Page 1 BlackBerry Pearl 8230 Smartphone Version: 4.6.1 Guide de l'utilisateur...
Page 2 SWD-565596-0601092521-002...
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Raccourcis................................................... Raccourcis de base du BlackBerry........................................... Raccourcis du téléphone............................................Raccourcis des messages............................................Raccourcis sur les pièces jointes..........................................Raccourcis de l'appareil photo et de la caméra vidéo................................... Raccourcis multimédias............................................. Raccourcis du navigateur............................................Raccourcis du calendrier............................................Raccourcis de saisie..............................................
Page 4 Résolution des problèmes relatifs aux messages....................................Pièces jointes................................................Notions de base sur les pièces jointes........................................Documents.................................................. Feuilles de calcul................................................ Fichiers multimédia..............................................Présentations................................................Pièces jointes de carnet d'adresses vCard......................................Raccourcis sur les pièces jointes..........................................Dépannage des pièces jointes..........................................Appareil photo et caméra vidéo..........................................Prendre une photo..............................................
Page 5 Définir la date et l'heure............................................Obtenir la date et l'heure automatiquement à partir du réseau sans fil............................. Modifier l'affichage de l'écran lors de la charge de votre terminal..............................Modifier l'habillage de l'horloge..........................................Afficher un deuxième fuseau horaire........................................Activer le mode silencieux de l'horloge........................................Définir les options du mode silencieux de l'horloge....................................
Page 6 À propos des langues de saisie..........................................Modifier la langue de saisie............................................Changer de méthode de saisie..........................................Modifier les options de saisie pour la technologie SureType................................Modifier la langue de numérotation vocale......................................Utiliser un raccourci pour changer de langue de saisie en cours de saisie............................Modifier le raccourci de changement de la langue de saisie................................
Page 7 Afficher la taille de la base de données d'une application................................... À propos de la mise à jour du logiciel BlackBerry Device Software..............................Conditions préalables : mise à jour du logiciel BlackBerry Device Software sur le réseau mobile....................Mettre à niveau le logiciel BlackBerry Device Software..................................
Page 8 À propos de l'itinérance............................................. Vérifier l'état des connexions ou des services réseau.................................... Résolution des problèmes relatifs à la couverture du réseau mobile..............................Alimentation, batterie et mémoire........................................... Éteindre le terminal..............................................Régler le terminal pour qu'il s'allume et s'éteigne automatiquement..............................Réinitialisez le terminal............................................. Vérifier le niveau de la batterie..........................................
Page 9 Consulter les meilleurs scores sur le site Web de BrickBreaker................................Glossaire..................................................Informations juridiques.............................................
Page 10: Raccourcis
Guide de l'utilisateur Raccourcis Raccourcis Raccourcis de base du BlackBerry • Pour déplacer le curseur, utilisez la trackball. • Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur la touche Échap. • Pour accéder à un élément d'une liste ou d'un menu, entrez la première lettre de cet élément.
Page 11: Raccourcis Des Messages
Guide de l'utilisateur Raccourcis Raccourcis des messages Dans un message • Pour répondre à un message, appuyez sur la touche point d'exclamation (!). • Pour transférer un message, appuyez sur la touche point (.). • Pour atteindre la dernière position du curseur après avoir fermé puis rouvert un e-mail ou un message PIN reçu, appuyez sur 5. Dans une liste de messages •...
Page 12: Raccourcis De L'appareil Photo Et De La Caméra Vidéo
Raccourcis Raccourcis de l'appareil photo et de la caméra vidéo En fonction de votre terminal BlackBerry®, il se peut que la fonction d'appareil photo ou de caméra vidéo ne soit pas prise en charge. • Pour faire un zoom avant sur un sujet avant de prendre une photo, appuyez sur la touche Augmenter volume.
Page 13: Raccourcis Du Calendrier
Guide de l'utilisateur Raccourcis • Pour fermer le navigateur, maintenez la touche Échap enfoncée. Dans une page Web • Pour passer de l'affichage par colonne à l'affichage par page, appuyez sur la touche @. • Pour effectuer un zoom avant sur une page Web, appuyez sur la touche virgule (,). •...
Page 14: Raccourcis De Recherche
Guide de l'utilisateur Raccourcis • Pour saisir une lettre dans un champ numérique, maintenez la touche Alt enfoncée et utilisez la méthode de saisie normale. • Pour activer le verrouillage du pavé numérique, maintenez la touche Maj enfoncée et appuyez sur la touche Alt. Pour désactiver le verrouillage du pavé...
Page 15: Téléphone
Mon numéro en haut de l'écran. • Si votre terminal BlackBerry® est associé à plusieurs numéros de téléphone, pour consulter la liste de vos numéros de téléphone, appuyez sur la touche Envoyer depuis l'écran d'accueil. Cliquez sur le champ Mon numéro en haut de l'écran. Si votre abonnement mobile prend en charge la messagerie texte (SMS et MMS), le premier numéro de téléphone de la liste est celui utilisé...
Page 16: Activer Le Haut-Parleur
2. Tapez le numéro de poste téléphonique. Numéroter à l'aide de chiffres ou de lettres Lorsque vous saisissez une lettre dans un numéro de téléphone, le terminal BlackBerry® compose le numéro associé à la lettre sur un clavier téléphonique classique.
Page 17: À Propos De L'utilisation D'un Casque
Si vous vous situez hors d'une zone de couverture mobile et que le voyant de couverture mobile SOS apparaît, vous ne pouvez passer que des appels d'urgence. Votre terminal BlackBerry® est conçu pour autoriser les appels d'urgence même lorsqu'il est verrouillé. Selon le modèle de votre terminal et le réseau mobile auquel il est connecté, votre terminal est également prévu pour permettre les appels d'urgence lorsque la...
Page 18: Activer La Technologie Gps
Guide de l'utilisateur Téléphone La technologie GPS intégrée à votre terminal BlackBerry® vous permet d'obtenir votre position GPS et d'utiliser des applications et services géodépendants. Les applications géodépendantes peuvent utiliser votre position GPS afin de vous donner des informations tels que des itinéraires.
Page 19: Améliorer La Qualité Du Son Pendant Un Appel
2. Cliquez sur Appeler la messagerie vocale. Changer le numéro d'accès à la messagerie vocale Si aucun numéro d'accès à la messagerie vocale n'a encore été défini sur votre terminal BlackBerry®, vous pouvez saisir le numéro d'accès d'un autre système de messagerie vocale.
Page 20: Numéro Abrégé
Guide de l'utilisateur Téléphone Numéro abrégé Paramétrer la numérotation abrégée d'un contact Dans l'application Téléphone, appuyez sur la touche Menu. 2. Cliquez sur Afficher numéros abrégés. 3. Cliquez sur une touche de lettre non affectée. 4. Cliquez sur Nouveau numéro abrégé. 5.
Page 21: Composer Un Numéro De Poste À L'aide D'une Commande Vocale
Désactiver les listes de choix pour les commandes vocales Si votre terminal BlackBerry® identifie plusieurs correspondances possibles pour une commande vocale, il vous présente une liste des correspondances possibles, ou une liste d'options. Vous pouvez désactiver les listes d'options afin que votre terminal sélectionne toujours la meilleure correspondance et compose automatiquement le numéro de téléphone.
Page 22: Mode Muet
Pour activer de nouveau les invites vocales, prononcez « Mode bavard ». Définir des options de lecture pour la numérotation vocale Après avoir prononcé le numéro de téléphone ou le contact à appeler, votre terminal BlackBerry® vous répète votre choix. Vous pouvez définir plusieurs options de lecture.
Page 23: Conférences Téléphoniques
En fonction du thème, les appels manqués peuvent également apparaître sur l'écran d'accueil. Si vous n'effacez pas un journal d'appel, il est stocké sur votre terminal BlackBerry® pendant 30 jours. Afficher les journaux d'appels dans une liste de messages...
Page 24: Ajouter Des Notes À Un Journal D'appels
Guide de l'utilisateur Téléphone 2. Cliquez sur Options. 3. Cliquez sur Consignation d'appel. 4. Sélectionnez une option pour un type de journal d'appels. Pour masquer les journaux d'appels dans une liste de messages, sélectionnez l'option Aucun. Ajouter des notes à un journal d'appels Dans l'application Téléphone, mettez en surbrillance un journal d'appels.
Page 25: Transfert D'appel
Selon votre fournisseur de services mobiles, un ou plusieurs numéros de transfert d'appel peuvent être déjà disponibles sur votre carte SIM ou votre terminal BlackBerry®. Il se peut que vous ne puissiez pas changer ou modifier ces numéros ou que vous ne puissiez pas en ajouter.
Page 26: Modifier Un Numéro De Transfert D'appel
Selon le modèle de votre terminal BlackBerry®, dans les options de numérotation intelligente, vous pouvez également indiquer le numéro de téléphone principal d'une entreprise que vous appelez fréquemment. Si vous spécifiez le numéro de téléphone d'une société, vous pouvez joindre rapidement un contact de cette société...
Page 27: Définir Le Code Pays Et L'indicatif Régional Par Défaut
À propos de la prise en charge d'un téléphone à texte Lorsque vous activez la prise en charge des téléphones à texte et que vous connectez votre terminal BlackBerry® à un téléphone à texte qui fonctionne à 45,45 bits par seconde, vous pouvez passer et recevoir des appels en provenance des téléphones à texte. Votre terminal BlackBerry vous permet de convertir les appels reçus en texte lisible sur votre téléphone à...
Page 28: Numéros De Téléphone Multiples
Si vous avez un numéro de téléphone BlackBerry MVS Client et un autre numéro, vous pouvez recevoir des appels sur les deux numéros même au cours d'une conversation.
Page 29: Options Du Téléphone
Guide de l'utilisateur Téléphone Options du téléphone Activer la numérotation à partir de l'écran de verrouillage Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Options. 2. Cliquez sur Mot de passe. 3. Définissez le champ Autoriser appels sortants pendant verrouillage sur Oui. 4.
Page 30: Désactiver Le Message De Confirmation S'affichant Avant La Suppression D'un Élément
À propos du mode Telecoil En mode Telecoil, le signal magnétique du terminal BlackBerry® est réglé au niveau et à la réponse de fréquence appropriés pour pouvoir être capté par les appareils auditifs équipés de Telecoil. La prise en charge de cette fonction dépend du modèle de votre terminal.
Page 31: Raccourcis Du Téléphone
Je ne peux pas passer ou recevoir des appels Essayez d'effectuer les opérations suivantes : • Vérifiez que votre terminal BlackBerry® est connecté au réseau mobile. • Vérifiez que votre abonnement mobile inclut des services téléphoniques ou vocaux. • Si vous ne pouvez pas passer d'appels alors que la numérotation fixe est activée, vérifiez que le numéro de téléphone du contact figure dans votre liste de numérotation fixe.
Page 32: Je N'arrive Pas À Vérifier Ma Messagerie Vocale
Essayez d'effectuer les opérations suivantes : • Si vous avez plusieurs numéros de téléphone associés à votre terminal BlackBerry® et que vous essayez de consulter votre messagerie vocale en utilisant un raccourci, votre terminal appelle le numéro d'accès à la messagerie vocale de votre numéro de téléphone actif.
Page 33: Je Ne Parviens Pas À Organiser De Conférences Téléphoniques
Si votre terminal BlackBerry® est associé à un numéro de téléphone BlackBerry® MVS Client, vous ne pouvez pas joindre un appel passé ou reçu sur votre numéro BlackBerry MVS Client à un appel passé ou reçu sur le numéro de téléphone fourni par votre fournisseur de services mobiles.
Page 34: Messages
Guide de l'utilisateur Messages Messages Notions de base sur les messages Rédaction de messages Vérification de l'orthographe Vous pouvez vérifier l'orthographe des messages, des entrées de calendrier, des tâches ou des mémos que vous créez. Dans un message, une entrée de calendrier, une tâche ou un mémo, appuyez sur la touche Menu. 2.
Page 35: Ajouter Une Signature
Supprimer la clause de non-responsabilité d'un e-mail Si votre terminal BlackBerry® est associé à un compte de messagerie utilisant une version de BlackBerry® Enterprise Server qui prend en charge cette fonction, il est possible que BlackBerry Enterprise Serverajoute une clause de non-responsabilité à vos e-mails après envoi.
