Manuels Connexes pour Velleman DVR8H1
Sommaire des Matières pour Velleman DVR8H1
- Page 1 ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE MANUEL DE L’UTILISATEUR Veuillez attentivement lire ces instructions avant de faire fonctionner l’appareil. Manuel à conserver. French_KD678_677_676_675_AC758D_757_756D_755_CD536_538_manual_V1.1...
-
Page 2: Mises En Garde Importantes
MISES EN GARDE IMPORTANTES ATTENTION : Afin de minimiser le risque de choc électrique, n’exposez jamais cet appareil à la pluie ou à de l’humidité. Utilisez exclusivement cet appareil à partir de la tension d’alimentation indiquée sur son étiquette signalétique. La société... -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1. REMARQUES SPÉCIFIQUES ....................................1 2. FACES AVANT ET ARRIÈRE ....................................3 2.1. Face avant ........................................3 2.2. Face arrière ........................................ 4 3. CONNEXION ET CONFIGURATION ..................................6 3.1. Installation d’un HDD ....................................6 3.2. Connexion d’une caméra .................................... 7 3.3. - Page 4 ANNEXE 5 LISTE DES GRAVEURS DVD USB COMPATIBLES ..........................36 ANNEXE 6 PROTOCOLE RS485 ................................... 37 ANNEXE 7 SPECIFICATIONS ....................................38 ANNEXE 8 TABLEAU DE DURÉE D’ENREGISTREMENT ............................ 42 ANNEXE 9 REMPLACEMENT DE LA PILE DU DVR ............................. 44...
-
Page 5: Remarques Spécifiques
REMARQUES SPECIFIQUES 1. REMARQUES SPÉCIFIQUES Surveillance à distance 1). Cette gamme de DVR est compatible avec un fonctionnement indépendant à distance, et la transmission d’image de chaque canal est indépendante au niveau du site distant. Par conséquent, lors d’une surveillance à... - Page 6 REMARQUES SPECIFIQUES Pour vérifier si votre DVR prend en charge le branchement d’un graveur DVD USB, veuillez consulter la section “ANNEXE 7 SPECIFICATIONS“ page 38. Pour consulter la liste des graveurs DVD USB compatibles, veuillez consulter la section "ANNEXE 5 LISTE DES GRAVEURS DVD USB COMPATIBLES“...
-
Page 7: Faces Avant Et Arrière
FACES AVANT ET ARRIERE 2. FACES AVANT ET ARRIÈRE 2.1. Face avant 1) Témoins LED POWER : Le DVR est allumé. : Le HDD (disque dur) est en cours de lecture ou d’enregistrement. ALARM : Lorsqu’une alarme se déclenche (modèles sélectionnés uniquement) TIMER : L'enregistrement programmé... -
Page 8: Face Arrière
FACES AVANT ET ARRIERE 13) AUDIO (SEQ + Appuyez simultanément sur SEQ + pour sélectionner le canal audio depuis lequel écouter l’audio en temps réel (sous le mode en direct) ou depuis lequel lire l’audio (sous le mode lecture). 14) PTZ (SLOW+ ZOOM) Appuyez simultanément sur ces deux boutons pour entrer / quitter le mode de commande PTZ. - Page 9 FACES AVANT ET ARRIERE lecteur flash USB en " FAT32 ". 6) IR Pour connecter le récepteur infrarouge de la télécommande (récepteur IR facultatif). 7) EXTERNAL I/O Branchez le connecteur DSUB 25 BROCHES fourni sur ce port pour connecter des périphériques externes (alarme externe, caméra PTZ, etc.) Pour plus de détails sur la configuration des BROCHES du port E/S, veuillez consulter la section «ANNEXE 1 CONFIGURATION DES BROCHES»...
