Page 1
DVR4H2 - DVR4L6 DIGITAL 4-CHANNEL H.264 RECORDER + ETHERNET + USB + VGA DIGITALE 4-KANAALS H.264 RECORDER + ETHERNET + USB + VGA ENREGISTREUR NUMÉRIQUE H.264 ÉCRAN DIGITAL À 4 CANAUX + ETHERNET + USB + VGA VIDEOGRABADORA DIGITAL H.264 DE 4 CANALES + ETHERNET + USB + DIGITALER 4-KANAL H.264 RECORDER + ETHERNET + USB + VGA...
Page 2
DVR4H2 - DVR4L6 FRONT VIEW – VOORZIJDE – VUE FRONTALE VISTA FRONTAL – VORDERANSICHT REAR VIEW – ACHTERZIJDE – VUE ARRIÈRE VISTA POSTERIOR – HINTERANSICHT power supply data bus (SATA) voeding databus (SATA) alimentation bus de données *HDD not included - *Harde schijf niet (SATA) meegeleverd - *Disque dur pas livré...
; non pas le câble. 3. Directives générales ® Se reporter à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de notice. Pour usage à l’intérieur uniquement. Protéger contre la pluie, l’humidité et les projections d’eau. Ne jamais placer d’objet contenant un liquide sur l’enregistreur.
• télécommande IR: DVRRC5 (livrée) • moniteur optionnel (pas livré): MONSCA4, MONSCA5 • routeur optionnel (pas livré): PCRT1 Seulement pour le DVR4H2: • D1 intégral (ou image) lors d'enregistrements en temps réel sur tous les canaux 5. Description Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice.
DVR4H2 - DVR4L6 Affichage séquentiel de tous les canaux en plein écran. Renfoncer pour quitter la fonction. PAUSE Presser pour interrompre/reprendre la lecture. Presser pour déplacer le curseur vers le haut ( ) ou pour augmenter la valeur (+). STOP Presser pour arrêter la lecture.
DVR4H2 - DVR4L6 Connexion au réseau LAN • Connecter l’enregistreur au réseau LAN avec un câble de réseau et une fiche du type 8P8C (RJ45). Configurer l’enregistreur par le menu. 7. Configuration de base • Interconnecter l’enregistreur et les périphériques de manière correcte. Activer l’enregistreur avec l’interrupteur d’alimentation.
DVR4H2 - DVR4L6 • Déplacer le curseur avec les touches de navigation et sélectionner le sous-menu GENERAL. • Configurer la taille de l’image, la qualité de l’image et le nombre d’images par seconde. • Se reporter à la notice d’emploi complète sur le cédérom pour plus de détails.
Page 22
DVR4H2 - DVR4L6 Les icônes représentés peuvent différer légèrement de la réalité. Barre menu Remarque : Uniquement disponible lorsqu’une souris USB est connectée. • Déplacer le pointeur de la souris vers la gauche de l’écran : menu des canaux menu de lecture fonction zoom (sélectionner d’abord le canal)
Page 38
- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal article, or to refund the retail value totally or partially when the...
Page 39
Bedienungsanleitung des Gerätes). una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.