Page 36: Envoyer Un Sms
Guide de l'utilisateur Messages • Saisissez une adresse e-mail. • Saisissez un nom de contact. • Saisissez une partie d'un nom de contact. Cliquez sur un contact. 5. Saisissez un message. 6. Appuyez sur la touche 7. Cliquez sur Envoyer. Information associée Rechercher des contacts dans le carnet d'adresses de votre entreprise, 121 Listes de diffusion, 123...
Page 37: Envoyer Un Message Mms
Guide de l'utilisateur Messages Envoyer un message MMS La prise en charge de cette fonction dépend de votre abonnement de services mobiles. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Messages. 2. Appuyez sur la touche 3. Cliquez sur Rédiger MMS. 4. Effectuez l'une des opérations suivantes : •...
Page 38: Gestion Des Messages
4. Cliquez sur Supprimer. Gestion des messages Ouvrir un message Si votre terminal BlackBerry® est associé à plusieurs adresses e-mail, vous pouvez ouvrir des messages à partir de la liste des messages d'une adresse e-mail spécifique. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Messages.
Page 39: Afficher Les Messages D'un Dossier Spécifique
Guide de l'utilisateur Messages Pour afficher à nouveau le nom d'affichage, cliquez sur un contact. Cliquez sur Afficher le nom convivial. Afficher les messages d'un dossier spécifique Vous pouvez afficher les e-mails et les messages MMS dans un dossier spécifique. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Messages.
Page 40: Supprimer D'une Réponse Le Texte D'origine
Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des dossiers d'e-mails dans l'application de messagerie de votre ordinateur. Si la réconciliation mobile des e-mails est activée, votre terminal BlackBerry® reçoit les modifications apportées aux dossiers des e-mails sur votre ordinateur via le réseau mobile.
Page 41: Filtres Des E-Mails
Filtres des e-mails À propos des filtres des e-mails Vous pouvez créer des filtres d'e-mails pour spécifier les e-mails que vous souhaitez transférer vers votre terminal BlackBerry® et ceux que vous souhaitez conserver dans l'application de messagerie de votre ordinateur.
Page 42: Créer Un Filtre D'e-Mail
Créer un filtre d'e-mail Pour effectuer cette opération, votre terminal BlackBerry® doit être associé à un compte de messagerie utilisant un serveur BlackBerry® Enterprise Server qui prend en charge cette fonction. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur. Si vous utilisez BlackBerry®...
Page 43: Modifier Un Filtre D'e-Mails
Guide de l'utilisateur Messages Spécifiez un ou plusieurs contacts ou adresses e-mail que le filtre des e-mails doit rechercher dans le champ Envoyé à des e-mails. Séparez les contacts ou les adresses e-mail par un point-virgule (;). Pour que le filtre des e-mails recherche tous les contacts ou e-mails contenant un texte spécifique, saisissez ce texte et utilisez l'astérisque (*) comme caractère générique représentant tous les contacts ou adresses e- mail.
Page 44: Hiérarchiser Les Filtres D'e-Mail
5. Cliquez sur Enregistrer. Définir une réponse d'absence du bureau Pour effectuer cette opération, votre terminal BlackBerry® doit être associé à un compte de messagerie utilisant un serveur BlackBerry® Enterprise Server qui prend en charge cette fonction. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur.
Page 45: Demander Une Confirmation De Remise Ou De Lecture Pour Des E-Mails
3. Cliquez sur Options. 4. Cliquez sur Paramètres de messagerie. 5. Le cas échéant, indiquez un compte de messagerie utilisant BlackBerry Internet Service dans le champ Services de messagerie. 6. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Pour envoyer une notification de lecture lorsqu'un expéditeur la demande, configurez le champ Envoyer des confirmations de lecture.
Page 46: Masquer Les E-Mails Classés
Ne plus transférer les e-mails sur votre terminal Pour effectuer cette opération, votre terminal BlackBerry® doit être associé à un compte de messagerie utilisant un serveur BlackBerry® Enterprise Server qui prend en charge cette fonction. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur.
Page 47: Messages Pin
Le code PIN (numéro d'identification personnel) permet d'identifier les terminaux BlackBerry® et les appareils compatibles BlackBerry sur le réseau mobile. Si certains de vos contacts utilisent un terminal BlackBerry ou un appareil compatible BlackBerry et que vous connaissez leur PIN, vous pouvez leur envoyer des messages PIN. Les messages PIN ne sont pas acheminés par le biais de votre compte de messagerie.
Page 48: Messages Texte Sms
SMS. Si plusieurs numéros de téléphone sont associés à votre terminal BlackBerry®, ce dernier envoie des messages texte SMS en utilisant le premier numéro de téléphone qui apparaît dans la liste déroulante située en haut de l'écran de l'application Téléphone.
Page 49: Supprimer L'historique D'un Message Texte Sms
Guide de l'utilisateur Messages 7. Cliquez sur Envoyer. Information associée Listes de diffusion, 123 Supprimer l'historique d'un message texte SMS Lorsque vous répondez à un message texte SMS, appuyez sur la touche Menu. 2. Cliquez sur Supprimer l'historique. Options relatives aux messages texte (SMS) Désactiver l'insertion automatique pour les messages texte SMS Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Options.
Page 50: Messages Mms
MMS. Si plusieurs numéros de téléphone sont associés à votre terminal BlackBerry®, ce dernier envoie des messages MMS en utilisant le premier numéro de téléphone qui apparaît dans la liste déroulante située en haut de l'écran de l'application Téléphone.
Page 51: Pièces Jointes Aux Messages Mms
Guide de l'utilisateur Messages 2. Cliquez sur l'une des commandes suivantes : • Joindre l'image • Joindre l'audio • Joindre la vidéo • Joindre une note vocale 3. Cliquez sur un fichier multimédia. 4. Pour ajouter un autre fichier multimédia, répétez les étapes 1 à 3. 5.
Page 52: Enregistrer Un Fichier Multimédia À Partir D'un Message Mms
Guide de l'utilisateur Messages Ajouter un contact à votre liste de contacts à partir d'un message MMS Dans un message MMS, mettez une pièce jointe vCard® en surbrillance. 2. Appuyez sur la touche Menu. 3. Cliquez sur Afficher la pièce jointe. 4.
Page 53: Options De La Liste Message
Guide de l'utilisateur Messages 2. Cliquez sur Options. Le champ Taille estimée indique la taille du message MMS. Interrompre la réception de messages MMS en cas d'itinérance Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Options. 2. Cliquez sur MMS. 3. Définissez les champs Réception multimédia et Récupération automatique sur Local uniquement. 4.
Page 54: Définir La Durée De Stockage Des Messages Sur Votre Terminal
3. Cliquez sur Paramètres généraux. 4. Dans la section Couleurs de contour de message, effectuez l'une des opérations suivantes : • Pour définir une couleur de contour pour tous les e-mails envoyés à votre terminal via BlackBerry Enterprise Server, renseignez le champ Messages d'entreprise.
Page 55: À Propos Des Listes De Messages Multiples
Si votre thème vous le permet, une liste de messages distincte s'affiche pour les messages SMS et MMS. Utiliser une ou plusieurs listes de messages Par défaut, le thème de votre terminal BlackBerry® détermine si les messages texte SMS s'affichent dans la même liste de messages que les e-mails.
Page 56: Afficher Les Journaux D'appels Dans Une Liste De Messages
Bloquer les messages entrants Si votre terminal BlackBerry® est associé à un compte de messagerie qui utilise BlackBerry® Enterprise Serverr, il se peut que vous ne puissiez pas bloquer les messages PIN provenant des contacts de votre entreprise. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur.
Page 57: Réinitialiser Un Compteur De Message Bloqué
Guide de l'utilisateur Messages Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Options. 2. Cliquez sur Options de sécurité. 3. Cliquez sur Pare-feu. 4. Appuyez sur la touche Menu. 5. Cliquez sur Configurer des exceptions. 6. Appuyez sur la touche Menu. 7. Cliquez sur l'une des commandes suivantes : •...
Page 58: Messages Protégés S/Mime
2. Modifiez le champ Classification le cas échéant. Crypter un message à l'aide d'une phrase secrète Votre terminal BlackBerry® peut crypter des e-mails et des messages PIN à l'aide d'une phrase secrète partagée par l'expéditeur et le destinataire. Dans un message qui n'a pas été envoyé, définissez le champ Codage sur Crypter ou Signer et crypter.
Page 59: Ajout D'un Certificat En Pièce Jointe À Un Message
Si un certificat n'est pas inclus dans le message reçu ou n'est pas encore enregistré dans la base de stockage des clés de votre terminal BlackBerry®, vous pouvez télécharger le certificat. Dans un message, mettez l'indicateur de cryptage ou l'indicateur de signature numérique en surbrillance.
Page 60: Ajout D'informations De Connexion Relatives À Un Serveur De Certificats À Partir D'un Message
État des messages protégés S/MIME Indicateurs de signature numérique pour messages protégés par S/MIME Votre terminal BlackBerry® a vérifié la signature numérique. Votre terminal n'a pas pu vérifier la signature numérique. Votre terminal a besoin de davantage de données pour vérifier la signature numérique.
Page 61: Indicateurs D'état De Cryptage
Vérification de l'état d'un certificat ou d'une chaîne de certificats Si un certificat est inclus dans un message reçu ou s'il est déjà enregistré dans la base de stockage de clés de votre terminal BlackBerry®, vous pouvez vérifier l'état du certificat de l'expéditeur ou vérifier celui-ci plus tous les autres certificats d'une chaîne de certificats.
Page 62: Modification De L'option De Signature Et De Cryptage Par Défaut
Modification de l'option de signature et de cryptage par défaut Votre terminal BlackBerry® vous permet d'utiliser une option de signature et de cryptage par défaut lorsque vous envoyez un message à un contact avec lequel vous n'avez encore jamais échangé de messages. Si vous avez déjà échangé un message avec ce contact, votre terminal essaiera d'utiliser l'option de signature et de cryptage utilisée dans le dernier message.
Page 63: Modification De La Taille Des Indicateurs S/Mime Dans Les Messages
6. Cliquez sur Enregistrer. Modification des algorithmes de cryptage pour les messages protégés S/MIME Si un message a plusieurs destinataires, votre terminal BlackBerry® utilise dans la liste le premier algorithme de cryptage sélectionné qui est pris en charge par tous les destinataires.
Page 64: Résolution Des Problèmes Relatifs Aux Messages Protégés S/Mime
Je ne peux pas ouvrir une pièce jointe d'un message crypté Les informations de la pièce jointe ne sont pas disponibles sur BlackBerry® Enterprise Server, votre administrateur a défini des options vous empêchant d'ouvrir les pièces jointes des messages cryptés ou vous avez reçu le message d'un compte de messagerie qui ne prend pas en charge les pièces jointes des messages cryptés.
Page 65: Cryptage D'un Message Protégé Pgp À L'aide D'une Phrase Secrète
Si une clé PGP® n'est pas incluse dans le message reçu ou n'est pas encore enregistrée dans la base de stockage des clés de votre terminal BlackBerry®, vous pouvez télécharger cette clé PGP. Si vous utilisez le PGP® Universal Server, il se peut que vous ne puissiez pas télécharger la clé...
Page 66: État De Message Protégé Pgp
Guide de l'utilisateur Messages Ajout d'une clé PGP depuis un message Si vous utilisez le serveur PGP® Universal Server, il se peut que vous ne puissiez pas ajouter de clés PGP à partir de messages. Dans un message, mettez l'indicateur de signature numérique en surbrillance. 2.
Page 67: Indicateurs De Signature Numérique Pour Messages Protégés Par Pgp
Modifier votre clé de signature et de cryptage Votre terminal BlackBerry® utilise votre clé PGP® pour crypter les messages du dossier des éléments envoyés et pour inclure votre clé publique PGP dans les messages que vous envoyez, de sorte que les destinataires puissent crypter leur réponse.
Page 68 Modification de l'option de signature et de cryptage par défaut Votre terminal BlackBerry® vous permet d'utiliser une option de signature et de cryptage par défaut lorsque vous envoyez un message à un contact avec lequel vous n'avez encore jamais échangé de messages. Si vous avez déjà échangé un message avec ce contact, votre terminal essaiera d'utiliser l'option de signature et de cryptage utilisée dans le dernier message.
