aicheur / dureté... - Page 6 TABLEAU DES PROGRAMMES Sélectionnable en utilisant la Sélectionnable Essorage Détergent touche Options directement et produits additifs Froid/ COTON ECO 60°C Froid/ COTON 95°C Froid/ MIXTE 60°C SYNTHÉ- Froid/ 60°C TIQUE Froid/ DÉLICAT 1000 40°C Froid/ LAINE 1000 40°C Froid/ COULEURS 1000 60°C Froid/...
-
Page 7: Options, Fonctions Et Voyants
PROGRAMMES Respectez les consignes indiquées sur l'étiquette d'entretien du linge. COTON ECO PROGRAMMES SPÉCIAUX Linge en coton moyennement sale. À 40°C et 60°C, le programme Pour accéder à un des programmes suivants, sélectionnez coton standard est le plus favorable en termes de et conirmez le réglage pour les programmes spéciaux. - Page 8 Vous trouverez un détartreur adéquat pour votre lave-linge à Adéquat pour le linge délicat qui ne peut pas être essoré, ou qui www.bauknecht.eu. demande un essorage à une vitesse plus basse. Pas recommandé pour la Pour annuler le rappel, appuyez sur le bouton.
- Page 9 • Service Après-vente ; en utilisant le numéro de téléphone dans le livret de garantie • Télécharger sur le site web Bauknecht 400010788116 http://docs.whirlpool.eu/?brand=BK Marque déposée Bauknecht®/TM Marque déposée de IRE Beteiligungs GmbH © Tous contenus Bauknecht Hausgeräte GmbH 2012 Tous droits réservés - http://www.bauknecht.eu...
-
Page 11: Table Des Matières
FRANÇAIS CONSIGNES D'INSTALLATION, UTILISATION ET SÉCURITÉ MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT BAUKNECHT. Ain de proiter d'une assistance complète, veuillez enregistrer votre appareil sur www.bauknecht.eu/register Index Consignes de sécurité RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ ............5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ... - Page 12 TRIER VOTRE LINGE ......................16 COMMENT UTILISER LE LAVE-LINGE .
-
Page 13: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE Tous les messages relatifs à la les portes et les étagères sécurité spéciient le danger (le cas échéant) de sorte que DES AUTRES EST TRÈS potentiel présenté et indiquent les enfants ne puissent pas IMPORTANTE. - Page 14 mauvaise utilisation ou ventilation, température contactez le détaillant ou le un mauvais réglage des Service après-vente le plus inférieure à 5°C ou supérieure commandes. proche. à 35°C. Si l'appareil est installé sur un Cet appareil n'est pas conçu Pendant l'installation, plancher en bois ou sur un assurez-vous que l'appareil pour fonctionner à...
-
Page 15: Alimentation Électrique
Une fois l'installation Si vous souhaitez installer une BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE terminée, l'utilisateur ne doit POUR LA GRANDE-BRETAGNE sécheuse au-dessus de votre ET L'IRLANDE UNIQUEMENT plus pouvoir accéder aux lave-linge, vériiez d' abord composantes électriques. si cela est possible auprès du Service après-vente ou de votre Le câble d’alimentation doit détaillant. -
Page 16: Utilisation Correcte
Pour la République d'Irlande des tissus imbibés avec uniquement du solvant ou des liquides Généralement, les inlammables dans le lave- informations fournies pour la linge. Grande-Bretagne s'appliquent, mais un troisième type de SÉCURITÉ DES ENFANTS iche et de prise est également Les enfants en bas âge utilisé ;... -
Page 17: Protection De L'environnement
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ÉLIMINATION DES MISE AU REBUT MATÉRIAUX D'EMBALLAGE DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme Cet appareil est fabriqué avec l'indique le symbole de recyclage des matériaux recyclables ou pouvant être réutilisés. Mettez- le au rebut en vous conformant aux réglementations locales en matière d'élimination des déchets. -
Page 18: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil a été conçu, fabriqué et commercialisé conformément aux : › objectifs de sécurité de la Directive « Basse Tension » 2006/95/CE (qui remplace la norme 73/23/ CEE et les amendements successifs) ; › normes de protection de la Directive « EMC » 2004/108/ EC.La garantie sur la sécurité... -
