Velleman DVR16H3 Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. DVR
  5. DVR16H3
  6. Guide d'installation rapide

Velleman DVR16H3 Guide D'installation Rapide

Enregistreur numérique h.264 à 16 canaux
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVR16H3
EN
DIGITAL 16-CHANNEL H.264 RECORDER
NL
DIGITALE 16-KANAALS H.264 RECORDER
FR
ENREGISTREUR NUMÉRIQUE H.264 À 16 CANAUX
ES
VIDEOGRABADORA DIGITAL H.264 DE 16 CANALES
DE
DIGITALER 16-KANAL H.264 RECORDER
QUICK INSTALLATION GUIDE
BEKNOPTE HANDLEIDING
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
GUÍA RÁPIDA
SCHNELLEINSTIEG
3
15
28
41
54
- HDMI
®
/VGA
- PUSH STATUS
- PUSH VIDEO
- EAGLEEYES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman DVR16H3

Sommaire des Matières pour Velleman DVR16H3

  • Page 1 DVR16H3 DIGITAL 16-CHANNEL H.264 RECORDER DIGITALE 16-KANAALS H.264 RECORDER ENREGISTREUR NUMÉRIQUE H.264 À 16 CANAUX VIDEOGRABADORA DIGITAL H.264 DE 16 CANALES DIGITALER 16-KANAL H.264 RECORDER - HDMI ® /VGA - PUSH STATUS - PUSH VIDEO - EAGLEEYES QUICK INSTALLATION GUIDE...
  • Page 2 DVR16H3 front view voorzijde vue frontale vista frontal Vorderansicht rear view achterzijde vue arrière vista posterior Hinteransicht V. 01 – 25/09/2014 ©Velleman nv...

  • Page 3: Safety Instructions

    If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
  • Page 4 DVR16H3 Features  compression format: H.264 real-time  high resolution recording: o full frame: 704 x 576 pixels o 960H: 960 x 576 pixels with 700TVL cameras  multiplex: allows live display, recording, playback, backup and network operation  backup function: supports USB 2.0 flash drive and network backup ...

  • Page 5: Hardware Setup

    DVR16H3 Rear panel LAN port Connect the DVR to a local network by plugging a network cable into this port. Connector for video monitor (not included). AUDIO IN 4 audio input channels to connect four external audio sources, e.g. from cameras with audio.

  • Page 6: Getting Started

    DVR16H3 Connecting Local Area Network (LAN) Connect the DVR to a local network by plugging a network cable into the LAN port at the back of the DVR. Connector type is 8P8C (RJ45). To setup the network connection, press the Menu button and select .
  • Page 7 DVR16H3 Record Settings Right-click the screen and enter the admin password. Use the arrow button to select ADVANCED CONFIG. Use the arrow button to select RECORD. Select the record type you want to set (manual, event or timer). In "CHANNEL", select "ALL" to apply the changes to all channels.
  • Page 8 DVR16H3 Quick Menu Bar Note: the quick menu bar is only available when a USB mouse is connected. Move the cursor to the arrow mark to open the quick menu bar. It contains the following icons: Click to show the channel switch panel and select the channel you want.

  • Page 9: Configuration

    DVR16H3 Installing the EagleEyes App Prerequisites Before installing EagleEyes to your mobile phone for remote surveillance, make sure you have checked the following:  You have subscribed to and you can access mobile internet services for your mobile phone. ...

  • Page 10: Pin Connection

    DVR16H3 Push Video Configuration 12.1 Pin Connection This DVR can send notifications to your mobile devices, such as iPhone ® , iPad ® and Android ® mobile devices, if an alarm event occurs (push video). However, only certain alarm-in pins support this function.
  • Page 11 EagleEyes is a powerful mobile surveillance program developed by AV TECH Corporation. Note: For more operations details about EagleEyes, visit http://www.eagleeyescctv.com. For any comment or question about this program, contact Velleman. Visit www.velleman.eu for contact details. V. 01 – 25/09/2014...
  • Page 12 DVR16H3 13.1 Prerequisite Before installing EagleEyes on your mobile phone for remote surveillance, make sure you have checked the following:  Your mobile platform is iPhone ® , iPad ® , BlackBerry ® or Android ®  You have subscribed to mobile internet services on your phone; the service is available for use on your phone.