Page 69: Modifier La Taille D'indicateurs Pgp Dans Des Messages
Messages Votre terminal BlackBerry vous permet d'utiliser la classification de messages par défaut lorsque vous envoyez un message à un contact avec lequel vous n'avez encore jamais échangé de message. Si vous avez déjà échangé des messages avec ce contact, votre terminal essaie d'utiliser la classification de messages utilisée dans le dernier message.
Page 70: Résolution Des Problèmes De Messages Protégés Pgp
Essayez d'effectuer les opérations suivantes : • Vérifiez que votre terminal BlackBerry® est connecté au réseau mobile. Si vous ne vous trouvez pas dans une zone de couverture mobile, l'envoi du message est retardé jusqu'à ce que vous reveniez dans une zone de couverture mobile.
Page 71: Je Ne Peux Pas Recevoir De Message
Essayez d'effectuer les opérations suivantes : • Vérifiez que votre terminal BlackBerry® est connecté au réseau mobile. Si vous ne vous trouvez pas dans une zone de couverture mobile, la réception du message est retardée jusqu'à ce que vous retourniez dans une zone de couverture mobile.
Page 72: Le Nombre De Messages Nouveaux Ou Non Ouverts Est Différent Du Nombre Attendu
Certains messages n'apparaissent plus sur le terminal Si la mémoire d'application de votre terminal BlackBerry® est pleine ou que vous avez plus de 65 000 e-mails, PIN, messages texte SMS et MMS, votre terminal supprime les messages les plus anciens de la liste de messages. Le terminal ne supprime pas les messages enregistrés.
Page 73: Les E-Mails Html Ne S'affichent Pas Correctement
Je ne peux pas utiliser de raccourci pour afficher un seul type de message dans une liste de messages Si vous changez de terminal BlackBerry® et que vous restaurez les données de votre ancien terminal sur le nouveau, les raccourcis de la liste de messages de l'ancien terminal remplacent ceux du terminal actuel.
Page 74: Certaines Fonctions Ne Sont Pas Disponibles Sur Mon Terminal
Afficher la liste des recherches enregistrées, 176 Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur mon terminal La disponibilité de certaines fonctionnalités sur votre terminal BlackBerry® risque d'être affectée par divers facteurs tels que le modèle de votre terminal et l'abonnement mobile.
Page 75: Pièces Jointes
Pour effectuer cette opération, votre terminal BlackBerry® doit être associé à un compte de messagerie utilisant BlackBerry® Internet Service ou un serveur BlackBerry® Enterprise Server qui prend en charge cette fonction. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services mobiles ou votre administrateur.
Page 76: Arrêter Le Téléchargement D'une Pièce Jointe
Guide de l'utilisateur Pièces jointes 5. Appuyez sur la touche Menu. 6. Cliquez sur Sélectionner le dossier. Arrêter le téléchargement d'une pièce jointe Dans un message, mettez en surbrillance la pièce jointe que vous êtes en train de télécharger. 2. Appuyez sur la touche Menu. 3.
Page 77: Documents
Pour effectuer cette opération, votre terminal BlackBerry® doit être associé à un compte de messagerie utilisant BlackBerry® Internet Service ou un serveur BlackBerry® Enterprise Server qui prend en charge cette fonction. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services mobiles ou votre administrateur.
Page 78: Afficher Le Contenu D'une Cellule
Guide de l'utilisateur Pièces jointes 2. puis sur Atteindre la cellule. 3. Saisissez les coordonnées de la cellule. 4. Appuyez sur la touche Entrée. Afficher le contenu d'une cellule Dans une cellule de feuille de calcul, appuyez sur la trackball. Afficher une liste des feuilles de calcul Dans une feuille de calcul, appuyez sur la touche Menu.
Page 79: Fichiers Multimédia
Guide de l'utilisateur Pièces jointes Fichiers multimédia Afficher une liste de pages dans un fichier au format .tif s'étalant sur plusieurs pages Vous pouvez afficher une liste de pages dans un fichier au format .tif s'étalant sur plusieurs pages (par exemple, fax numérisé enregistré au format .tif).
Page 80: Effectuer Un Zoom Avant Ou Arrière À Partir D'une Diapositive
à un message, les destinataires de votre e-mail ont alors accès à vos informations de contact et peuvent les ajouter à la liste de contacts de leur terminal BlackBerry®. Lorsque vous ouvrez un message contenant une pièce jointe vCard, une icône de carnet apparaît au bas du message avec le nom du contact joint.
Page 81: Raccourcis Sur Les Pièces Jointes
Essayez d'effectuer les opérations suivantes : • Patientez quelques instants. Votre terminal BlackBerry® reçoit les messages longs et les pièces jointes volumineuses par morceaux. • Si « Suite disponible » apparaît à la fin du message ou de la pièce jointe, appuyez sur la touche Menu. Cliquez sur Suite ou Suite complète.
Page 82: Appareil Photo Et Caméra Vidéo
Appareil photo et caméra vidéo En fonction de votre terminal BlackBerry®, il se peut que la fonction d'appareil photo ou de caméra vidéo ne soit pas prise en charge. En fonction du modèle de votre terminal, certaines fonctionnalités d'appareil photo et de caméra vidéo peuvent ne pas être prises en charge.
Page 83: Enregistrer Une Vidéo
Appareil photo et caméra vidéo Enregistrer une vidéo Pour effectuer cette opération, il se peut que votre terminal BlackBerry® doive être équipé d'une carte Media Card. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Appareil photo. 2. Dans la caméra vidéo, appuyez sur la trackball.
Page 84: Raccourcis De L'appareil Photo Et De La Caméra Vidéo
6. Cliquez sur Enregistrer. Raccourcis de l'appareil photo et de la caméra vidéo En fonction de votre terminal BlackBerry®, il se peut que la fonction d'appareil photo ou de caméra vidéo ne soit pas prise en charge. • Pour faire un zoom avant sur un sujet avant de prendre une photo, appuyez sur la touche Augmenter volume.
Page 85: Résolution Des Problèmes Liés À L'appareil Photo Ou À La Caméra Vidéo
Résolution des problèmes liés à l'appareil photo ou à la caméra vidéo Je ne peux pas enregistrer d'images ou de vidéos La mémoire de la carte Media Card ou de votre terminal BlackBerry® n'est peut-être pas suffisante pour enregistrer des images ou des vidéos. Essayez d'effectuer les opérations suivantes : •...
Page 86: Multimédia
Transférer un fichier entre le terminal et l'ordinateur à l'aide du mode Mémoire de masse Le mode Mémoire de masse vous permet de transférer des fichiers entre une carte Media Card insérée dans votre terminal BlackBerry® et votre ordinateur lorsque votre terminal y est connecté...
Page 87: Recevoir Un Fichier Multimédia Via La Technologie Bluetooth
4. Cliquez sur Enregistrer. Recevoir un fichier multimédia via la technologie Bluetooth Pour effectuer cette opération, la technologie Bluetooth® doit être activée et votre terminal BlackBerry® doit être couplé avec un appareil compatible Bluetooth. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Multimédia.
Page 88: Lecture De Fichiers Multimédias Et Enregistrement De Notes Vocales
Guide de l'utilisateur Multimédia 4. Appuyez sur la touche Menu. 5. Cliquez sur Télécharger des tonalités de sonnerie. Information associée Informations juridiques, 263 Télécharger un arrière-plan de l'écran d'accueil La prise en charge de cette fonction dépend de votre abonnement de services mobiles. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Multimédia.
Page 89: Interrompre Momentanément La Lecture D'un Fichier Multimédia
Guide de l'utilisateur Multimédia • Pour lire de manière aléatoire toutes les chansons d'une catégorie, cliquez sur une catégorie. Cliquez sur une chanson. Appuyez sur la touche Menu. Cliquez sur Lecture aléatoire. Pour arrêter la lecture aléatoire des chansons, appuyez sur la touche Menu. Cliquez sur Lecture aléatoire. Interrompre momentanément la lecture d'un fichier multimédia Lors de la lecture d'une chanson, d'une vidéo ou d'une note vocale, cliquez sur l'icône de pause.
Page 90: Augmenter Le Volume
À propos de l'utilisation d'un casque Vous pouvez acheter, en option, un casque à utiliser avec votre terminal BlackBerry®. Si vous utilisez un casque, un bouton de casque vous permet de répondre ou mettre fin à un appel ou d'activer ou désactiver la fonction Muet pendant un appel.
Page 91: Gestion Des Fichiers Multimédias
Vous pouvez créer des listes de lecture standard et automatiques pour vos chansons. Pour créer une liste de lecture standard, vous devez ajouter manuellement des chansons stockées sur votre terminal BlackBerry®. Pour créer une liste de lecture automatique, vous devez spécifier des critères pour les artistes, les albums ou les genres des chansons.
Page 92: Créer Une Liste De Lecture Automatique
Guide de l'utilisateur Multimédia Créer une liste de lecture automatique Dans l'application Multimédia, cliquez sur Musique. 2. Cliquez sur Listes de lecture. 3. Cliquez sur Nouvelle liste de lecture. 4. Cliquez sur Liste de lecture automatique. 5. Saisissez un nom pour la liste de lecture. 6.
Page 93: Afficher Les Propriétés D'un Fichier Multimédia
6. Cliquez sur Propriétés. Modifier la quantité de mémoire disponible pour les fichiers multimédias Pour optimiser les performances de votre terminal BlackBerry®, vous pouvez modifier la quantité de mémoire allouée par votre terminal aux fichiers multimédia. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'application Multimédia.
Page 94: Supprimer Un Fichier Multimédia
Guide de l'utilisateur Multimédia 4. Naviguez vers un dossier contenant des fichiers multimédia. 5. Mettez un fichier multimédia en surbrillance. 6. Appuyez sur la touche Menu. 7. Cliquez sur Déplacer. 8. Accédez au nouvel emplacement. 9. Cliquez sur un dossier. 10.
Page 95: Afficher Les Images Sous Forme De Diaporama
Guide de l'utilisateur Multimédia Afficher les images sous forme de diaporama Un diaporama affiche toutes les images d'une catégorie ou d'un dossier. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Multimédia. 2. Cliquez sur Images. 3. Cliquez sur une catégorie. 4. Le cas échéant, cliquez sur un dossier. 5.
Page 96: Gestion Des Photos
Vous pouvez enregistrer des fichiers image, tels que des fichiers .jpg, .png, .gif ou .bmp, sur une carte Media Card ou dans la mémoire de votre terminal BlackBerry®. Ouvrez une image en pièce jointe ou sélectionnez une image sur une page Web.
Page 97: Renommer Une Image Ou Un Dossier D'images
Guide de l'utilisateur Multimédia Renommer une image ou un dossier d'images Vous pouvez renommer uniquement les images ou dossiers d'images que vous avez transférés vers votre terminal BlackBerry®. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Multimédia. 2. Cliquez sur Images. 3. Cliquez sur une catégorie.
Page 98: Carte Media Card Et Options Du Mode Mémoire De Masse
Le cryptage des fichiers a pour but de protéger les données que vous stockez sur une carte Media Card insérée dans votre terminal BlackBerry®. Vous pouvez crypter les fichiers sur votre carte Media Card à l'aide d'une clé de cryptage générée par votre terminal, d'un mot de passe du terminal ou des deux.
Page 99: Désactiver La Prise En Charge De La Carte Media Card
Guide de l'utilisateur Multimédia • Pour crypter les fichiers à l'aide d'une clé de cryptage générée par votre terminal, définissez le champ Mode de cryptage sur Terminal. • Pour crypter les fichiers à l'aide d'un mot de passe du terminal, définissez le champ Mode de cryptage sur Mot de passe de sécurité.
Page 100: Résolution Des Problèmes De Multimédia
Je ne peux pas lire une chanson ou une vidéo sur une page Web Il est possible que votre terminal BlackBerry® ne prenne pas en charge la taille ou le format de fichier de la chanson ou vidéo en question.
Page 101 Verrouiller le terminal, 220 Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur mon terminal La disponibilité de certaines fonctionnalités sur votre terminal BlackBerry® risque d'être affectée par divers facteurs tels que le modèle de votre terminal et l'abonnement mobile. Si votre compte de messagerie utilise BlackBerry® Enterprise Server, il est possible que votre organisation n'ait pas configuré certaines fonctionnalités ou qu'elle vous empêche d'utiliser certaines fonctionnalités ou options.