Page 19: Consignes D'utilisation
Consignes d'utilisation DESCRIPTION DU PRODUIT APPAREIL 1. Plan de travail 2. Distributeur de détergent 3. Panneau de commande 4. Poignée de porte 5. Porte 6. Filtre à eau / Tuyau de vidange d'urgence (selon le modèle) - derrière la plinthe - 7. -
Page 20: Panneau De Commande
ONSEILS RELATIFS AU DÉTERGENT EN FONCTION DU TYPE DE LINGE Linge blanc résistant (froid-95°C) Détergents pour grosse lessive Détergents doux à base d'eau de Javel et/ou agents de Linge blanc délicat (froid-40°C) blanchiment optique Couleurs nuancées claires/ Détergents à base d'eau de Javel et/ou agents de (froid-60°C) pastelles blanchiment optique... -
Page 21: Données Techniques Pour Le Branchement De L'eau
DONNÉES TECHNIQUES POUR LE BRANCHEMENT DE L'EAU RACCORDEMENT DE L'EAU ALIMENTATION D'EAU Froide ROBINET D'EAU raccord de tuyau ileté de 3/4" PRESSION D'ALIMENTATION 100 kPa (1 bar) D’EAU MINIMALE PRESSION D'ALIMENTATION DE 1000 kPa (10 bars) L’EAU MAXIMALE... -
Page 22: Porte
PORTE Pour ouvrir la porte, tirez sur la poignée. Pour fermer la porte, tenez la poignée et poussez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. LUMIÈRE DU TAMBOUR (selon le modèle) • Lors de la sélection du programme : la lumière • À la in du programme, lorsque vous ouvrez s'allume pour le chargement du linge la porte, la lumière s'allume pour permettre le •... -
Page 23: Comment Utiliser L'appareil
COMMENT UTILISER L'APPAREIL PREMIÈRE UTILISATION Si vous branchez le lave-linge, il s'allume Sélectionnez le programme « coton » avec une automatiquement. Vous serez amené à régler la température de 95°C. langue d'aichage souhaitée. Tournez le bouton pour sélectionner le langage Versez une petite quantité de détergent souhaité, puis appuyez sur le bouton pour dans le compartiment de lavage principal conirmer. -
Page 24: Utilisation Quotidienne
UTILISATION QUOTIDIENNE TRIER VOTRE LINGE ASSUREZ-VOUS QUE LES POCHES TYPE DE TEXTILE / SYMBOLE D'ÉTIQUETTE SONT VIDES D'ENTRETIEN • La monnaie, les épingles, etc. peuvent Articles en coton, ibres mixtes, d'entretien facile/ endommager votre linge et les pièces du synthétique, laine, lavable à la main. lave-linge. -
Page 25: Comment Utiliser Le Lave-Linge
COMMENT UTILISER LE LAVE-LINGE Sélection du programme CHARGER LE LINGE Assurez-vous que la touche Programme • Ouvrez la porte et chargez le linge. s'illumine. Tournez le bouton pour Insérez le linge, un morceau à la fois, sélectionner le programme souhaité. Le voyant pour dans le tambour, sans surcharger l'appareil. -
Page 26: Mode Individuel
Sélectionner des options au besoin Le bon dosage de détergent / additifs est Si vous souhaitez sélectionner des options important pour supplémentaires, assurez-vous que la touche • optimiser la propreté Options s'illumine. Les options disponibles pour le • éviter les résidus déplaisant sur votre linge causé programme sont indiquées par des lèches. -
Page 27: Modifiez Au Besoin Les Réglages D'un Programme En Cours
MODIFIEZ AU BESOIN LES RÉGLAGES D'UN INTERROMPRE UN PROGRAMME EN PROGRAMME EN COURS COURS ET OUVRIR LA PORTE AU BESOIN Il est possible de modiier les réglages lorsqu'un Après le lancement du programme, l’aicheur programme est en cours. Les modiications indique jusqu’à... -
Page 28: Programmes Et Options
PROGRAMMES ET OPTIONS Respectez les consignes indiquées sur l'étiquette d'entretien du linge pour sélectionner le programme approprié. PROGRAMME Genre de lavage Étiquettes Réglages et recommandations d'entretien Coton Eco Linge en coton moyennement sale. . max CHARGE MAX À 40 et 60°C, programme régulier Froide à... - Page 29 PROGRAMME Genre de lavage Étiquettes Réglages et recommandations d'entretien LAINE . 2,0 kg Lainages portant l'étiquette CHARGE MAX Froide à « Woolmark » et lavables à la PLAGE DE TEMPÉRATURE machine, ainsi que les vêtements 40°C 1000 de soie, le lin, la laine, et la viscose VITESSE D ESSORAGE MAX Rapide,...