-
Page 10: Connexion Et Configuration
CONNEXION ET CONFIGURATION 3. CONNEXION ET CONFIGURATION 3.1. Installation d’un HDD Les disques durs (HDD) doivent être installés avant d’allumer le DVR. Les instructions ci-dessous sont données à titre purement indicatif. L’installation en elle-même peut varier en fonction des modèles et des situations. Pour les modèles 1 ~ 4 : Etape 1: Desserrez les vis du capot supérieur du DVR et ouvrez le capot supérieur. -
Page 11: Connexion D'une Caméra
CONNEXION ET CONFIGURATION Remarque : Assurez-vous que le câble d’alimentation du HDD est bien branché sur le connecteur BLANC de la carte mère du DVR tel qu’illustré ci-dessous. Le connecteur noir est réservé à l’installation du graveur DVD. Etape 3: Refermez le capot supérieur du DVR et resserrez les vis desserrées à l’étape 1. Remarque : Lorsqu’un disque dur (HDD) est connecté... -
Page 12: Réglage De La Date Et De L'heure
CONNEXION ET CONFIGURATION 3.5. Réglage de la Date et de l’Heure Avant d’utiliser votre DVR, veuillez dans un premier temps régler la date et l’heure de votre DVR. Appuyez sur " MENU " et entrez le mot de passe pour afficher la liste du menu. Le mot de passe admin par défaut est 0000. -
Page 13: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE 4. FONCTIONNEMENT DE BASE 4.1 Page en direct Selon le DVR en votre possession, vous verrez s’afficher les écrans des vues en direct avec des icônes d’état. Icône Fonction Icône Fonction Icône Fonction Icône Fonction Déverrouillage 1er canal audio en 2ème canal audio en Verrouillage touches touches... -
Page 14: Lecture
FONCTIONNEMENT DE BASE 4.3. Lecture Via le DVR Appuyez sur " PLAY " sur le panneau de contrôle du DVR pour lire la dernière vidéo enregistrée. Seuls 4 canaux de lecture peuvent être affichés simultanément. Si vous souhaitez afficher d’autres canaux, appuyez sur le bouton du panneau avant pour passer à... -
Page 15: Rechercher
FONCTIONNEMENT DE BASE Cliquez ensuite sur “Play” (lecture) pour lancer la lecture. 4.4. Rechercher Via le DVR Recherche par évènement Appuyez sur " LIST " pour afficher la liste de tous les types de fichiers enregistrés. Choisissez l’élément que vous souhaitez afficher, puis appuyez sur “ENTER”... - Page 16 FONCTIONNEMENT DE BASE Étape 5. Sélectionnez " OUI " et appuyez de nouveau sur le bouton “ ENTER “ pour confirmer la mise à jour. En utilisant le logiciel " Visionneur Vidéo " fourni. Etape 1. Sauvegardez les fichiers de mise à jour sur votre PC (ne pas modifier le nom des fichiers), puis ouvrez le visionneur vidéo.
-
Page 17: Fonctionnement Avance
FONCTIONNEMENT AVANCE 5. FONCTIONNEMENT AVANCE 5.1. RECHERCHE RAPIDE Il est possible d’effectuer une recherche temporelle d’un évènement et de lancer la lecture du fichier trouvé directement depuis le DVR. Déplacez-vous sur " RECHERCHE RAPIDE ", et appuyez sur “ENTER”. Vous verrez alors les éléments du sous-menu : DATE Sélectionnez la plage temporelle (ANNEE / MOIS / JOUR / HEURE / MINUTES) dans laquelle effectuer la... -
Page 18: Timer
FONCTIONNEMENT AVANCE ENREG PRE ALARME Sélectionnez l’activation ou la désactivation de la fonction de pré-alarme (ACTIVE/DESACTIVE). Lorsque les fonctions de pré-alarme et d’enregistrement événement sont toutes les deux activées, le DVR enregistre 8Mo de données avant de déclencher une alarme / la détection d’un mouvement. ECRASER En sélectionnant cette option, les précédentes données enregistrées sur votre HDD seront écrasées. -
Page 19: Detection
FONCTIONNEMENT AVANCE PROGRAM DET Utilisez pour modifier le réglage (activé/désactivé). Lorsque le réglage est en position " ON ", appuyez sur “ENTER” pour accéder au sous-menu et à d’autres réglages. PROGRAM DET CONSULTER VOTRE INSTALLATEUR POUR PARAMETRE AVANCE MOUVEMENT SELECT Axe X 0 ~ 24 heures. - Page 20 FONCTIONNEMENT AVANCE ACTIVEE DESACTIVEE ZONE Appuyez sur “ ENTER “ pour définir la zone de détection. Vous voyez alors des écrans semblables aux suivants : Les blocs transparents correspondent à la Appuyez sur “ ENTER “ pour confirmer la Appuyez sur pour choisir la largeur de zone sous détection.