Page 102: Navigateur
3. Appuyez sur la touche Entrée. Recherches sur Internet Pour effectuer cette opération, votre terminal BlackBerry® doit être associé à un compte de messagerie utilisant BlackBerry® Internet Service qui prend en charge cette fonction. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services mobiles.
Page 103: Fermer Le Navigateur
Guide de l'utilisateur Navigateur Accéder à la page Web précédente ou suivante Dans une page Web, appuyez sur la touche Menu. 2. Cliquez sur Précédent ou Suivant. Actualiser une page Web Dans une page Web, appuyez sur la touche Menu. 2.
Page 104: Affichage, Copie Et Transfert D'adresses
Guide de l'utilisateur Navigateur 2. Appuyez sur la touche Menu. 3. Cliquez sur Fermer. Affichage, copie et transfert d'adresses Afficher l'adresse d'une page Web Dans une page Web, appuyez sur la touche Menu. 2. Cliquez sur Adresse de la page. Afficher l'adresse d'un lien ou d'une image Sur une page Web, mettez en surbrillance un lien ou une image ou placez le curseur dessus.
Page 105: Affichage D'images Et Lecture De Fichiers Multimédias
Guide de l'utilisateur Navigateur Affichage d'images et lecture de fichiers multimédias Lire une chanson ou une vidéo sur une page Web Dans le navigateur, cliquez sur le lien d'une chanson ou d'une vidéo. 2. Cliquez sur Ouvrir. Enregistrer une chanson ou une vidéo à partir d'une page Web Dans le navigateur, cliquez sur le lien d'une chanson ou d'une vidéo.
Page 106 Guide de l'utilisateur Navigateur 2. Cliquez sur Ajouter un signet. 3. Dans le champ Synchroniser automatiquement, définissez la fréquence à laquelle le navigateur recherche des mises à jour de la page Web. 4. Dans le champ Heure de début, définissez l'heure à laquelle le navigateur commence à rechercher des mises à jour. 5.
Page 107: Renommer Le Dossier De Signets De Pages Web
Guide de l'utilisateur Navigateur Ajouter un dossier de signets de pages Web Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône du navigateur. 2. Appuyez sur la touche Menu. 3. Cliquez sur Signets. 4. Mettez un dossier de signets en surbrillance. 5. Appuyez sur la touche Menu. 6.
Page 108: Flux Web
Si votre terminal BlackBerry® est associé à un compte de messagerie utilisant le BlackBerry® Internet Service, vous pouvez écouter du contenu de flux Web ne dépassant pas 5 Mo. Si votre terminal est associé à un compte de messagerie utilisant BlackBerry® Enterprise Server, il est possible que vous ne puissiez pas écouter de contenu de flux Web dépassant 128 Ko.
Page 109: Options Du Navigateur
Guide de l'utilisateur Navigateur 3. Cliquez sur Obtenir de l'audio. Marquer un titre de flux Web comme ouvert ou non ouvert Dans un flux Web, effectuez l'une des opérations suivantes : • Mettez un titre en surbrillance. Appuyez sur la touche Menu. Cliquez sur Marquer comme ouvert ou sur Marquer comme non ouvert.
Page 110: Modifier La Page D'accueil Ou La Page De Démarrage
Guide de l'utilisateur Navigateur 2. Appuyez sur la touche Menu. 3. Cliquez sur Options. 4. Cliquez sur Propriétés générales. 5. Modifiez le champ Affichage par défaut. 6. Appuyez sur la touche Menu. 7. Cliquez sur Enregistrer les options. Modifier la page d'accueil ou la page de démarrage En fonction de votre fournisseur de services mobiles, il est possible que vous ne puissiez pas modifier la page d'accueil.
Page 111: Modifier Les Options D'affichage Des Pages Web
7. Cliquez sur Enregistrer les options. Définir le codage des caractères de toutes les pages Web Par défaut, votre terminal BlackBerry® utilise le codage des caractères optimal pour chaque page Web. Dans une page Web, appuyez sur la touche Menu.
Page 112: Effacer La Mémoire Cache D'un Navigateur
Le navigateur de votre terminal BlackBerry® prend en charge plusieurs configurations du navigateur afin d'optimiser l'utilisation du navigateur. Si un compte de messagerie utilisant un serveur BlackBerry® Enterprise Server prenant en charge le navigateur BlackBerry est associé à votre terminal BlackBerry, vous pouvez utiliser la configuration du navigateur BlackBerry pour naviguer sur Internet et sur l'intranet de votre entreprise.
Page 113: Sécurité Du Navigateur
à l'aide de Triple DES. Les communications entre BlackBerry Enterprise Server et les serveurs de contenu sont cryptées à l'aide de SSL ou de TLS. Pour accroître la sécurité, vous pouvez configurer TLS pour des connexions HTTP entre votre terminal et le serveur BlackBerry Enterprise Server et utiliser le cryptage Triple DES pour toute autre communication entre votre terminal et le serveur BlackBerry Enterprise Server.
Page 114: Ajouter Un Serveur De Contenu Approuvé
Guide de l'utilisateur Navigateur Niveau de cryptage: Indiquez si votre navigateur accepte et envoie uniquement les données cryptées avec le cryptage 128 bits. Pour accepter et envoyer uniquement les données cryptées avec le cryptage 128 bits, définissez ce champ sur Élevé. Pour accepter et envoyer les données cryptées avec le cryptage 128 bits ou 56 bits, définissez ce champ sur Faible.
Page 115: Push Navigateur
À propos du Push navigateur Le Push navigateur a pour but de faire passer des informations d'une application Web sur votre terminal BlackBerry® dès qu'elles sont disponibles. Vous pouvez par exemple utiliser le Push navigateur pour recevoir les dernières informations sur la bourse, la météo ou les actualités. Lorsque votre terminal reçoit une mise à...
Page 116: Options De Push Navigateur
Internet Service. Hôtes MDS : Indiquez si votre terminal accepte les messages Push de tous les serveurs BlackBerry Enterprise Server ou tous les services BlackBerry Internet Service, ou d'aucun serveur BlackBerry Enterprise Server ou d'aucun service BlackBerry Internet Service. Traiter SMSC : Indiquez si votre terminal accepte les messages de Push navigateur basés sur SMS.
Page 117: Résolution Des Problèmes Relatifs Au Navigateur
Je ne peux pas lire une chanson ou une vidéo sur une page Web Il est possible que votre terminal BlackBerry® ne prenne pas en charge la taille ou le format de fichier de la chanson ou vidéo en question.
Page 118: Date, Heure Et Alarme
• Pour obtenir la date et l'heure à partir du réseau mobile auquel votre terminal est connecté, définissez le champ Source date/ heure sur Réseau. • Pour obtenir la date et l'heure à partir du réseau BlackBerry, définissez le champ Source date/heure sur BlackBerry. 6. Appuyez sur la touche Menu.
Page 119: Modifier L'habillage De L'horloge
Guide de l'utilisateur Date, heure et alarme 5. Cliquez sur Enregistrer. Modifier l'habillage de l'horloge Vous pouvez configurer un habillage d'horloge différent pour l'horloge, le chronomètre et le compteur. Sur l'horloge, appuyez sur la touche Menu. 2. Cliquez sur Options. 3.
Page 120: Activer L'alarme
Guide de l'utilisateur Date, heure et alarme • Pour recevoir une notification par voyant lorsque le mode silencieux de l'horloge est activé, définissez le champ Désactiver le voyant sur Non. • Pour désactiver la connexion au réseau mobile, afin que votre terminal ne reçoive pas d'appels téléphoniques ou de messages lorsque le mode silencieux de l'horloge est activé, définissez le champ Désactiver la radio sur Oui.
Page 121: Définir Le Compteur
• Si vous avez voyagé dans un fuseau horaire différent, définissez le champ Fuseau horaire pour afficher le fuseau horaire correct. • Si vous avez défini le champ Source date/heure sur Réseau, essayez de définir le champ Source date/heure sur BlackBerry.
Page 122: Organiseur Personnel
Utilisez une pause ou une attente pour séparer les numéros supplémentaires (par exemple en cas de mot de passe ou de poste téléphonique) du numéro principal. Après avoir composé le numéro de téléphone principal, votre terminal BlackBerry® effectue une pause avant de composer...
Page 123: Afficher Un Contact
Rechercher des contacts dans le carnet d'adresses de votre entreprise Pour effectuer cette opération, votre terminal BlackBerry® doit être associé à un compte de messagerie utilisant un serveur BlackBerry® Enterprise Server qui prend en charge cette fonction. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur.
Page 124: Personnaliser Les Contacts
Les profils d'exception de notification sont partagés entre vos contacts et vos profils de notification. Les modifications effectuées dans une application sont également appliquées dans l'autre. Le terminal BlackBerry® utilise le volume défini dans le profil de notification actif pour régler le volume des tonalités de sonnerie personnalisées. Attribuer une sonnerie à un contact Dans la liste de contacts, mettez un contact en surbrillance.
Page 125: Supprimer L'image D'id D'appelant Pour Un Contact
Vous pouvez utiliser des listes de diffusion lors de l'envoi de messages électroniques, PIN, SMS ou MMS. Les listes de diffusion que vous créez sur votre terminal BlackBerry® n'apparaissent pas dans l'application de messagerie de votre ordinateur. Créer une liste de diffusion Dans la liste de contacts, appuyez sur la touche Menu.
Page 126: Modifier Une Liste De Diffusion
À propos des listes de contacts multiples Si votre terminal BlackBerry® est associé à plusieurs comptes de messagerie, vous pouvez disposer des contacts de chacun de vos comptes de messagerie sur votre terminal. Par exemple, si votre terminal est associé à un compte de messagerie professionnel et à un compte de messagerie personnel, vous pouvez afficher vos listes de contacts professionnelle et personnelle sur le terminal.
Page 127: Modifier La Liste De Contacts Par Défaut
Guide de l'utilisateur Organiseur personnel Modifier la liste de contacts par défaut Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Options. 2. Cliquez sur Options avancées. 3. Cliquez sur Services par défaut. 4. Modifiez le champ Liste de contacts (SYNC). 5. Appuyez sur la touche Menu. 6.
Page 128: Résolution Des Problèmes Relatifs Aux Contacts
Les images d'ID d'appelants ne s'affichent pas sur mon terminal Si votre terminal BlackBerry® est associé à un compte de messagerie Microsoft® Outlook® 2000 et que vous ajoutez une image pour un contact dans l'application de messagerie de votre ordinateur, vérifiez que le nom de fichier de l'image est ImageContact.jpg.
Page 129: Programmer Un Rendez-Vous
Pour effectuer cette opération, votre terminal BlackBerry® doit être associé à un compte de messagerie utilisant BlackBerry® Internet Service ou un serveur BlackBerry® Enterprise Server qui prend en charge cette fonction. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services mobiles ou votre administrateur.
Page 130: Champs Récurrence
Guide de l'utilisateur Organiseur personnel 9. Appuyez sur la touche Menu. 10. Cliquez sur Enregistrer. Information associée Éteindre le terminal, 217 Champs Récurrence Tous les : Permet de définir un rendez-vous, une réunion ou une tâche récurrent ayant lieu par exemple tous les jours, une fois par semaine ou une fois par mois.
Page 131: Changer Les Jours Dans La Vue Jour
Pour effectuer cette opération, votre terminal BlackBerry® doit être associé à un compte de messagerie utilisant BlackBerry® Internet Service ou un serveur BlackBerry® Enterprise Server qui prend en charge cette fonction. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services mobiles ou votre administrateur.
Page 132: Vérifier La Disponibilité Des Participants À Une Réunion
Vérifier la disponibilité des participants à une réunion Pour effectuer cette opération, votre terminal BlackBerry® doit être associé à un compte de messagerie utilisant un serveur BlackBerry® Enterprise Server qui prend en charge cette fonction. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur.
Page 133: Réunions Par Conférence Téléphonique
À propos des conférences téléphoniques Vous pouvez créer deux types de conférences téléphoniques avec votre terminal BlackBerry®. Si votre organisation ou un service de visioconférence a mis à votre disposition un numéro de téléphone-passerelle pour conférence téléphonique, vous pouvez créer des réunions par conférence téléphonique dans le calendrier de votre terminal ou de votre ordinateur.