- Page 30 PROGRAMME Genre de lavage Étiquettes Réglages et recommandations d'entretien Pour accéder à un des programmes PROGRAMMES suivants, sélectionnez et conirmez SPÉCIAUX le réglage pour les programmes spéciaux. Tournez ensuite le bouton pour sélectionner un des huit programmes suivants; l'aicheur indique le nom du programme. Appuyez sur le bouton pour conirmer le programme souhaité.
- Page 31 PROGRAMME Genre de lavage Étiquettes Réglages et recommandations d'entretien . 3,5 kg Vêtements de sport en jersey de CHARGE MAX SPORT Froide à coton ou microibres, moyennement PLAGE DE TEMPÉRATURE sales. 40°C Ce programme comprend un VITESSE D ESSORAGE MAX Prélavage, cycle de prélavage - vous pouvez OPTIONS DISPONIBLES...
-
Page 32: Options Disponibles Avec La Touche Options
OPTIONS DISPONIBLES AVEC LA TOUCHE OPTIONS Le tableau des programmes Les combinaisons de programmes combinées. Dans ce cas, le voyant permet une vue d'ensemble des et d'options ne sont pas toutes de l'option qui n'est pas combinable combinaisons de programmes disponibles. De plus, certaines clignote et s'éteint, et un signal et d'options disponibles. -
Page 33: Rinçage Intensif
TRÈS SALE Aide à nettoyer le linge très sale et Peut prolonger la durée du taché en optimisant l'eicacité des programme jusqu'à 15 minutes. additifs pour le détachage. IMPORTANT : Adéquat pour Ajouter une quantité appropriée l'utilisation de détachants et agents de détachant (en poudre) dans le de blanchiment à... -
Page 34: Options Directement Sélectionnables En Appuyant Sur La Touche Relative
OPTIONS DIRECTEMENT SÉLECTIONNABLES EN APPUYANT SUR LA TOUCHE RELATIVE COULEURS 15 Aide à protéger les couleurs de votre Assurez-vous que votre détergent est linge en le lavant à l'eau froide (15°C). adéquat pour le lavage à l'eau froide Économise l'énergie utilisée pour le (15 ou 20°C). -
Page 35: Arrêt Cuve Pleine
ESSORAGE Si vous souhaitez modiier la vitesse Si vous allumez le lave-linge, d'essorage, appuyez sur la touche le dernier programme utilisé et la Essorage, tournez le bouton pour dernière vitesse d'essorage choisie sélectionner la vitesse d'essorage, et apparaissent sur le panneau de conirmez en appuyant sur le bouton. -
Page 36: Fonctions
FONCTIONS MARCHE/ARRÊT Pour allumer le lave-linge : appuyez Pour éteindre le lave-linge à la in sur la touche « Départ/Pause » jusqu'à du programme : ce que le bouton s'illumine. appuyez sur la touche jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. Pour annuler un programme en cours : Appuyez sur le bouton jusqu'à... -
Page 37: Aide Au Dosage
AIDE AU DOSAGE Voir la section Aide au dosage - Première utilisation / Utilisation quotidienne. PRÊT DANS Difère l'heure de la in de votre • Lorsque vous avez terminé programme. Permet de proiter d'un vos réglages, appuyez sur taux d'énergie plus économique (p. « Départ/Pause »... -
Page 38: Voyants
VOYANTS LA PORTE PEUT Le voyant s'illumine • avant le démarrage du programme ÊTRE OUVERTE • lorsque le programme est interrompu et que le niveau d'eau n'est pas trop haut ou que le linge n'est pas trop chaud durant ce cycle du programme •... -
Page 39: Aide Au Dosage / Première Utilisation
AIDE AU DOSAGE / PREMIÈRE UTILISATION La concentration des détergents disponibles sur le De plus, assurez-vous que le préréglage du marché varie considérablement. Pour cette raison, niveau de dureté (doux) de l'eau du lave-linge ajuster le lave-linge aux quantités de détergent que correspond au niveau de dureté... -