-
Page 21: Telecommande
FONCTIONNEMENT AVANCE *Les blocs roses représentent la zone qui n’est pas détectée lorsque les blocs transparents sont la zone sous détection. Vous avez le choix entre trois zones de détection : Appuyez une fois sur " " ou " ◄ " pour élargir la zone de détection. Appuyez une fois sur "... -
Page 22: Reseau
FONCTIONNEMENT AVANCE RESET DEFAUT Appuyez sur “ ENTER “ pour réinitialiser tous les réglages sur leur paramètre par défaut, puis sélectionnez " OUI " pour confirmer ou " NON " pour annuler. EFFACER HDD Sélectionnez le HDD que vous voulez effacer. Appuyez sur " ENTER ", et sélectionnez " OUI " pour confirmer l’effacement du HDD ou "NON "... -
Page 23: Pppoe
FONCTIONNEMENT AVANCE DNS (DNS PRIMAIRE / DNS SECONDAIRE) Entrez l’adresse IP du serveur de nom de domaine obtenue auprès de votre fournisseur d’accès Internet. PORT Le numéro valide est compris entre 1 et 9999. Par défaut, cette valeur est égale à 80. Le port TCP type utilisé par le http est 80. -
Page 24: Dhcp
FONCTIONNEMENT AVANCE 5.7.3. DHCP TYPE RESEAU Choisissez DHCP comme type de réseau. DNS (DNS PRIMAIRE / DNS SECONDAIRE) Entrez l’adresse IP du serveur de nom de domaine obtenue auprès de votre fournisseur d’accès Internet. PORT Le numéro valide est compris entre 1 et 9999. Par défaut, cette valeur est égale à 80. Le port TCP type utilisé par le http est 80. -
Page 25: Sauvegarde Sur Disque (Modèles Sélectionnés Uniquement)
FONCTIONNEMENT AVANCE c). Aucune donnée n’est présente sur le lecteur flash USB. Si des données sont présentes, il est recommandé de les effacer intégralement du lecteur flash USB avant de démarrer la sauvegarde. Remarque : Lorsque la sauvegarde USB débute, il n’est pas possible d’accéder au menu OSD ou d’effectuer une sauvegarde via le réseau afin de préserver la cohérence des données vidéo. - Page 26 FONCTIONNEMENT AVANCE (2) Pour les modèles 8CH : 1030-1015-1010-1023-1007 ou ultérieur Votre graveur DVD est compatible avec le DVR. Veuillez consulter la liste des graveurs DVD USB compatibles à la page 36. Lorsque les critères ci-dessus sont remplis, suivez les instructions données suivantes pour connecter votre graveur DVD USB à...
-
Page 27: Fonctionnement À Distance
FONCTIONNEMENT A DISTANCE 6. FONCTIONNEMENT À DISTANCE Il est également possible de contrôler le DVR à distance grâce au logiciel sous licence "Visionneur Vidéo " fourni (ci-après nommé " Visionneur Vidéo "), via le navigateur web IE et le lecteur QuickTime d’Apple UNIQUEMENT si votre DVR supporte la fonction réseau. -
Page 28: Panneau De Contrôle
FONCTIONNEMENT A DISTANCE Double-cliquez sur l’icône " " qui apparaît sur le bureau de votre PC pour accéder au panneau de contrôle. Par défaut, le panneau " Carnet d’adresses " s’affiche du côté droit du panneau de commande. Cliquez sur le bouton “ ”... -
Page 29: Commandes Diverses
FONCTIONNEMENT A DISTANCE Bouton Fonction Description Cliquez sur ce bouton pour capturer un cliché instantané de l’image affichée. Snapshot Le cliché sera sauvegardé à l’emplacement spécifié dans "Record Setting" (Cliché instantané) (Réglage enregistrement). Cliquez sur ce bouton pour afficher les détails de la connexion réseau Information actuelle. -
Page 30: Sauvegarde Du Réseau
FONCTIONNEMENT A DISTANCE Si la case " Manual " (manuel) est cochée, cliquez sur “ ” (Enregistrement) sur le panneau de contrôle principal pour lancer immédiatement l’enregistrement manuel. Les enregistrements seront sauvegardés à l’emplacement spécifié. Le mot " REC " apparaît en rouge en haut à gauche de l’écran d’affichage de l’image. Si les cases "... - Page 31 FONCTIONNEMENT A DISTANCE Fonction Description IP Address (Adresse IP) / Port / User Name Cochez cette case si les informations de connexion au réseau du (Utilisateur) / Password (Mot de passe) DVR qui contient les données vidéo dont vous avez besoin, sont correctes.