Page 134: Entrer Dans Une Réunion Par Conférence Téléphonique
Enregistrer vos informations de conférence téléphonique Vous pouvez enregistrer vos informations de conférence téléphonique pour que les champs de conférence téléphonique soient remplis automatiquement lorsque vous créez une réunion par conférence téléphonique depuis votre terminal BlackBerry®. Dans le calendrier, appuyez sur la touche Menu.
Page 135: Modifier Les Heures De Début Et De Fin Des Journées
Guide de l'utilisateur Organiseur personnel Modifier le délai de répétition des rappels, 133 Modifier les heures de début et de fin des journées Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Calendrier. 2. Appuyez sur la touche Menu. 3. Cliquez sur Options. 4.
Page 136: Masquer Le Temps Libre Dans La Vue Agenda
7. Cliquez sur Enregistrer. Votre terminal BlackBerry® supprime les entrées du calendrier qui sont antérieures au nombre de jours que vous avez indiqué. Pour les récupérer, indiquez une période plus longue dans le champ Conserver les rendez-vous. Les entrées de calendrier que vous avez...
Page 137: Calendriers Multiples
À propos des calendriers multiples Si votre terminal BlackBerry® est associé à plusieurs comptes de messagerie, vous disposez peut-être de plusieurs calendriers sur votre terminal. Par exemple, si votre terminal est associé à un compte de messagerie professionnel et à un compte de messagerie personnel, il est possible que vous puissiez afficher vos calendriers professionnel et personnel sur votre terminal.
Page 138: Modifier Le Calendrier De Rappel De Rendez-Vous
Guide de l'utilisateur Organiseur personnel 4. Cliquez sur un calendrier. 5. Modifiez le champ Couleur du rendez-vous. 6. Appuyez sur la touche Menu. 7. Cliquez sur Enregistrer. Modifier le calendrier de rappel de rendez-vous Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Calendrier. 2.
Page 139: Résolution Des Problèmes Liés Au Calendrier
Certains caractères des entrées du calendrier n'apparaissent pas correctement après la synchronisation Si vous programmez sur votre terminal BlackBerry® des rendez-vous ou des réunions qui contiennent des caractères spéciaux ou des accents, il est possible que votre ordinateur ne prenne pas en charge ces caractères.
Page 140: Modifier L'état D'une Tâche
Guide de l'utilisateur Organiseur personnel 7. Cliquez sur Enregistrer. Champs Récurrence Tous les : Permet de définir un rendez-vous, une réunion ou une tâche récurrent ayant lieu par exemple tous les jours, une fois par semaine ou une fois par mois. Date relative : Permet de définir si le rendez-vous, la réunion ou la tâche récurrent a lieu à...
Page 141: Supprimer Une Tâche
Guide de l'utilisateur Organiseur personnel Vérification de l'orthographe Vous pouvez vérifier l'orthographe des messages, des entrées de calendrier, des tâches ou des mémos que vous créez. Dans un message, une entrée de calendrier, une tâche ou un mémo, appuyez sur la touche Menu. 2.
Page 142: Mémos
Cliquez sur l'icône Tâches ou Bloc-notes sur l'écran d'accueil ou dans le dossier Applications. 2. Appuyez sur la touche Menu. 3. Cliquez sur Options. Le champ Nombre d'entrées affiche le nombre de tâches ou de mémos enregistrés sur votre terminal BlackBerry®. Mémos Notions de base sur les mémos Créer un mémo...
Page 143: Supprimer Un Mémo
Guide de l'utilisateur Organiseur personnel 2. Mettez en surbrillance un mémo. 3. Appuyez sur la touche Menu. 4. Cliquez sur Modifier. 5. Modifiez les informations concernant le mémo. 6. Appuyez sur la touche Menu. 7. Cliquez sur Enregistrer. Envoyer une tâche ou un mémo Cliquez sur l'icône Tâches ou Bloc-notes sur l'écran d'accueil ou dans un dossier.
Page 144: Catégories
Les noms des catégories ne sont pas sensibles à la casse. Un même contact, une tâche ou un mémo peut être inclus dans plusieurs catégories. Si vous utilisez IBM® Lotus Notes®, vous pouvez appliquer plusieurs catégories à une tâche sur votre terminal BlackBerry®, mais une seule catégorie se synchronise avec la tâche dans Lotus Notes.
Page 145: Supprimer Un Contact, Une Tâche Ou Un Mémo D'une Catégorie
Utiliser la calculatrice • Pour utiliser une touche de la calculatrice, appuyez sur la touche correspondante du clavier de votre terminal BlackBerry®. • Pour utiliser une fonction additionnelle affectée à une touche de la calculatrice, appuyez sur la touche Alt et sur la touche correspondante du clavier du terminal.
Page 146 Guide de l'utilisateur Organiseur personnel 5. Cliquez sur un type de conversion.
Page 147: Profils De Notification
À propos des profils de notification Les profils de notification définissent la façon dont le terminal BlackBerry® vous notifie les rappels de tâches et du calendrier, les messages entrants, les appels et le contenu du navigateur. Le terminal possède six profils de notification préchargés : Puissant, Vibration, Silencieux, Normal, Téléphone uniquement et Désactivé.
Page 148: Modifier Un Profil De Notification
Guide de l'utilisateur Profils de notification 10. Cliquez sur Enregistrer. 11. Pour définir les options de notification pour un autre élément, répétez les étapes 5 à 10. 12. Appuyez sur la touche Menu. 13. Cliquez sur Enregistrer. Modifier un profil de notification Dans la liste des profils, cliquez sur Avancé.
Page 149: Voyant De Notification
Informations juridiques, 263 Voyant de notification Voyant de notification Le voyant situé en haut de votre terminal BlackBerry® clignote de différentes couleurs pour indiquer divers états. Vert : Vous vous trouvez dans une zone de couverture sans fil. Bleu : Votre terminal est connecté...
Page 150: Notification Personnalisée
Le terminal BlackBerry® applique des exceptions de profil de notification dans l'ordre dans lequel ces dernières apparaissent dans la liste d'exception de profil de notification. Si vous créez plusieurs exceptions de profil de notification ayant le même contact, placez en tête de liste l'exception de profil de notification que vous souhaitez appliquer.
Page 151: Modifier L'ordre Des Exceptions De Profil De Notification
Guide de l'utilisateur Profils de notification 7. Cliquez sur un contact. 8. Pour ajouter un autre contact, répétez les étapes 5 à 7. 9. Dans le champ Utiliser le profil, modifiez le profil de notification auquel l'exception s'applique. 10. Modifiez le champ Sonnerie personnalisée. 11.
Page 152: Résolution Des Problèmes Relatifs À Un Profil De Notification
Les profils d'exception de notification sont partagés entre vos contacts et vos profils de notification. Les modifications effectuées dans une application sont également appliquées dans l'autre. Le terminal BlackBerry® utilise le volume défini dans le profil de notification actif pour régler le volume des tonalités de sonnerie personnalisées. Attribuer une sonnerie à un contact Dans la liste de contacts, mettez un contact en surbrillance.
Page 153 Guide de l'utilisateur Profils de notification Je ne peux pas modifier certains champs dans une exception de profil de notification Appels de Si vous attribuez une sonnerie personnalisée à un contact figurant dans la liste de contacts, l'exception de profil de notification Appels de s'affiche dans la liste des profils de notification.
Page 154: Saisie
Guide de l'utilisateur Saisie Saisie Notions de base sur la saisie Saisir un symbole Appuyez sur Symbole. Appuyez à nouveau sur Symbole pour afficher davantage de symboles. 2. Tapez la lettre affichée sous le symbole. Saisir un caractère accentué ou spécial Pour saisir un caractère accentué...
Page 155: Annuler La Sélection D'un Texte
À propos des méthodes de saisie Vous pouvez saisir des caractères sur votre terminal BlackBerry® à l'aide de la méthode de saisie SureType® ou de la méthode de saisie normale. La technologie SureType combine un clavier de téléphone classique à un clavier de type ordinateur conçu pour faciliter et accélérer la saisie de caractères et la numérotation.
Page 156: Saisir Du Texte À L'aide De La Technologie Suretype
Vous pouvez définir une langue de saisie à utiliser lorsque vous tapez du texte. La langue de saisie peut être différente de la langue d'affichage. Lors de la définition de la langue de saisie, l'insertion automatique et d'autres options de saisie s'adaptent à la langue sélectionnée. Par exemple, vous pouvez utiliser votre terminal BlackBerry® en français, mais saisir les messages en anglais.
Page 157: Vérification De L'orthographe
Modifier la langue de saisie Pour effectuer cette opération, votre terminal BlackBerry® doit comporter plusieurs langues. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services mobiles ou votre administrateur. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Options.
Page 158: Corriger L'orthographe Lors De La Saisie
Guide de l'utilisateur Saisie Corriger l'orthographe lors de la saisie Par défaut, votre terminal BlackBerry® souligne les mots qu'il ne reconnaît pas. Placez le curseur à l'intérieur du mot souligné. 2. Appuyez sur la touche Menu. 3. Effectuez l'une des opérations suivantes : •...
Page 159: Ajouter Un Terme Au Dictionnaire Personnalisé
Ne plus afficher les suggestions d'orthographe dans la liste qui apparaît au cours de la saisie Par défaut, si vous commencez à saisir une combinaison de lettres que le terminal BlackBerry® ne reconnaît pas, des suggestions d'orthographe s'affichent en gras dans la liste qui apparaît au cours de la saisie.
Page 160: Dictionnaire Personnalisé
À propos du dictionnaire personnalisé Vous pouvez ajouter des mots au dictionnaire personnalisé pour que votre terminal BlackBerry® reconnaisse ces mots lors de la vérification d'orthographe. La technologie SureType® utilisant le même dictionnaire, si vous utilisez la méthode de saisie SureType, les mots que vous ajoutez à...
Page 161: Ne Plus Ajouter Automatiquement Des Entrées Au Dictionnaire Personnalisé
Si vous saisissez du texte pouvant être remplacé par une entrée d'insertion automatique, le texte est modifié une fois que vous appuyez sur la touche Espace. Votre terminal BlackBerry® comporte des entrées d'insertion automatique intégrées qui corrigent les fautes courantes. Par exemple, l'insertion automatique remplace lse par les. Vous pouvez créer des entrées d'insertion automatique pour vos erreurs de frappe ou abréviations courantes.
Page 162: Modifier Une Entrée D'insertion Automatique
Guide de l'utilisateur Saisie 5. Dans le champ Remplacer, tapez le texte à remplacer. 6. Dans le champ Par, effectuez l'une des opérations suivantes : • Saisissez le nouveau texte. • Pour insérer une macro (par exemple, la date ou l'heure actuelle), appuyez sur la touche Menu. Cliquez sur Insérer la macro. 7.
Page 163: Raccourcis De Saisie
Guide de l'utilisateur Saisie Raccourcis de saisie • Pour insérer un point, appuyez deux fois sur la touche Espace. La lettre suivante est mise en majuscule. • Pour mettre une lettre en majuscule, maintenez la touche alphabétique enfoncée jusqu'à ce que la lettre s'affiche en majuscule. •...
Page 164: Vérification De L'orthographe Impossible
Guide de l'utilisateur Saisie La technologie SureType ne reconnaît pas un mot Utilisez la liste qui s'affiche lorsque vous saisissez afin de vous aider à construire les mots que la technologie SureType® ne reconnaît pas. Appuyez une fois sur la touche correspondant à la première lettre du mot. Dans la liste, mettez une lettre en surbrillance. Appuyez une fois sur la touche correspondant à...
Page 165: Langue
5. Cliquez sur Enregistrer. Ajouter une langue d'affichage Vous pouvez utiliser une langue d'affichage à l'aide de l'outil Chargeur d'application de BlackBerry® Desktop Manager. Pour plus d'informations sur l'ajout d'applications, dont les langues d'affichage, consultez l'aide en ligne BlackBerry® Desktop Software .
Page 166: Changer De Méthode De Saisie
6. Cliquez sur Enregistrer. Modifier la langue de numérotation vocale Pour effectuer cette opération, votre terminal BlackBerry® doit comporter plusieurs langues. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services mobiles ou votre administrateur. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Options.