Page 40: Programmez Le Lave-Linge Selon La Dureté De L'eau De Votre Région
Appuyez sur la touche Programme pour Tournez et appuyez sur le bouton après avoir accéder au mode Réglages. sélectionné et conirmez la quantité de détergent qui est indiqué sur l’emballage. Sélectionnez AIDE AU DOSAGE en tournant et en appuyant sur le bouton. Sélectionnez QUITTER pour sortir du mode Réglages en tournant et en appuyant sur le bouton. -
Page 41: Aide Au Dosage / Utilisation Quotidienne
AIDE AU DOSAGE / UTILISATION QUOTIDIENNE Après avoir chargé le linge, fermez la Tirez le distributeur de détergent et porte et sélectionnez Programme et options versez la quantité de détergent et appuyez sur la touche « Aide au dosage ». recommandée dans le compartiment du La touche Aide au dosage s’illumine. -
Page 42: Conseils Pour Réaliser Des Économies
CONSEILS POUR RÉALISER DES ÉCONOMIES • Vous économiserez de l'énergie, de l'eau, du • Économisez de l'énergie en utilisant un détergent et du temps en utilisant la charge programme de lavage à 60°C au lieu d'un maximale recommandée pour les programmes, programme à... -
Page 43: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE N'utilisez pas de liquides inlammables pour AVERTISSEMENT nettoyer le lave-linge. Pour l'entretien et le nettoyage, éteignez et débranchez le lave-linge. NETTOYER L'EXTÉRIEUR DU LAVE-LINGE Utilisez un linge humide doux pour nettoyer les N'utilisez pas un nettoyant pour vitre ou tout usage, parties extérieures du lave-linge. -
Page 44: Vérification Du Tuyau D'alimentation D'eau
VÉRIFICATION DU TUYAU D'ALIMENTATION D'EAU Vériiez le tuyau d'alimentation régulièrement pour des issures ou des points fragilisés. S'il est endommagé, replacez-le avec un nouveau tuyau obtenu à travers notre Service après-vente ou un détaillant autorisé. Selon le type de tuyau : Pour les tuyaux d'arrêt d'eau : vériiez la fenêtre d'inspection de la petite soupape de sécurité... -
Page 45: Nettoyage Des Filtres À Tamis Du Tuyau D'alimentation D'eau
NETTOYAGE DES FILTRES À TAMIS DU TUYAU D'ALIMENTATION D'EAU Fermez le robinet d'eau et dévissez le tuyau d'alimentation. Replacez le iltre à tamis. Rebranchez le tuyau d'alimentation au robinet d'eau et au lave-linge. N'utilisez pas d'outils pour brancher le tuyau d’alimentation. Ouvrez le robinet d'eau et assurez- vous que tous les raccords sont bien serrés. -
Page 46: Nettoyage Du Distributeur De Détergent
NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT Enlevez le distributeur de détergent en Asséchez les pièces avec un linge doux sec. appuyant sur le bouton de déverrouillage et, en même temps, tirez sur le distributeur. Replacez le distributeur de détergent et Enlevez la pièce détachable du distributeur poussez-le en place dans le compartiment de de détergent ainsi que la pièce détachable du détergent. -
Page 47: Nettoyage Du Filtre À Eau / Vidange Des Eaux Usées
NETTOYAGE DU FILTRE À EAU / VIDANGE DES EAUX USÉES Nettoyez le iltre à eau régulièrement pour AVERTISSEMENT éviter un problème de vidange d'eau causé par un iltre bouché. Éteignez et débranchez le lave-linge avant Si l'eau ne peut pas se vidanger, l’aicheur de nettoyer le iltre à... - Page 48 Si votre lave-linge n'est pas équipé d'un tuyau de Nettoyez le iltre à eau : enlevez les résidus vidange d'urgence : dans le iltre et nettoyez-le sous l'eau courante. Tournez lentement le iltre dans le sens antihoraire jusqu'à ce que l'eau se vidange. Laissez l'eau se vidanger sans enlever le iltre.
