Publicité
Liens rapides
D
E
A
O
part
pièce
parte
A
prologue head assembly / tête Prologue / conjunto de cabezal prologue
B
wheel strap assembly / Sangle de roue / ensamble de correa para rueda
C
road bike adapter / Adaptateur pour vélo de route / adaptador para bicicletas de carretera]
D
carriage bolt 6 x 45 / Boulon de carrosserie 6 x 45 / perno de carruaje, 6 x 45
E
square plate / Plaque carrée / placa cuadrada
F
3 wing knob M6 x 1 nut / Bouton à trois faces M6 x 1 / 3 perillas mariposa M6 x 1 tuerca
G
u-bolt / Étrier fileté / perno en U
H
locking washer / Rondelle frein / arandela de seguridad
I
round nut / Écrou rond / tuerca redonda
J
hex key M5 / Clé Allen M5 / llave hexagonal M5
K
cups / coupelles / tazas
L
tray end cap / Embout du support de roue / casquete de extremo para riel
M
M6 sliding square nut / écrou carré coulissant M6 / tuerca cuadrada deslizante M6
N
allen bolt M6 x 12 / Boulon Allen M8 x 12 / perno Allen M6 x 12
O
wheel tray 47" black / plateau à roues 47 po noir / bandeja para ruedas de 47" (119,4 cm) negra
P
skewer assembly (with ratcheting nut) / broche de blocage / conjunto de traba
Q
lock plug / bouchon de verrouillage / tapón de bloqueo
R
ratcheting nut head / tête d'écrou à rochet / cabezal con tuerca de trinquete
S
ratcheting nut body / corps de l'écrou à rochet / cuerpo de la tuerca trinquete
501-5720
516 PROLOGUE
PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS
F
S
P
description
description
descripcion
TM
M
L
R
J
C
N
I
B
part number
numéro de pièce
numero de parte
853-7622
753-3001
853-5426
915-0645-11
853-0333-02
753-0745
853-5420-02
956-0612-59
853-5439-02
853-0930
853-2180
853-7629
853-7557
919-0612-54
853-7628
752-0943001
853-3160
13-0006-000-00
752-0983-001
Q
H
G
qty.
qté
cant.
1
1
1
2
2
2
1
2
2
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1 of 6
Publicité
Manuels Connexes pour Thule 516 PROLOGUE
Sommaire des Matières pour Thule 516 PROLOGUE
- Page 1 516 PROLOGUE PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS part description part number qty. pièce description numéro de pièce qté parte descripcion numero de parte cant. prologue head assembly / tête Prologue / conjunto de cabezal prologue 853-7622 wheel strap assembly / Sangle de roue / ensamble de correa para rueda 753-3001 road bike adapter / Adaptateur pour vélo de route / adaptador para bicicletas de carretera]...
- Page 2 • Due to their wind resistance, it is not recommended to un porte-bicyclette vertical. instrucciones, no use el portabicicletas. En esos casos se debe usar carry disk wheels or wheels with covers on Thule bike • Il n’est pas recommandé de transporter, à l’aide d’un porte-bicyclette un portabicicletas vertical.
- Page 3 Déposez le plateau sur les barres de toit en prenant soins de mettre la tête sur la barre avant et la plaque carrée sur la barre de toit arrière. THULE Coloque la bandeja sobre las barras de carga con el cabezal sobre la barra delantera y la placa en la barra de carga posterior.
- Page 4 SKEWER ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE LA BROCHE DE BLOQUAGE / CONJUNTO DE LA TRABA • Slide skewer (P) through Prologue head assembly. • Slide ratcheting nut head (R) and body (S) back • Screw ratcheting nut head back on end of skewer, The lever should be on the same side as the on skewer.
- Page 5 TO RELEASE FORKS / LIBERATION DE LA FOURCHE / PARA SOLTAR LAS HORQUILLAS • Open skewer lever. Ouvrez le levier de la broche de blocage. • Lift forks straight out. Abra la palanca de la traba. Soulevez la fourche verticalement. •...
- Page 6 TO CHANGE LOADING SIDE / MODIFICATION DU CÔTÉ DE CHARGEMENT / CAMBIO DEL LADO DE MONTAJE • Bend strap and buckle flat. Mettre la boucle et courroie à plat. Doble la correa y la hebilla de modo que queden planas. •...
- Page 7 Thule. No transporte más de 75 kg (165 lb.) en los limit. Total load = cargo weight plus weight of de Thule. Ne transportez pas plus de 75 kg (165 lb) sur les portacargas Thule. Los portacargas Thule no incrementan accessories used to carry cargo.
- Page 8 THULE en la dirección o número de teléfono indicados anterior- address and any additional instructions. Please note that the voi du produit à THULE et qu’une preuve d’achat sous la forme de l’orig- mente le proporcionará una dirección postal donde enviarlo así como purchaser will be responsible for the cost of mailing the inal d’une facture ou d’un reçu d’achat et une description détaillée du...