  • Page 13: Technical Specifications

    DVR16H3 recorded clip immediately. From Android Mobile Device In the address book, switch Guard from OFF to ON. Technical specifications video format video compression H.264 video input 16 channels, composite video signal 1 Vpp / 75 ohm BNC video output HDMI ®...
  • Page 14 HAA2866, HAA2890, HAA9523S Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu.

  • Page 15: Veiligheidsinstructies

    Opzettelijke onderbreking is verboden. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Gebruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm dit toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats nooit objecten gevuld met een vloeistof op het toestel.
  • Page 16 DVR16H3 Eigenschappen  compressieformaat: H.264 realtime  opname in hoge resolutie: o Full-Frame: 704 x 576 pixels o 960H: 960 x 576 pixels met 700TVL-camera's  multiplex-functies: live weergave, opname, playback, back-up en bediening via netwerk  back-upfunctie: ondersteunt back-up via USB 2.0 flash drive en netwerk ...

  • Page 17: De Hardware Installeren

    DVR16H3 Voorpaneel Achterpaneel LAN-poort Sluit de DVR via een netwerkkabel aan op een LAN-netwerk. Aansluiting voor videomonitor (niet meegeleverd). AUDIO IN 4 geluidsingangen voor het aansluiten van 4 externe geluidsbronnen (bijv. camera met geluid). AUDIO OUT 1 audio-uitgang voor het aansluiten van een audiotoestel (bijv. mono-luidspreker).

  • Page 18: Aan De Slag

    DVR16H3 Er is ook een geluidsuitgang. Indien nodig, sluit een extern geluidstoestel (bijv. een luidspreker) aan. Gebruik een stekker van het type BNC. Een lokaal netwerk (LAN) aansluiten Sluit de DVR via een netwerkkabel aan op een LAN-netwerk. Gebruik hiervoor een stekker van het type 8P8C (RJ45). Om de netwerkverbinding in te stellen, druk op de MENU-knop en selecteer .

  • Page 19: Opname-Instellingen

    DVR16H3 Ga naar ACCOUNT. Selecteer het wachtwoord dat u wilt instellen en klik op EDIT. Opmerking: een gewone gebruiker heeft geen toegang tot het hoofdmenu, enkel tot de menubalk (zie hieronder). Scroll naar boven ( ) of naar onder ( ) om de waarde van het eerste nummer te selecteren en druk op ENTER om op te slaan.
  • Page 20 DVR16H3 Snelmenubalk Opmerking: Enkel zichtbaar wanneer een USB-muis aangesloten is. Beweeg de cursor naar links, om de snelmenubalk weer te geven. Deze geeft de volgende pictogrammen weer: Klik om het kanaalkeuzevenster weer te geven en het gewenste kanaal te selecteren.
  • Page 21 DVR16H3 De EagleEyes-app installeren Vereisten Voordat u EagleEyes voor bewaking op afstand installeert op uw draagbaar toestel, controleer het volgende:  U heeft toegang tot mobiele internetdiensten via uw mobiele telefoon.  Opmerking: De kosten voor internettoegang via draadloze of 3G-netwerken kunnen mogelijk in rekening worden gebracht.
  • Page 22 DVR16H3 Stappen Open EagleEyes en voeg deze DVR toe aan het EagleEyes-adresboek. Voor meer details over het gebruik van EagleEyes, raadpleeg de website www.eagleeyescctv.com. In de EagleEyes-applicatie, schakel de push status-functie in. Activeer het alarm om te controleren of u een bericht ontvangt.
  • Page 23 DVR16H3 Aansluiting alarmsensor Sluit de alarmsensor, zoals magneetcontacten, aan op de alarmingang of I/O-pinnen die push video ondersteunen. 12.2 Configuratie Voor u push video programmeert, zorg ervoor dat:  Het DVR-systeem is ingesteld zoals beschreven in Aansluiting en instelling. ...
  • Page 24 EagleEyes is een krachtige bewakingssoftware ontworpen door AV TECH Corporation. Opmerking: Raadpleeg http://www.eagleeyescctv.com voor meer informatie over EagleEyes. Contacteer Velleman indien u vragen hebt over EagleEyes. Voor contactgegevens, ga naar www.velleman.eu. 13.1 Richtlijnen vooraf Voordat u EagleEyes voor bewaking op afstand installeert op uw mobiele telefoon, zorg ervoor dat u het volgende hebt gecontroleerd: ...
  • Page 25 DVR16H3  Sluit een camera met bewegingswaarneming aan op CH1, of sluit een extern alarm aan op de push video alarmingang op het achterpaneel. Sluit een camera aan om alarmevents op te slaan. Voor meer details over videokanalen en alarmpinnen, zie Push Video-configuratie.

