Publicité
Liens rapides
EN = North American English / ES = Latin American Spanish / FR = Canadian French / PT = Brazilian Portuguese
EN PARTS INCLUDED / ES PIEZAS INCLUIDAS / FR PIÈCES INCLUSES / PT PEÇAS INCLUSAS
A
EN part
EN description
ES pieza
ES descripción
FR pièce
FR description
PT peça
PT descrição
A
EN skewer / ES traba / FR broche de verrouillage / PT trava
EN first end cap / ES primer tapón / FR premier capuchon d'extrémité / PT tampa da primeira extremidade
B
EN second end cap / ES segundo tapón /
C
FR deuxième capuchon d'extrémité / PT tampa da segunda extremidade
D
EN lock cylinder / ES cerradura cilíndrica / FR verrou / PT cilindro de bloqueio
E
EN locking key / ES llave de cierre / FR clé de verrouillage / PT chave da trava
EN change key / ES llave de cambio / FR clé d'installation / PT chave de troca
F
EN PRODUCT REGISTRATION / ES REGISTRO DEL PRODUCTO / FR ENREGISTREMENT DE PRODUIT / PT REGISTRO DO PRODUTO
Model #
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
EN
Register online at www.thule.com/register
XXXXXXXXXXXXXX
N.º de modelo
ES
Regístrese en línea en: www.thule.com/register
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
No de modèle
FR
Enregistrement en ligne sur www.thule.com/register
Nº de modelo
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
PT
Registre online em www.thule.com/register
506-7091
UNIVERSAL LOCKING SKEWER
B
Purchase Date
Fecha de compra
Data de compra
C
XXXXX/XXXXX/XXXXX
THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
XXXXX/XXXXX/XXXXX
THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
XXXXX/XXXXX/XXXXX
Date d'achat
THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
XXXXX/XXXXX/XXXXX
THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
535SKR
D
F
EN part number
ES número de pieza
FR numéro de pièce
PT código da peça
Place of
PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXX
Lugar de compra
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Magasin
Local de compra
PurchaseXXXXXXXXXXXXXX
E
EN qty.
ES cant.
FR qté
PT qtd.
—
1
—
1
—
1
—
1
—
1
—
1
1 of 3
Publicité
Manuels Connexes pour Thule 535SKR
Sommaire des Matières pour Thule 535SKR
- Page 1 EN PRODUCT REGISTRATION / ES REGISTRO DEL PRODUCTO / FR ENREGISTREMENT DE PRODUIT / PT REGISTRO DO PRODUTO Model # XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Purchase Date XXXXX/XXXXX/XXXXX Place of PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Register online at www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388 XXXXXXXXXXXXXX XXXXX/XXXXX/XXXXX PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXX N.º de modelo Fecha de compra Lugar de compra Regístrese en línea en: www.thule.com/register...
- Page 2 - Insert skewer through fork mount head. - Coloque la traba a través del cabezal de montaje de la horquilla. - Insérez la broche de verrouillage dans la tête de montage de la fourche. - Insira a trava pela cabeça da montagem no garfo. - A.
- Page 3 - Insert bike fork onto skewer. - To clamp bike fork, turn skewer adjustment dial clockwise and close black lever until lever closes firmly. Do not overtighten. - Inserte la horquilla de la bicicleta sobre la traba. - Para asegurar la horquilla de la bicicleta con la mordaza, gire la perilla de ajuste de la traba hacia la derecha y cierre la palanca trasera hasta que quede firme.
- Page 4 • For quality fits and safety, use only the recommended rack or accessory as stated in Thule’s current Fit Guide. Do not assume a rack will fit, • Por seguridad y para obtener un ajuste correcto, use solamente el always check the current Fit Guide when obtaining a new vehicle.
- Page 5 à la charge transportée. • Não use suportes e acessórios Thule para outra função à qual não foi • N’utilisez pas de galerie et d’accessoires Thule à d’autres fins que celles destinada.
- Page 6 In the event that a product is defective, the purchaser should contact the allá del control de THULE que incluyen, pero no se limitan a, el uso indebido, la sobrecarga, la instalación, montaje o usos incorrectos del producto según las...
- Page 7 De plus, THULE peut décider, à sa discrétion, de ne pas réparer ou remplacer un proprietário pelas peças ou mão de obra. Além disso, a THULE pode optar, por produit défectueux mais d’émettre un remboursement de l’acheteur égal au prix...