Page 167: Utiliser Un Raccourci Pour Changer De Langue De Saisie En Cours De Saisie
Langue Utiliser un raccourci pour changer de langue de saisie en cours de saisie Pour effectuer cette opération, votre terminal BlackBerry® doit comporter plusieurs langues. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services mobiles ou votre administrateur. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Options.
Page 168: Modifier Les Options D'affichage Des Contacts
Certains caractères ne s'affichent pas correctement sur mon terminal Il se peut que le serveur BlackBerry® Enterprise Server ou le service BlackBerry® Internet Service associé à votre terminal BlackBerry® ne prenne pas en charge ces caractères. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services mobiles ou votre administrateur.
Page 169: Affichage Et Clavier
Guide de l'utilisateur Affichage et clavier Affichage et clavier Rétroéclairage À propos du rétroéclairage Le rétroéclairage de l'écran et du clavier est conçu pour se régler automatiquement de manière à pouvoir utiliser votre terminal à des degrés d'éclairage différents. Définir la luminosité du rétroéclairage Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Options.
Page 170: Définir Les Informations Sur Le Propriétaire
5. Cliquez sur Télécharger des images. Définir les informations sur le propriétaire Les informations sur le propriétaire apparaissent sur l'écran de votre terminal BlackBerry® lorsque le clapet est ouvert et que le terminal est verrouillé. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Options.
Page 171: Ajouter Un Dossier D'application
Guide de l'utilisateur Affichage et clavier Ajouter un dossier d'application Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu. 2. Cliquez sur Ajouter un dossier. 3. Saisissez le nom du dossier. 4. Pour modifier l'icône du dossier, placez-vous dans le champ Icône et appuyez sur la trackball. Faites rouler la trackball pour mettre une icône de dossier en surbrillance.
Page 172: Affichage Externe
Guide de l'utilisateur Affichage et clavier 3. Cliquez sur Supprimer. Affichage externe Revoir les notifications sur l'affichage externe Vous ne pouvez pas revoir les notifications pendant un appel ou lors de la lecture de fichiers musicaux. Pour ouvrir une notification, appuyez sur une touche Volume. 2.
Page 173: Désactiver Les Sons De La Trackball
Affecter une application à une touche programmable Votre terminal BlackBerry® est doté d'une touche programmable de chaque côté. Vous pouvez les utiliser lorsque le clapet est ouvert. Selon le thème, il est possible que vous ne puissiez pas changer l'application affectée à une touche programmable.
Page 174: Thèmes
À propos des thèmes En fonction de votre fournisseur de services mobiles, vous pouvez définir un thème sur votre terminal BlackBerry® qui contrôlera l'aspect de divers éléments tels que les applications, les indicateurs, les mots et les icônes. Les thèmes peuvent être déjà chargés sur votre terminal ou être téléchargés au format .cod.
Page 175: Résolution Des Problèmes Relatifs À L'affichage
Les détails de notification n'apparaissent pas sur l'affichage externe. Si votre terminal BlackBerry® est verrouillé ou si la protection du contenu est activée, vous recevez des notifications pour les nouveaux messages, les appels téléphoniques et les rappels de calendrier. Toutefois, les détails de notification, tels que les lignes Expéditeur et Objet d'un message,...
Page 176: Rechercher
Pour arrêter une recherche en cours, appuyez sur la touche Échap. Critères de recherche Type de recherche : Spécifiez si vous recherchez des messages sur votre terminal BlackBerry®, dans une application de messagerie sur votre ordinateur ou dans un autre compte de messagerie intégré. Nom : Spécifiez un ou plusieurs contacts ou adresses e-mail que votre terminal doit rechercher dans les messages.
Page 177: Gérer Les Résultats De La Recherche De Messages
Rechercher des messages par contact ou par objet Sur votre terminal BlackBerry®, vous pouvez rechercher des messages par contact ou par objet. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Messages.
Page 178: Afficher La Liste Des Recherches Enregistrées
Guide de l'utilisateur Rechercher • Rechercher le destinataire • Rechercher l'objet Rechercher du texte dans un message, dans une pièce jointe ou sur une page Web Pour rechercher du texte dans une présentation, cette présentation doit être en mode d'affichage du texte ou en mode d'affichage du texte et des diapositives.
Page 179: Données De L'organiseur
Rechercher des contacts dans le carnet d'adresses de votre entreprise Pour effectuer cette opération, votre terminal BlackBerry® doit être associé à un compte de messagerie utilisant un serveur BlackBerry® Enterprise Server qui prend en charge cette fonction. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur.
Page 180: Raccourcis De Recherche
Guide de l'utilisateur Rechercher Raccourcis de recherche • Pour rechercher un contact dans la liste des contacts, saisissez son nom ou ses initiales séparées par un espace. • Pour effectuer une recherche textuelle dans une pièce jointe, appuyez sur Q. •...
Page 181: Synchronisation
Si la synchronisation de données sans fil ou la réconciliation d'e-mails mobiles ne sont pas disponibles sur votre terminal ou si elles sont désactivées, vous pouvez utiliser l'outil de synchronisation du BlackBerry® Desktop Manager pour synchroniser les données de l'organiseur et les e-mails.
Page 182: Conditions Préalables : Synchronisation Des Données D'organiseur Sur Le Réseau Mobile
Conditions préalables : synchronisation des données d'organiseur sur le réseau mobile • Votre terminal BlackBerry® doit être associé à un compte de messagerie utilisant un serveur BlackBerry® Enterprise Server qui prend en charge cette fonction. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur. •...
Page 183: Gérer Les Conflits De Réconciliation Des E-Mails
BlackBerry Desktop Software . Si votre terminal est associé à un compte de messagerie qui utilise un serveur BlackBerry® Enterprise Server, vous pouvez restaurer les données synchronisées de l'organiseur sur votre terminal via le réseau mobile. Pour restaurer les données synchronisées de l'organiseur sur le réseau mobile, vous devez avoir un mot de passe d'activation.
Page 184: Supprimer Toutes Les Données Du Terminal
Supprimer toutes les données du terminal Avant de supprimer les données de votre terminal BlackBerry®, pensez à les sauvegarder sur votre ordinateur afin d'en conserver une copie. ATTENTION: Si vous avez activé la protection du contenu, la suppression de toutes les données du terminal peut prendre jusqu'à une heure.
Page 185: Je Ne Reçois Pas Les E-Mails Des Dossiers Personnels De Mon Ordinateur
Je ne reçois pas les e-mails des dossiers personnels de mon ordinateur Si votre terminal BlackBerry® est associé à un compte de messagerie Microsoft® Outlook®, vous devez utiliser l'outil de synchronisation de BlackBerry® Desktop Manager pour réconcilier les e-mails dans des dossiers personnels. Pour plus d'informations, voir l'aide en ligne de BlackBerry Desktop Software .
Page 186: Les Données Du Champ De Liste De Contacts Personnalisée Ne S'affichent Pas Sur Mon
Certains caractères des entrées du calendrier n'apparaissent pas correctement après la synchronisation Si vous programmez sur votre terminal BlackBerry® des rendez-vous ou des réunions qui contiennent des caractères spéciaux ou des accents, il est possible que votre ordinateur ne prenne pas en charge ces caractères.
Page 187: Technologie Bluetooth
La technologie Bluetooth® vous permet d'établir une connexion mobile entre votre terminal BlackBerry® et un appareil compatible Bluetooth, comme un kit main libre de voiture ou un casque sans fil stéréo. Lorsque votre terminal BlackBerry est couplé avec un appareil compatible Bluetooth, vous pouvez vous connecter à...
Page 188: Basculer Vers Un Appareil Couplé Compatible Bluetooth En Cours D'appel
7. Cliquez sur Transférer des contacts. Recevoir un fichier multimédia via la technologie Bluetooth Pour effectuer cette opération, la technologie Bluetooth® doit être activée et votre terminal BlackBerry® doit être couplé avec un appareil compatible Bluetooth. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Multimédia.
Page 189: Renommer Un Appareil Compatible Bluetooth Couplé
7. Appuyez sur la touche Menu. 8. Cliquez sur Enregistrer. Supprimer un appareil couplé compatible Bluetooth Pour effectuer cette opération, votre terminal BlackBerry® ne doit pas être connecté à l'appareil Bluetooth®. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Options. 2. Cliquez sur Bluetooth.
Page 190: Bloquer Les Appels Sortants
2. Cliquez sur Bluetooth. 3. Appuyez sur la touche Menu. 4. Cliquez sur Options. 5. Dans le champ Nom du terminal, saisissez un nom pour votre terminal BlackBerry®. 6. Appuyez sur la touche Menu. 7. Cliquez sur Enregistrer. Désactiver la notification de connexion Bluetooth Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Options.
Page 191: Désactiver Le Message S'affichant En Cas De Connexion Ou D'appariement
La prise en charge de certains profils dépend de votre terminal BlackBerry® et du réseau mobile. Profil casque Ce profil permet de connecter votre terminal BlackBerry® à des casques compatibles Bluetooth® qui prennent en charge le profil casque. Profil mains libres Ce profil permet de connecter votre terminal à...
Page 192: Bluetooth
Accès SIM Ce profil vous permet d'utiliser un kit voiture compatible Bluetooth pour contrôler la carte SIM de votre terminal BlackBerry afin de pouvoir passer et recevoir des appels à l'aide du kit voiture. Lorsque vous utilisez cette fonctionnalité, les services de données (e-mail, PIN, MMS et navigation) ne sont pas disponibles sur votre terminal, et les services téléphoniques sont accessibles uniquement via le kit voiture.
Page 193: Dépannage De La Technologie Bluetooth
Guide de l'utilisateur Technologie Bluetooth Désactiver la reconnexion automatique aux appareils compatibles Bluetooth Par défaut, lorsque vous allumez votre terminal BlackBerry®, ce dernier essaie de se connecter au dernier appareil compatible Bluetooth® utilisé. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Options.
Page 194 • Dans les options Bluetooth, assurez-vous que le champ Transfert des contacts n'est pas défini sur Désactivé. • Vérifiez que le terminal BlackBerry est connecté à un appareil compatible Bluetooth prenant en charge le profil mains libres ou le profil Object Push. Pour plus d'informations sur les profils pris en charge, consultez la documentation fournie avec l'appareil compatible Bluetooth.
Page 195: Technologie Gps
La prise en charge de cette fonction dépend de votre abonnement de services mobiles. La technologie GPS intégrée à votre terminal BlackBerry® vous permet d'obtenir votre position GPS et d'utiliser des applications et services géodépendants. Les applications géodépendantes peuvent utiliser votre position GPS afin de vous donner des informations tels que des itinéraires.
Page 196 Guide de l'utilisateur Technologie GPS • Si vous avez couplé votre terminal BlackBerry® avec un récepteur GPS compatible Bluetooth®, vérifiez que le récepteur GPS compatible Bluetooth est bien allumé. • Si vous utilisez la technologie GPS pour la première fois, attendez quelques instants que votre terminal obtienne votre position GPS.
Page 197: Cartes
Guide de l'utilisateur Cartes Cartes Notions de base sur les cartes Obtenir un itinéraire Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Cartes. 2. Sur une carte, appuyez sur la touche Menu. 3. Cliquez sur Obtenir un itinéraire. 4. Effectuez l'une des opérations suivantes pour indiquer un emplacement de départ : •...
Page 198: Afficher Une Liste Des Centres D'intérêt Près D'un Emplacement
Cartes 4. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Pour spécifier votre emplacement actuel, cliquez sur Ma position. Votre terminal BlackBerry® doit disposer d'un récepteur GPS intégré ou être couplé à un récepteur GPS compatible Bluetooth® pour exécuter cette tâche.
Page 199: Définir Une Adresse Professionnelle Et Une Adresse De Domicile
Guide de l'utilisateur Cartes 6. Cliquez sur Afficher ou Masquer. Définir une adresse professionnelle et une adresse de domicile Sur une carte, appuyez sur la touche Menu. 2. Cliquez sur Couches. 3. Si nécessaire, développez le dossier Favoris et le dossier Emplacements. 4.
Page 200: Signets De Carte
Guide de l'utilisateur Cartes Signets de carte Ajouter un signet pour un emplacement ou un itinéraire Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Cartes. 2. Sur une carte, appuyez sur la touche Menu. 3. Cliquez sur Ajouter aux favoris. 4. Effectuez l'une des opérations suivantes : •...