  • Page 26: Technische Specificaties

    DVR16H3 Technische specificaties videoformaat videocompressie H.264 video-ingang 16 kanalen, composiet videosignaal 1 Vpp / 75 ohm BNC video-uitgang HDMI ® (1080p) & VGA (max. 1920 x 1080 pixels) & composiet videosignaal 1 Vpp / 75 ohm BNC 'loop' video-uitgang max. opnamefrequentie (PAL) 960H: 960 x 576 pixels @ 400 fps (PAL) frame: 704 ×...
  • Page 27 HAA2866, HAA2890, HAA9523S Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

  • Page 28: Consignes De Sécurité

    Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur Protéger de la pluie, de l’humidité et des projections d’eau. Ne jamais placer d’objet contenant un liquide sur l’appareil.

  • Page 29: Caractéristiques

    DVR16H3 Caractéristiques  format de compression : H.264 en temps réel  enregistrement haute résolution : o Full Frame : 704 x 576 pixels o 960H : 960 x 576 pixels avec caméras à 700 lignes TV  fonctions multiplex : lecture en direct, enregistrement, lecture, sauvegarde et utilisation par réseau ...

  • Page 30: Installer Le Matériel

    DVR16H3 Panneau arrière port LAN Connecter le DVR au réseau LAN avec un câble de réseau. Connecteur pour moniteur de vidéo (non incl). AUDIO IN 4 canaux d'entrée audio pour connecter 4 sources audio externes (p. ex. caméras avec audio).

  • Page 31: Mise En Service

    DVR16H3 L'enregistreur est également équipé d'un connecteur de sortie audio. Si nécessaire, connecter un appareil audio (p.ex. haut-parleur) à ce connecteur. Le connecteur est du type BNC. Connecter un réseau local (Local Area Network, LAN) Connecter le DVR au réseau LAN avec un câble de réseau depuis le port LAN de la partie arrière du DVR. Le type de connecteur est 8P8C (RJ45).

  • Page 32: Réglages D'enregistrement

    DVR16H3 Aller à ACCOUNT. Sélectionner le mot de passe souhaité et cliquer sur EDIT. Note: Un utilisateur autre que l’administrateur n’est pas autorisé à accéder au menu principal. Il n’aura accès qu’à la barre menu (voir ci-dessous). Modifier le premier digit avec les touches et confirmer avec la touche ENTER ou sélectionner le digit avec la...

  • Page 33: Lire Un Enregistrement

    DVR16H3 Menu rapide Note: la barre de menu rapide est seulement disponible lorsqu'une souris USB est connectée. Déplacer le pointeur de la souris vers la gauche pour ouvrir la barre de menu rapide. Celle-ci contient les icônes suivants : Cliquer pour afficher la fenêtre de sélection de canaux et sélectionner le canal souhaité.