-
Page 32: Navigateur Web Ie
FONCTIONNEMENT A DISTANCE 6.2. Navigateur Web IE Remarque : Les systèmes d’exploitation PC pris en charge sont Windows Vista / XP / 2000. Etape 4: Saisissez l’adresse IP utilisée par votre DVR dans la boîte d’adresse URL, comme par exemple 60.121.46.236, et appuyez sur "... - Page 33 FONCTIONNEMENT A DISTANCE Fonction Description Séquence quad Cliquez sur ce bouton pour afficher toutes les images sur quatre canaux par groupe et de façon séquentielle. Pour quitter ce mode d’affichage, appuyez sur un autre bouton d’affichage de canal. Séquence quad / Pleine séquence Pleine séquence Cliquez pour afficher chaque canal l’un après l’autre, en commençant par CH1.
-
Page 34: Lecteur Quicktime
FONCTIONNEMENT A DISTANCE 6.3. Lecteur QuickTime Vous pouvez également utiliser le lecteur QuickTime pour vous connectez à distance au DVR et ne contrôler que l’affichage live. L’accès à QuickTime est possible uniquement lorsque le mode d’enregistrement du DVR est CIF. Remarque : QuickTime est un logiciel multimédia de Apple. -
Page 35: Annexe 1 Configuration Des Broches
ANNEXE 1 CONFIGURATION DES BROCHES ANNEXE 1 CONFIGURATION DES BROCHES ‧ Pour le DVR 16CH Sirène Lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur le réglage NO (Normalement ouvert) et la sirène commence à... - Page 36 ANNEXE 1 CONFIGURATION DES BROCHES ‧ Pour le DVR 8CH Sirène Lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur le réglage NO (Normalement ouvert) et la sirène commence à hurler et le flash à...
-
Page 37: Annexe 2 Dépannage
ANNEXE 2 DÉPANNAGE ANNEXE 2 DÉPANNAGE Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous pour le dépannage. Ce tableau décrit certains des problèmes typiques pouvant survenir ainsi que leurs solutions. Veuillez les consulter avant d’appeler votre revendeur DVR. ‧ FAQ (Foire aux questions) Questions Solutions Pas d’alimentation... -
Page 38: Annexe 3 Liste Des Lecteurs Flash Usb Compatibles
ANNEXE 3 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES ANNEXE 3 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le microprogramme du DVR avec la dernière version disponible pour vous assurer de la précision du tableau suivant. Si le lecteur flash USB n’est pas pris en charge par le DVR, le message "ERREUR USB" s’affiche à l’écran. -
Page 39: Annexe 4 Liste Des Disques Durs Sata Compatibles
ANNEXE 4 LISTE DES DISQUES DURS SATA COMPATIBLES ANNEXE 4 LISTE DES DISQUES DURS SATA COMPATIBLES FABRICANT MODÈLE CAPACITÉ ROTATION Seagate ST3320613AS 320Go 7200 tr/m ST33500320AS 500Go 7200 tr/m ST3750330AS 750Go 7200 tr/m ST31000340AS 1000Go 7200 tr/m WD3200AAKS 320Go 7200 tr/m WD5000AACS 500Go 7200 tr/m... -
Page 40: Annexe 5 Liste Des Graveurs Dvd Usb Compatibles