Page 201: Options De La Carte
Options de la carte Définir le récepteur GPS utilisé pour suivre vos déplacements Pour exécuter cette tâche, si vous n'avez pas de récepteur GPS interne, vous devez coupler votre terminal BlackBerry® avec un récepteur GPS compatible Bluetooth®. Sur une carte, appuyez sur la touche Menu.
Page 202: Afficher Le Nord En Haut De La Carte
Géocoder les photos que vous prenez Pour effectuer cette opération, si vous ne disposez pas d'un récepteur GPS interne, vous devez coupler votre terminal BlackBerry® avec un récepteur GPS compatible Bluetooth® et paramétrer ce récepteur GPS de manière à suivre vos déplacements.
Page 203: Afficher Une Photo Sur Une Carte
Pour cesser de géocoder les photos que vous prenez, définissez le champ Géocodage sur Désactivé. Afficher une photo sur une carte Lorsque vous mettez en surbrillance une photo géocodée enregistrée sur votre terminal BlackBerry®, un indicateur en forme de sphère s'affiche en regard du nom de fichier dans le coin inférieur gauche de l'écran.
Page 204: Résolution Des Problèmes Liés Aux Cartes
Résolution des problèmes liés aux cartes Des diagonales apparaissent sur une carte Des diagonales apparaissent sur une carte lorsque votre terminal BlackBerry® télécharge une nouvelle carte ou lorsque votre terminal n'est pas connecté au réseau mobile. Si des diagonales apparaissent pendant un long moment, vérifiez que votre terminal est connecté au réseau mobile.
Page 205: Blackberry Messenger
Contacts Ajouter un contact Vous devez inviter vos contacts à utiliser BlackBerry® Messenger avant de les ajouter à votre liste de contacts BlackBerry Messenger. Dans BlackBerry Messenger, dans l'écran Liste de contacts, appuyez sur la touche Menu. 2. Cliquez sur Ajouter un contact.
Page 206: Désactiver Les Options De Transfert D'invitations
Renommer un contact Lorsque vous renommez un contact, son nom d'affichage personnalisé ne s'affiche plus dans l'écran Liste de contacts. Dans BlackBerry® Messenger, dans l'écran de la liste de contacts, mettez un contact en surbrillance. 2. Appuyez sur la touche Menu.
Page 207: Conversations
Supprimer un groupe Pour pouvoir supprimer un groupe, vous devez déplacer hors du groupe les contacts qui s'y trouvent. Votre liste de contacts BlackBerry® Messenger doit comporter au moins un groupe ; vous ne pouvez pas supprimer le dernier groupe de votre liste de contacts.
Page 208: Ajouter Un Émoticône
Envoyer une pièce jointe de contact vCard Vous pouvez envoyer des pièces jointes de contact vCard® des contacts qui se trouve dans votre liste de contacts BlackBerry® Messenger ou des contacts de la liste principale de contacts de votre terminal BlackBerry.
Page 209: Démarrer Une Conférence
2. Cliquez sur Effacer l'historique. Envoyer un message de diffusion Les messages de diffusion que vous envoyez apparaissent dans toutes vos conversations BlackBerry® Messenger. Pour effectuer cette opération, vous devez avoir au moins deux conversations dans le groupe de conversations.
Page 210: Arrêter Une Conversation
Disponibilité Modifier votre état de disponibilité Lorsque vous définissez votre état de disponibilité sur Non disponible, vous recevez les messages BlackBerry® Messenger sans notification. Dans BlackBerry Messenger, dans l'écran Liste de contacts, appuyez sur la touche Menu. 2. Cliquez sur Mon état.
Page 211: Indiquer Que Vous Écoutez Un Fichier Audio
Pour arrêter d'indiquer que vous écoutez un fichier audio, définissez le champ Autoriser l'état de présence Lecture en cours sur Non. Recevoir une notification lorsqu'un contact se connecte Dans BlackBerry® Messenger, dans l'écran de la liste de contacts, mettez un contact non disponible en surbrillance. 2. Appuyez sur la touche Menu.
Page 212: Applications
Informations juridiques, 263 Supprimer une application tierce Si votre terminal est associé à un compte de messagerie utilisant BlackBerry® Enterprise Server, il se peut que vous ne puissiez pas supprimer certaines applications tierces. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur. Mettez en surbrillance une application tierce sur l'écran d'accueil ou dans un dossier.
Page 213: Recevoir Une Demande De Mot De Passe Du Terminal Avant L'ajout D'une Application
Lorsqu'une mise à jour de BlackBerry Device Software est disponible au téléchargement sur le réseau mobile, une icône Mise à niveau mobile s'affiche sur l'écran d'accueil de votre terminal BlackBerry®. La mise à jour disponible peut être une mise à jour logicielle complète ou une mise à...
Page 214: Conditions Préalables : Mise À Jour Du Logiciel Blackberry Device Software Sur Le Réseau Mobile
Remarque: Durant le processus d'installation, votre terminal peut se réinitialiser plusieurs fois. Revenir à la version précédente du BlackBerry Device Software Vous pouvez uniquement retourner à la version précédente du logiciel BlackBerry® Device Software dans les 30 jours suivant la mise à jour. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Options.
Page 215: Résolution Des Problèmes Relatifs Aux Applications
BlackBerry Device Software Essayez d'effectuer les opérations suivantes : • Supprimez des fichiers multimédia, des langues d'affichage ou des applications tierces que vous n'utilisez pas. • Transférez les fichiers multimédia stockés dans la mémoire du terminal BlackBerry® sur une carte Media Card.
Page 216: Couverture Du Réseau Sans Fil
Trouver des informations relatives aux indicateurs de couverture mobile Votre terminal BlackBerry® utilise plusieurs indicateurs qui signalent le niveau actuel de couverture mobile. Pour plus d'informations sur les indicateurs de couverture mobile, consultez la documentation imprimée fournie avec votre terminal.
Page 217: Activer La Notification De Couverture Mobile
En fonction de votre type d'abonnement mobile, vous pouvez désactiver les services de données (e-mail, PIN, MMS et navigation) de votre terminal BlackBerry®, pour ne conserver que les services de téléphonie et de messagerie texte (SMS). Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services mobiles.
Page 218: Vérifier L'état Des Connexions Ou Des Services Réseau
• Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée dans le terminal BlackBerry®. • Si vous essayez de vous connecter à un réseau GSM, assurez-vous que le mode d'itinérance du terminal BlackBerry® est activé et que la carte SIM est correctement insérée dans le terminal.
Page 219: Alimentation, Batterie Et Mémoire
3. Définissez la valeur Activé pour le champ Jour de la semaine. 4. Spécifiez les heures auxquelles le terminal BlackBerry® doit se mettre sous et hors tension les jours de semaine. 5. Définissez la valeur Activé pour le champ Weekend.
Page 220: Prolonger La Durée De Vie De La Batterie
Alimentation, batterie et mémoire Prolonger la durée de vie de la batterie Essayez d'effectuer les opérations suivantes : • Réglez votre terminal BlackBerry® pour qu'il s'allume et s'éteigne automatiquement. • Rechargez régulièrement la batterie du terminal. • Assurez-vous que les connecteurs de la batterie restent propres. Tous les deux ou trois mois, nettoyez les contacts métalliques de la batterie et du terminal à...
Page 221: Meilleure Pratique : Optimisation Des Performances De Votre Terminal
• Supprimez les applications et les langues dont vous ne vous servez pas. • Si vous avez récemment mis à jour BlackBerry® Device Software sur le réseau mobile, supprimez la version précédente de BlackBerry Device Software. • Effacez la mémoire cache du navigateur.
Page 222: Sécurité
À propos du mot de passe du terminal Si vous saisissez un mot de passe erroné sur votre terminal BlackBerry®, il se peut que vous soyez invité à saisir blackberry avant de pouvoir continuer. Lors des prochaines tentatives de saisie du mot de passe, les caractères saisis s'affichent.
Page 223: Verrouiller Votre Terminal Pendant La Mise En Étui Ou La Fermeture Du Clapet
Guide de l'utilisateur Sécurité Verrouiller votre terminal pendant la mise en étui ou la fermeture du clapet Si vous configurez votre terminal de sorte qu'il se verrouille lorsque vous fermez le clapet, les détails de notification tels que les lignes Expéditeur ou Objet d'un message n'apparaissent pas sur l'affichage externe.
Page 224: Générer Un Mot De Passe Aléatoire
Guide de l'utilisateur Sécurité Générer un mot de passe aléatoire Cliquez sur l'icône Gestionnaire de mots de passe sur l'écran d'accueil ou dans le dossier Applications. 2. Appuyez sur la touche Menu. 3. Cliquez sur Nouveau. 4. Appuyez sur la touche Menu. 5.
Page 225: Désactiver Le Message De Confirmation S'affichant Avant La Suppression D'un Élément
Guide de l'utilisateur Sécurité Pour afficher de nouveau les mots de passe dans le gestionnaire de mots de passe, définissez le champ Afficher le mot de passe sur Oui. Désactiver le message de confirmation s'affichant avant la suppression d'un élément Vous pouvez désactiver le message de confirmation qui s'affiche avant la suppression de messages, de journaux d'appels, de contacts, d'entrées de calendrier, de tâches, de mémos ou de mots de passe.
Page 226: Définir Un Nombre De Tentatives De Saisie Du Mot De Passe Dans Le Gestionnaire De Mots De Passe
Le cryptage des fichiers a pour but de protéger les données que vous stockez sur une carte Media Card insérée dans votre terminal BlackBerry®. Vous pouvez crypter les fichiers sur votre carte Media Card à l'aide d'une clé de cryptage générée par votre terminal, d'un mot de passe du terminal ou des deux.
Page 227: À Propos De La Protection Du Contenu
À propos de la protection du contenu La protection du contenu a pour but de crypter les données de votre terminal BlackBerry®. Lorsque la protection du contenu est activée, votre terminal utilise une clé privée pour crypter les données stockées dans la mémoire du terminal, y compris les données qu'il reçoit lorsqu'il est verrouillé.
Page 228: Générer Une Clé De Cryptage
Enterprise Server qui prend en charge cette fonction. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur. Si votre terminal est associé à un compte de messagerie qui utilise un serveur BlackBerry Enterprise Server qui ne prend pas en charge cette fonction, vous pouvez générer une clé...
Page 229: Supprimer Les Données D'application Sensibles De La Mémoire Temporaire Du Terminal
3. Cliquez sur Nettoyage de la mémoire. 4. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Pour empêcher votre terminal BlackBerry® de supprimer les données sensibles lorsque vous l'insérez dans un étui, définissez le champ Nettoyer lorsque l'appareil est dans l'étui sur Non.
Page 230: Certificats
Un certificat peut être explicitement approuvé (le certificat lui-même est approuvé), implicitement approuvé (le certificat racine de la chaîne de certificats est approuvé sur votre terminal BlackBerry®) ou non approuvé...
Page 231: Afficher Un Type De Certificat Dans La Liste Des Certificats
• Afficher cert. de l'autorité de certification • Afficher cert. racine Pour afficher tous les certificats sur votre terminal BlackBerry®, appuyez sur la touche Menu. Cliquez sur Afficher tous les cert. Envoyer un certificat Lorsque vous envoyez un certificat, votre terminal BlackBerry® envoie la clé publique, mais pas la clé privée correspondante.
Page 232: Suppression D'un Certificat
Indicateurs d'état de certificat Le certificat est associé à une clé privée stockée sur votre terminal BlackBerry® ou sur une carte à puce. La chaîne de certificat est fiable et valide et l'état de révocation de la chaîne de certificat est bon.
Page 233: Vérifier L'état De Révocation D'un Certificat Ou D'une Chaîne De Certificats
Révocation d'un certificat Si vous révoquez un certificat, la révocation ne s'appliquera qu'à la base de stockage de clés du terminal BlackBerry®. Votre terminal ne met pas à jour l'état de révocation sur l'autorité de certification ou les serveurs CRL.
Page 234: Options De Certificat
Guide de l'utilisateur Sécurité CA compromis : la clé privée de l'émetteur de certificat a peut-être été dévoilée. Modification de l'affiliation : le détenteur du certificat ne travaille plus pour l'organisation. Remplacé : un nouveau certificat remplace un certificat existant. Arrêt d'activité...