  • Page 34: Installer L'application Eagleeyes

    DVR16H3 Installer l'application EagleEyes Conditions préalables Avant d'installer EagleEyes sur votre appareil mobile pour la vidéosurveillance à distance, s'assurer de vérifier si :  Vous êtes souscrit aux services internet et vous pouvez y accéder depuis votre appareil mobile. ...

  • Page 35: Connexion Pin

    DVR16H3 Etapes Ouvrir EagleEyes et ajouter ce DVR au carnet d'adresses d'EagleEyes. Pour plus d'informations sur le fonctionnement d'EagleEyes, consulter le site web www.eagleeyescctv.com. Dans l'application EagleEyes, activer la fonction "push status" (voir ci-dessous). Activer l'alarme pour voir si vous recevez un message d'alarme.
  • Page 36 DVR16H3 Connexion pour capteur d'alarme Connecter le capteur d'alarme comme des contacts magnétiques à la borne d'alarme ou aux broches I/O supportant push video situées à l'arrière de l'enregistreur DVR. 12.2 Configuration Avant de configurer la fonction push video, s'assurer que : ...

  • Page 37: Surveillance Mobile Via Eagleeyes

    Note: Consulter la page http://www.eagleeyescctv.com pour plus de détails. Contacter Velleman en cas de questions. Aller sur www.velleman.eu pour les coordonnées de contact. 13.1 Conditions préalables Avant d'installer EagleEyes sur votre téléphone mobile pour la vidéosurveillance mobile, vérifier les points suivants : ...

  • Page 38: Activer La Fonction Push Video

    DVR16H3  La fonction de détection de mouvements du DVR est activée.  Votre DVR est connecté à l'Internet. Pour plus de détails, consulter http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf. 14.2 Activer la fonction push video Depuis iPhone ou iPad Depuis le menu principal de l'iPhone ®...

  • Page 39: Spécifications Techniques

    DVR16H3 Spécifications techniques système de vidéo compression vidéo H.264 entrée vidéo 16 canaux, signal vidéo composite 1 Vpp / 75 ohm BNC sortie vidéo HDMI ® (1080p) & VGA (max. 1920 x 1080 & signal vidéo composite 1 Vpp / 75 ohm BNC sortie 'loop' vidéo...
  • Page 40 Symbian est une marque déposée de Symbian Software Ltd, Symbian Ltd. © DROITS D’AUTEUR – SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé...

  • Page 41: Instrucciones De Seguridad

    Para reducir cualquier riesgo de descarga eléctrica, no exponga el aparato a lluvia ni humedad. Utilice este aparato sólo con la fuente de alimentación indicada en la etiqueta. Velleman NV no será responsable de ningún daño o lesión debido a un uso (inadecuado) de este aparato.

  • Page 42: Características

    DVR16H3 Características  formato de compresión H.264 en tiempo real  grabación de alta resolución: o full frame: 704 x 576 píxeles o 960H: 960 x 576 píxeles con cámaras de 700 líneas TV  funciones multiplex: reproducción en directo, grabación, reproducción, copia de seguridad y acceso por la red ...