-
Page 49: Transport Et Manutention
TRANSPORT ET MANUTENTION AVERTISSEMENT Ne jamais soulever le lave-linge en le tenant par le haut. Replacez les boulons de transport. Suivez les Débranchez le lave-linge et fermez le robinet directives pour enlever les boulons de transport d'eau. dans les Consignes d'installation dans l'ordre inverse. -
Page 50: Dépannage
DÉPANNAGE Votre lave-linge comprend plusieurs fonctions Ces pannes sont généralement peu importantes et peuvent être résolues en quelques minutes. de sécurité et de rétroaction automatiques. Elles permettent la détection et l'aichage de pannes et d’entretien nécessaire. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'appareil ne démarre pas, aucun Pas branché... - Page 51 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Essorage inadéquat La touche d'essorage était réglée à Sélectionnez et démarrez le une vitesse d'essorage plus basse. programme « Essorage » à une vitesse plus élevée (si possible). Un déséquilibre lors de l'essorage Voir l’information plus haut. empêche le dernier cycle d'essorage. Une formation excessive de mousse Démarrez le programme « Rinçage empêche l'essorage.
-
Page 52: Voyants De Panne Et Messages
VOYANTS DE PANNE ET MESSAGES Vous trouverez ci-dessous un résumé des causes de Arrêt pour au moins trois secondes. Si le voyant de panne possibles ainsi que les solutions. la panne est toujours allumé, fermez le robinet Si le problème persiste après avoir corrigé la d'eau, éteignez et débranchez le lave-linge et raison de la panne, appuyez le bouton Marche/ contactez le Service après-vente. - Page 53 Le voyant de Message Cause possible Solution possible panne s'illumine affiché La porte ne se verrouille Appuyez fermement sur la porte, près du (ou F29) pas. verrou de la porte, appuyez ensuite sur Marche/Arrêt pour au moins 3 secondes. Si le cycle chaud est sélectionné, attendez que le lave-linge se refroidisse et appuyez de nouveau sur Marche/Arrêt pour au moins 3 secondes.
-
Page 54: Porte - Comment L'ouvrir Lors D'une Panne Pour Sortir Votre Linge
PORTE - COMMENT L'OUVRIR LORS D'UNE PANNE POUR SORTIR VOTRE LINGE Vidangez toujours l'eau avant d'ouvrir la porte Éteignez le lave-linge et débranchez-le. Fermez le robinet d'eau. en appuyant le bouton « Marche/Arrêt » jusqu'à Attendez jusqu'à ce que le tambour ait ini de ce que « rES »... -
Page 55: Service Après-Vente
Appelez le numéro inscrit dans le livret de garantie, • Numéro de série (sur la iche de service auto- ou suivez les directives sur le site website www. collante à l'intérieur de la porte ; le numéro après bauknecht.eu « Service ») • Votre adresse complète et votre numéro de téléphone. -
Page 56: Consignes D'installation
CONSIGNES D'INSTALLATION 17 mm - 0,67 inch 12 mm - 0,47 inch... - Page 57 2 cm - 0,7 inch...
- Page 58 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx...
- Page 59 max 2,5 cm max 0,9 inch...
- Page 61 max 125 cm 49 inch min 60 cm 24 inch max 125 cm 49 inch min 60 cm 24 inch max 125 cm 49 inch min 60 cm 24 inch...
- Page 62 IPX4 ....xxx V ~ xx Hz xx A xxxx xxxx xxxx Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.Borghi 27 21025 Comerio - Italy Type D xxx...
- Page 63 BAUKNECHT WAPC 98540 9300 CDEFG 2010/1061...
- Page 64 400010788117 Marque déposée Bauknecht®/Marque commerciale TM d'IRE Beteiligungs GmbH © Tous contenus Bauknecht Hausgeräte GmbH 2012. Tous droits réservés - http://www.bauknecht.eu...