Page 235 9. Appuyez sur la touche Menu. 10. Cliquez sur Enregistrer. Lorsque vous ajoutez un certificat, le terminal BlackBerry® utilise l'objet du certificat comme nom de certificat. Désactiver l'invite d'extraction d'état qui apparaît lorsque vous ajoutez un certificat à la base de stockage de clés...
Page 236: Clés Pgp
Guide de l'utilisateur Sécurité • Pour afficher les certificats personnels, appuyez sur les touches Alt et 9. • Pour afficher les certificats d'autres personnes, appuyez sur la touche Alt et le point (.). • Pour afficher les certificats racine, appuyez sur les touches Alt et 1. •...
Page 237: Afficher Les Propriétés D'une Clé Pgp
PGP. Une clé PGP peut être approuvée explicitement (la clé PGP est elle-même approuvée), approuvée implicitement (la clé PGP est associée à une clé privée sur votre terminal BlackBerry®) ou pas du tout approuvée (la clé PGP n'est pas approuvée explicitement, n'est pas associée à...
Page 238: Suppression D'une Clé Pgp
PGP état de la clé Indicateurs d'état de la clé PGP La clé PGP® dispose d'une clé privée correspondante stockée sur votre terminal BlackBerry®. La clé PGP est approuvée et valide et l'état de révocation de la clé PGP est bon.
Page 239: Vérification De L'état De Révocation D'une Clé Pgp
Révoquer une clé PGP Si vous révoquez une clé PGP®, la révocation de la clé PGP ne s'applique qu'à la base de stockage de clés de votre terminal BlackBerry®. Votre terminal ne met pas à jour l'état de révocation sur le serveur PGP® Universal Server.
Page 240 9. Appuyez sur la touche Menu. 10. Cliquez sur Enregistrer. Quand vous ajoutez une clé PGP®, votre terminal BlackBerry® utilise le nom que le serveur PGP® Universal Server a défini pour la clé lors de sa génération. Désactiver l'invite d'extraction d'état qui apparaît lorsque vous ajoutez une clé PGP à...
Page 241: Raccourcis De La Clé Pgp
• Vérifiez que votre entreprise vous permet de télécharger les clés PGP® à partir d'un serveur de certificats LDAP. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur. • Si vous avez modifié le type de connexion utilisé par votre terminal BlackBerry® pour se connecter à un serveur de certificats LDAP, essayez d'utiliser le type de connexion par défaut.
Page 242: Modifier Les Informations De Connexion Pour Un Serveur De Certificat
Précisez si vous devez vous connecter au serveur de certificats. Type de connexion: Indiquez si votre terminal BlackBerry® utilise une connexion SSL ou TLS pour se connecter au serveur de certificats. Options de connexion pour les serveurs OCSP et CRL Nom convivial : Saisissez un nom d'affichage pour le serveur de certificats.
Page 243: Envoyer Les Informations De Connexion Pour Un Serveur De Certificats
À propos de la base de stockage de clés La base de stockage de clés de votre terminal BlackBerry® peut stocker les éléments suivants. Pour accéder à ces éléments dans la base de stockage de clés, vous devez saisir un mot de passe pour la base de stockage de clés.
Page 244: Modifier Le Moment Où Le Terminal Supprime Le Mot De Passe De La Base De Stockage De Clés
6. Cliquez sur Enregistrer. Pour accéder aux clés privées une fois que votre terminal BlackBerry® a supprimé le mot de passe de la base de stockage de clés, vous devez saisir le mot de passe de votre base de stockage de clés.
Page 245: Modifier Le Service Utilisé Par Votre Terminal Pour Télécharger Des Certificats
Désactiver la sauvegarde automatique des données de stockage des clés Par défaut, les éléments de la base de stockage de clés sur le terminal BlackBerry® sont sauvegardés ou restaurés lorsque vous sauvegardez ou que vous restaurez les données de votre terminal. Si vous ne souhaitez pas sauvegarder ou restaurer votre clé privée à partir de votre ordinateur pour des raisons de sécurité, vous pouvez désactiver la sauvegarde/restauration automatique des données de stockage des clés.
Page 246: Cartes À Puce
Activation de l'authentification à deux facteurs Vous devez avoir défini un mot de passe pour le terminal BlackBerry® et posséder le mot de passe de la carte à puce que vous avez reçu en même temps que la carte à puce.
Page 247: Importation D'un Certificat À Partir D'une Carte À Puce
À propos de la saisie de mot de passe intelligente Si vous utilisez la double authentification et que le mot de passe de votre terminal BlackBerry® ou de votre carte à puce est numérique, vous pouvez utiliser la saisie de mot de passe intelligente dans certains champs de mot de passe. Lorsque la saisie de mot de passe intelligente est activée, votre terminal mémorise le format des mots de passe que vous saisissez dans les champs de mot de passe.
Page 248: Changer Les Filtres De Mots De Passe Intelligents
Conditions préalables : utilisation de certificats d'authentification • Votre terminal BlackBerry® doit disposer d'un pilote de carte à puce et d'un pilote de lecteur de carte à puce corrects. • Vous devez avoir importé un certificat depuis votre carte à puce pouvant être utilisé pour la signature et la vérification.
Page 249: Stocker La Phrase Secrète De La Carte À Puce Dans La Mémoire D'application
5. Appuyez sur la touche Menu. 6. Cliquez sur Enregistrer. Votre terminal BlackBerry® stocke la phrase secrète pendant la même durée que le mot de passe de la base de stockage de clés. Désactiver la notification de connexion à la carte à puce Sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Options.
Page 250: À Propos De Security Self Tests
5. Cliquez sur Indiquer un code PIN. À propos de Security Self Tests Le programme Security Self Tests vérifie que le logiciel de sécurité a été correctement implémenté sur votre terminal BlackBerry®. Les tests s'exécutent automatiquement au redémarrage de votre terminal.
Page 251: À Propos Des Connexions Directes À Internet Pour Des Applications Tierces
À propos des connexions directes à Internet pour des applications tierces Il se peut que certaines applications tierces que vous installez sur votre terminal BlackBerry® nécessitent une connexion TCP ou HTTP directe à Internet. Par exemple, une application concernant les cours de la bourse peut avoir besoin de se connecter à Internet afin de récupérer les derniers cours de la bourse.
Page 252: Autorisations De Connexion Pour Les Applications Tierces
Autorisations de connexion pour les applications tierces USB : Définissez si les applications tierces peuvent utiliser les connexions physiques telles qu'un câble USB ou RS-32 que vous avez configurées pour votre terminal BlackBerry®. Bluetooth : Définissez si les applications tierces peuvent utiliser les connexions Bluetooth®.
Page 253: Autorisation Des Données Des Applications Tierces
Résolution des problèmes de sécurité Je ne parviens pas à télécharger un certificat Si vous avez modifié le type de connexion que votre terminal BlackBerry® utilise pour se connecter au serveur de certificats LDAP, essayez d'utiliser le type de connexion par défaut.
Page 254: Je Ne Peux Pas Déverrouiller Mon Terminal À L'aide De Ma Carte À Puce
Mon terminal m'invite à passer un appel d'urgence lorsque je saisis un mot de passe Si le mot de passe de votre terminal BlackBerry® contient une combinaison de lettres correspondant à un numéro d'urgence, votre terminal peut vous inviter à effectuer un appel d'urgence lors de la saisie du mot de passe.
Page 255: Annuaires De Services Et Rapports De Diagnostic
Votre administrateur ou votre fournisseur de services mobiles peut envoyer des annuaires de services vers votre terminal via le réseau mobile. Si votre terminal est associé à un compte de messagerie qui utilise un serveur BlackBerry® Enterprise Server, vous pouvez également recevoir des annuaires de services sur votre terminal en connectant ce dernier à...
Page 256: Rapports De Diagnostic
À propos des rapports de diagnostic Les rapports de diagnostic fournissent une configuration mobile et des informations de connexion de votre terminal BlackBerry®. Si vous ne pouvez pas vous connecter au réseau mobile ou accéder à des services tels que la messagerie électronique, il se peut que votre fournisseur de services mobiles ou votre administrateur vous demande d'exécuter, puis d'envoyer un rapport de diagnostic.
Page 257: Définir Un Destinataire Par Défaut Pour Les Rapports De Diagnostic
Définir un destinataire par défaut pour les rapports de diagnostic Si vous définissez un destinataire par défaut, le terminal BlackBerry® envoie automatiquement le rapport à ce destinataire à chaque fois que vous envoyez un rapport. Si vous souhaitez spécifier un destinataire à chaque fois que vous envoyez un rapport, ne définissez pas de destinataire par défaut.
Page 258: Brickbreaker
Guide de l'utilisateur BrickBreaker BrickBreaker À propos de BrickBreaker Le but du jeu consiste à détruire les briques à l'aide d'une raquette et d'une balle. Au cours de la partie, des capsules tombent des briques que vous détruisez. Ces capsules vous offrent différents outils pour détruire ou contrôler la balle/raquette. Après avoir lancé...
Page 259: Score De Brickbreaker
Guide de l'utilisateur BrickBreaker Score de BrickBreaker Saisir une capsule : 50 points Tirer sur une brique à l'aide d'un pistolet : 50 points Toucher une brique à l'aide de la balle : 10 points Tirer sur une brique à l'aide du laser : 5 points Endommager une brique à...
Page 260: Soumettre Un Score Auprès Du Site Web Des Meilleurs Scores Brickbreaker
Guide de l'utilisateur BrickBreaker 5. Appuyez sur la touche Menu. 6. Cliquez sur Enregistrer. Soumettre un score auprès du site Web des meilleurs scores BrickBreaker Cliquez sur l'icône BrickBreaker sur l'écran d'accueil ou un dossier. 2. Appuyez sur la touche Menu. 3.
Page 261: Glossaire
Certificate Revocation List (Liste de révocation des certificats) Serveur CRL Les terminaux BlackBerry® utilisent un serveur CRL pour vérifier l'état de révocation le plus récent d'un certificat. Les autorités de certification publient les listes de révocation de certificats sur les serveurs CRL.
Page 262 Internet Protocol (Protocole Internet) LDAP Lightweight Directory Access Protocol (Protocole LDAP) Serveur de certificats LDAP Les terminaux BlackBerry® utilisent un serveur de certificats LDAP pour rechercher et télécharger des certificats et des clés PGP®. Voyant voyant lumineux mode Mémoire de masse Le mode Mémoire de masse permet aux utilisateurs de transférer des fichiers entre une carte Media Card et leur ordinateur, lorsque le...
Page 263 Une clé privée est une clé que seul le détenteur du certificat peut utiliser. Les informations de la clé privée ne sont pas distribuées. Les terminaux BlackBerry® utilisent les clés privées pour signer les e-mails ou les messages PIN envoyés par les utilisateurs et pour décrypter les e-mails reçus par les utilisateurs.
Page 264 Guide de l'utilisateur Glossaire Virtual Private Network (Réseau privé virtuel) Wireless Application Protocol (Protocole d'application sans fil) Wireless Markup Language (langage de balisage pour les téléphones mobiles) WTLS Wireless Transport Layer Security (Sécurité de la couche de transport sans fil)
Page 265: Informations Juridiques
Cette documentation, y compris la documentation incluse pour référence telle que celle fournie ou mise à disposition à l'adresse www.blackberry.com/go/docs, est fournie ou mise à disposition « en l'état » et « tel quel », sans condition ni garantie en tout genre de la part de Research In Motion Limited et de ses filiales («...
Page 266 Certains fournisseurs de services peuvent ne pas proposer de fonctionnalités de navigation Internet avec un abonnement à BlackBerry® Internet Service. Vérifiez la disponibilité, l’itinérance, les services et les fonctionnalités auprès de votre fournisseur de services. L’installation ou l’utilisation de Produits et Services tiers avec des produits et services RIM peuvent nécessiter un ou plusieurs brevets, marques commerciales, licences de copyright ou autres licences à...
Page 267 5 657 420 5 416 797 5 659 569 5 710 784 5 778 338 Numéro de modèle du smartphone BlackBerry® Pearl™ 8230 : RCE21CW Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada Research In Motion UK Limited...

Blackberry Pearl 8230 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Blackberry Pearl 8230

Sommaire des Matières pour Blackberry Pearl 8230