  • Page 43: Panel Trasero

    DVR16H3 Panel trasero puerto LAN Para conectar la DVR a una red local con un cable de red. Conexión para monitor de vídeo (monitor no incl.). AUDIO IN 4 canales de entrada de audio para conectar cuatro fuentes de audio externas (p.ej. cámaras con audio).
  • Page 44 DVR16H3 Conectar una red de área local (Local Area Network, LAN) Conecte la DVR a una red local al introducir el cable de red en el puerto LAN de la parte trasera de la DVR. Tipo de conector: 8P8C (RJ45). Para configurar la conexión de red, pulse el botón del menú y seleccione .
  • Page 45 DVR16H3 Desplácese ’hacia arriba’ ( ) o hacia abajo ( ) para seleccionar el valor del primer número. Pulse ENTER para guardar el número y para ir al siguiente o utilice el ratón para seleccionar el valor deseado. Repita esto para los cuatro números de la contraseña.
  • Page 46 DVR16H3 Barra de menú rápido Observación: La barra de menú rápido sólo está disponible si está conectado un ratón USB. Mueva el cursor hacia la marca de la flecha para abrir la barra de menú rápido. Incluye los siguientes iconos: Haga clic para visualizar la ventana de selección de canales y seleccione el canal deseado.
  • Page 47 DVR16H3 Seleccione una lista y una grabación. Pulse ENTER para iniciar la reproducción. Observación: También es posible buscar los ficheros grabados con el software 'Video Viewer'. Instalar « EagleEyes » Prerrequisitos Antes de instalar EagleEyes en el teléfono móvil para la vigilancia a distancia, asegúrese de que haya comprobado lo siguiente: ...
  • Page 48 DVR16H3 Pasos Abra EagleEyes y añada este DVR a la libreta de direcciones EagleEyes. Para más informaciones sobre el uso de EagleEyes, visite www.eagleeyescctv.com. En la app EagleEyes, active « Push Status » (véase abajo). Provoque una alarma para controlar si recibe una notificación « Push Status ».
  • Page 49 DVR16H3 Conectar un detector de alarma Conecte el detector de alarma (p.ej. contactos magnéticos) a la conexión de entrada de alarma « Push Video » o los pins E/S que soportan la función « Push Video » de la parte trasera de la DVR.
  • Page 50 EagleEyes es un potente software de vigilancia desarrollado por AV TECH Corporation. Observación: Consulte la página http://www.eagleeyescctv.com para más información. Contacte con Velleman si tiene preguntas. Visite www.velleman.eu para saber cómo contactarnos. 13.1 Prerrequisitos Antes de instalar EagleEyes en el teléfono móvil para la vigilancia a distancia, asegúrese de que ha comprobado lo siguiente: ...
  • Page 51 DVR16H3 una cámara. Véase Configurar la función de notificación Push Video para más información sobre los canales de vídeo y los pines de alarma.  La función de grabación de eventos está activada.  La función de detección de movimiento está activada.
  • Page 52 DVR16H3 Especificaciones sistema de vídeo formato de compresión vídeo H.264 entrada de vídeo 16 canales, señal de vídeo compuesto 1 Vpp / 75 ohm BNC salida de vídeo HDMI ® (1080p), VGA (máx. 1920 x 1080 píxeles) & señal de vídeo compuesto 1 Vpp / 75 ohm BNC salida 'loop' vídeo...
  • Page 53 Symbian está una marca registrada de Symbian Software Ltd, Symbian Ltd. © DERECHOS DE AUTOR – Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
  • Page 54 Um Stromschlaggefahr auf ein Minimum zu reduzieren, sollten Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Verwenden Sie das Gerät nur mit einem geeigneten Netzteil (siehe Gerät). Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schäden, verursacht durch falsche Anwendung des Gerätes.

  • Page 55: Beschreibung

    DVR16H3  Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.  Installieren und verwenden Sie das Gerät nicht für illegale Praktiken und beachten Sie die Intimsphäre aller.
  • Page 56 DVR16H3 Vorderseite = SEQ + P.T.Z. Drücken Sie gleichzeitig auf SLOW und , um in den PTZ-Modus zu gelangen oder ihn zu verlassen. Schließen Sie ein USB-Laufwerk zur schnellen Datensicherung an den einen USB-Port an. Schließen Sie USB-Port (2 x) eine USB-Maus an den anderen USB-Port an.

