Table des Matières
Manuels Connexes pour PIKO EU/EP07 PKP
Sommaire des Matières pour PIKO EU/EP07 PKP
- Page 1 ALLGEMEINE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR ALLE MODELLE DER EU/EP07 PKP Instructions for use electrical loco Manuel d’utilisation pour locomotive électrique Instrukcja obsługi lokomotywy elektrycznej ELEKTROLOKOMOTIVE EU/EP07 PKP D GB...
- Page 3 Inhaltsverzeichnis: Seite: Sommaire: Page: Vorbildinformationen Informations concernant la Sicherheitshinweise locomotive réelle Wichtige Hinweise Remarques importantes sur la sécurité Belegung der Schnittstellen Information importante Occupation de l‘interface PluX Table of Contents: Page: Zawartość: Strona: Information about the prototype Informacje o pierwowzorze Safety Notes Wskazówki dotyczące Important Notes...
- Page 4 Lokfamilie bei den vierachsigen at the Polish four-axle electric locomotives. polnischen Elektrolokomotiven darstellt. The EU/EP07 by PIKO convinces as model of Die EU/EP07 von PIKO überzeugt als Modell the Expert series with many applied parts, der Expert-Reihe mit vielen angesetzten such as signal horns and roof antennas.
-
Page 5: Informations Concernant L'original
à 4 essieux la plus fabriquée również na brytyjskiej konstrukcji uniwersalna en Pologne. seria EU07, która wraz ze swoimi podtypami Le modèle expert PIKO EU/EP07 se distingue stała się najliczniejszą rodziną czteroosiowych par de nombreuses pièces incluses, telles que lokomotyw elektrycznych w Polsce. -
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise: Safety Notes: Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union Equipment) (Applicable in the European Union and other und anderen europäischen Ländern mit einem separaten European countries with separate collection systems) Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. -
Page 7: Remarque Importantes Sur La Sécurité
Remarque importantes sur la sécurité: Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: Comment éliminer ce produit Prawid owe usuwanie produktu (zużty sprzęt elektryczny (déchets d’équipements électriques et élektroniques) i elektroniczny) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że produktu po upływie okresu pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il... - Page 8 Bitte beachten Sie, daß der einwandfreie without load. Clean rails are essential for good Lauf des Modells nur auf sauberen Schienen gewähr- performance. leistet ist. PIKO Art.-Nr. PIKO Art.-Nr. #56301 Lok-Öl (50 ml) #56301 Loco-Oil #56300 Lok-Öler mit Feindosierung...
- Page 9 25 minut do przodu i do tyłu. Il est conseillé de nettoyer régulièrement vos rails Proszę także pamiętać, iż czyste szyny wpływają także pour un bon fonctionnement. na prawidłową jazdę modelu. PIKO Art.-Nr. PIKO Art.-Nr. #56301 Huile locomotive #56301 Olej do lokomotyw #56300 Huile avec doseur...
-
Page 10: Assignment Of Plux Interface
Umschaltung der Stromabnahme: Switchover of the current: von der Oberleitung von der Schiene from the overhead line from the rail (Auslieferungszustand) Belegung der PluX Schnittstelle: Assignment of PluX interface: F0f / F0r - weisse Stirnbeleuchtung v+h F0f / F0r - white headlight front and rear AUX1 - Zugschlussbeleuchtung hinten (rot) AUX1 - rain end light (red) AUX2 - Zugschlussbeleuchtung vorne (rot) -
Page 11: Commutation Du Courant
Commutation du courant: Przełączenie źródła zasilania: de la ligne aérienne du rail z linii napowietrznej z szyny (ceci est livré en usine) (tak jest fabrycznie dostarczony) Obłożenie złącza Plux22: Occupation de l‘interface PluX: F0f / F0r - Eclairage avant et arrière blanc F0f / F0r - światła czołowe białe z przodu i z tyłu AUX1 - Eclairage de fin de convoi arrière rouge AUX1 - światła końca pociągu z tyłu (czerwone) - Page 12 680 Nanofarad aufweist. 680 nF. Achtung: Sicherheitshinweise in weiteren Sprachen finden Sie unter: www.piko-shop.de Attention: Safety instructions in other languages, please see: www.piko-shop.de PIKO Spielwaren GmbH Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY 96375-90-7000...