ANNEXE 5 LISTE DES GRAVEURS DVD USB COMPATIBLES ANNEXE 5 LISTE DES GRAVEURS DVD USB COMPATIBLES Remarque : Les jeux de puces listés ci-dessous sont donnés à titre purement indicatif. Pour garantir la compatibilité, veuillez utiliser les modèles spécifiés ci-après. FABRICANT MODÈLE JEU DE PUCES... -
Page 41: Annexe 6 Protocole Rs485
ANNEXE 6 PROTOCOLE RS485 ANNEXE 6 PROTOCOLE RS485 Utilise un clavier PC pour simuler les touches du DVR. Données : Le PROTOCOLE DISTANT utilise des données sur 8 bits, 1 bit de départ, 1 bit d’arrêt. FONCTION CODE ASCII FONCTION CODE ASCII TOUCHE_MENU... -
Page 42: Annexe 7 Specifications
ANNEXE 7 SPECIFICATIONS ANNEXE 7 SPECIFICATIONS ‧ Modèles 1 ~ 4 MODÈLE Modèle 1 Modèle 2 Modèle 3 Modèle 4 Système vidéo NTSC / PAL (détection automatique) Entrée vidéo (Signal vidéo 16 canaux 8 canaux composite 1 Vp-p 75Ω BNC) Sortie vidéo (Signal vidéo Sortie moniteur principal composite 1 Vp-p 75Ω... - Page 43 ANNEXE 7 SPECIFICATIONS MODÈLE Modèle 1 Modèle 2 Modèle 3 Modèle 4 Grilles 16 × 12 par 3 zones de détection Grilles 16 × 12 par 3 zones de détection Zone de détection de mouvement caméra pour tous les prédéfinies caméra pour tous les prédéfinies canaux...
- Page 44 ANNEXE 7 SPECIFICATIONS ‧ Modèles 5 ~ 8 MODÈLE Modèle 5 Modèle 6 Modèle 7 Modèle 8 Système vidéo NTSC / PAL (détection automatique) Entrée vidéo (Signal vidéo 16 canaux 8 canaux composite 1 Vp-p 75Ω BNC) Sortie vidéo (Signal vidéo Sortie moniteur principal composite 1 Vp-p 75Ω...
- Page 45 ANNEXE 7 SPECIFICATIONS MODÈLE Modèle 5 Modèle 6 Modèle 7 Modèle 8 Sensibilité de détection de Un paramètre comprenant trois niveaux de sensibilité (Élevée / Normale / Basse) mouvement Enregistrement pré-alarme OUI (8 Mo) 1. Graveur DVD 1. Graveur DVD USB 1.
-
Page 46: Annexe 8 Tableau De Durée D'enregistrement
ANNEXE 8 TABLEAU DE DUREE D’ENREGISTREMENT ANNEXE 8 TABLEAU DE DURÉE D’ENREGISTREMENT L’environnement de test utilisé pour simuler ce tableau de durée d’enregistrement est un bureau ordinaire. Ces données sont fournies à titre purement indicatif. La durée d’enregistrement peut varier selon les trois facteurs suivants : Variation de la résolution des caméras ;... - Page 47 ANNEXE 8 TABLEAU DE DUREE D’ENREGISTREMENT Pour le DVR 8CH Mode Durée d’enregistrement Durée d’enregistrement Qualité d'enregistrement 750Go (heure) 750Go (jour) FRAME MEILLEURE 302,66 12,61 435,54 18,15 787,82 32,83 1116,07 46,50 ELEVEE 405,84 16,91 645,44 26,89 992,06 41,34 1245,85 51,91 NORMALE 487,01 20,29...
-
Page 48: Annexe 9 Remplacement De La Pile Du Dvr
ANNEXE 9 REMPLACEMENT DE LA PILE DU DVR ANNEXE 9 REMPLACEMENT DE LA PILE DU DVR La réinitialisation horaire du DVR suite à une coupure de l’alimentation, par exemple en raison d’une panne électrique, entraîne la désorganisation des données enregistrées ; les utilisateurs peuvent alors rencontrer des problèmes dans la recherche d’un évènement spécifique.