  • Page 57: Erste Schritte

    DVR16H3 Konfiguration der Hardware Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Einen Monitor anschließen Schließen Sie einen geeigneten Monitor (nicht mitgeliefert) an den HDMI- oder VGA-Videoport auf der Rückseite des DVR an. Die Stromversorgung anschließen Verbinden Sie den DC-Ausgangsstecker des mitgelieferten Netzteils mit dem VDC-Stromversorgungseingang auf der Rückseite des DVR.
  • Page 58 DVR16H3 Klicken Sie, um CAMERA, DETECTION, ALERT, NETWORK, DISPLAY, RECORD, DEVICES, ADVANCED CONFIG DCCS, IVS & NOTIFY einzustellen. SCHEDULE SETTINGS Klicken Sie, um den Aufnahme-Timer, den Erfassungs-Timer und den Alarm-Timer. Mehr Informationen hierzu finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM.
  • Page 59 DVR16H3 digitaler Zoom ein (Gelb) / aus Internetanschluss LAN-Anschluss Festplatte überschreiben (Standard) keine Netzwerkverbindung PTZ-Modus USB-Flashlaufwerk verbunden Bewegung Tastensperre ein alarm Sequenz-Modus Alarmmodus Aufnahmemodus Operator eingeloggt Administrator eingeloggt Beachten Sie, dass die aktuellen Symbole geringfügig von den oben angezeigten Symbolen abweichen können.
  • Page 60 DVR16H3 Bemerkung: Damit die Wiedergabefunktion korrekt funktioniert, müssen mindestens 8192 Einzelbilder aufgenommen worden sein (z.B. Wenn die Bildrate auf 30 Bilder pro Sekunde eingestellt ist, sollte die Aufnahmezeit mindestens 273 Sekunden betragen).  Mit den Tasten für schnellen Vorlauf ( ) und schnellen Rücklauf (...

  • Page 61: Konfiguration

    DVR16H3 11.1 Konfiguration Bevor Sie Push Status programmieren, beachten Sie, dass:  Das DVR-System eingestellt ist, wie beschrieben in 3. Anschluss und Konfiguration in der ausführliche Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM.  Der DVR mit Internet verbunden ist.  Die EagleEyes-App auf Ihrem Handy installiert ist (siehe oben Die EagleEyes-App installieren).
  • Page 62 DVR16H3 Einen Alarmsensor anschließen Verbinden Sie den Alarmsensor (z.B. Magnetkontakte) mit dem Push Video ALARM IN-Anschluss oder den I/O-Pins, die Push Video unterstützen (Rückseite des Gerätes). 12.2 Konfiguration Bevor Sie Push Video programmieren, beachten Sie, dass:  das DVR-System eingestellt ist, wie beschrieben in Anschluss und Konfiguration.
  • Page 63 Fernüberwachung über EagleEyes EagleEyes ist eine leistungsstarke Überwachungssoftware, entworfen durch AV TECH Corporation. Bemerkung: Besuchen Sie http://www.eagleeyescctv.com für mehr Informationen über EagleEyes. Für Kommentar oder Fragen über dieses Programm, setzen Sie sich mit Velleman in Verbindung. Siehe www.velleman.eu für Kontaktdaten. 13.1 Voraussetzungen Vor der Installation von EagleEyes zur Fernüberwachung auf Ihrem Handy, überprüfen Sie folgendes:...
  • Page 64 DVR16H3  Eine Kamera mit Personenerkennung ist mit CH1 oder ein externes Alarmgerät ist mit dem 'Push Video Alarm In' auf der Rückseite verbunden. Stellen Sie sicher, dass ebenfalls eine Kamera für die Aufnahme vom Alarmereignissen angeschlossen ist. Siehe Push Video einstellen für Einzelheiten über die Videokanäle und Alarm-Pins.

  • Page 65: Technische Daten

    DVR16H3 Technische Daten Videosystem Videokompressionsformat H.264 Video-Eingang 16 Kanäle, Komposit-Videosignal 1 Vpp / 75 Ohm BNC Video-Ausgang HDMI ® (1080p), VGA (max. 1920 x 1080 Pixel) & Komposit-Videosignal 1 Vpp / 75 Ohm BNC Video Loop Out nein max. Aufnahmefrequenz (PAL) 960H: 960 x 576 Pixel @ 400 FPS (PAL) Frame: 704 ×...
  • Page 66 Codeschloss HAA2866, HAA2890, HAA9523S Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
  • Page 67 Velleman®. disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix solidly packed (preferably in the original packaging), and be d’achat.
  • Page 68 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.

Table des Matières