Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
LCD17V™/19V™
To learn about other special offers, register online at www.necdisplay.com.
Pour en savoir plus long sur d'autres offres spéciales, inscrivez-vous en ligne à www.necdisplay.com.
Para informarse sobre otras ofertas especiales, regístrese en línea en www.necdisplay.com.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour NEC LCD17V
Sommaire des Matières pour NEC LCD17V
- Page 1 USER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL USUARIO LCD17V™/19V™ To learn about other special offers, register online at www.necdisplay.com. Pour en savoir plus long sur d’autres offres spéciales, inscrivez-vous en ligne à www.necdisplay.com. Para informarse sobre otras ofertas especiales, regístrese en línea en www.necdisplay.com.
-
Page 2: Table Des Matières
Index Warning ........................1 Contents ........................2 Quick Start ......................3 Controls ........................7 Recommended Use ....................10 Specifications ......................12 Features ........................ 14 Troubleshooting ....................15 References ......................16 Limited Warranty ....................17 TCO’03 ........................18 Manufacturer’s Recycling and Energy Information ........19 Avertissement ..................... -
Page 3: Warning
WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT’S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. - Page 4 Contents Your new NEC LCD monitor box* should contain the following: • LCD monitor • Power Cord • User’s Manual • Base Stand • Cable Holder Power Cord LCD Monitor (Stand not connected) Cable Holder User’s Manual * Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor.
-
Page 5: Quick Start
5-pin mini D-SUB signal cable to the Macintosh cable adapter (Figure A.2). Tighten all screws. NOTE: To obtain the Macintosh cable adapter, call NEC Display Solutions of America, Inc. at (800) 632-4662. 3. Connect one end of the power cord to the LCD and the other end to the power outlet. - Page 6 Quick Start –continued Figure A.2 Figure A. Macintosh Cable Adapter (not included) Note: Some Macintosh systems do not require a Macintosh Cable Adapter Power Cable Figure C. Figure B. Power button...
- Page 7 Quick Start –continued Tilt Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt as desired (Figure TS.1). Figure TS. NOTE: Handle with care when tilting the monitor screen. Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor for alternate mounting purposes: .
- Page 8 Quick Start –continued Removing the Base Note: Always remove the Base when shipping the LCD. . Place monitor face down on a non-abrasive surface. 2. While using your thumbs, press the bottom tabs upward to unlock. 3. Press the top tabs down to unlock and pull off the stand. Connecting a Flexible Arm This LCD monitor is designed for use with a flexible arm.
-
Page 9: Controls
Controls (On-Screen Manager) control buttons on the front of the ® monitor function as follows: . Basic key function – SELECT AUTO / RESET Button OSM displayed Shortcut to bright Shortcut to contrast “Auto Adjust” OSM Off adjust window adjust window function OSM On Go to Adjustment... -
Page 10: Auto Adjust
Controls –continued BRIGHTNESS Adjusts the overall image and background screen brightness. CONTRAST Adjusts the image brightness in relation to the background. AUTO CONTRAST Adjusts the image displayed for non-standard video inputs. AUTO ADJUST Automatically adjusts the Image Position, H. Size and Fine setting. LEFT/RIGHT Controls Horizontal Image Position within the display area of the LCD. - Page 11 Controls –continued EXIT Selecting EXIT allows you exit OSM menu/sub menu. LANGUAGE OSM control menus are available in eight languages. OSM TURN OFF The OSM control menu will stay on as long as it is in use. In the OSM Turn OFF submenu, you can select how long the monitor waits after the last touch of a button to shut off the OSM control menu.
-
Page 12: Recommended Use
NOTE: As with all personal display devices, NEC Display Solution of America, Inc. recommends using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor... - Page 13 Recommended Use –continued CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: • For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level.
-
Page 14: Specifications
52 x 870* at 75 Hz 280 x 960* at 60 Hz to 75 Hz 280 x 024 at 60 Hz to 75 Hz..NEC DISPLAY SOLUTIONS cites recommended resolution at 60 Hz for optimal display performance. Active Display Area Horizontal: 338mm/3.3 inches... - Page 15 52 x 870* at 75 Hz 280 x 960* at 60 Hz to 75 Hz 280 x 024 at 60 Hz to 75 Hz..NEC DISPLAY SOLUTIONS cites recommended resolution at 60 Hz for optimal display performance. Active Display Area Horizontal: 376mm/4.8 inches...
-
Page 16: Features
Standard Mounting Interface: Allows users to connect their monitor to any VESA ® standard third party mounting arm or bracket. Allows for the monitor to be mounted on a wall or an arm using any third party compliant device. OSM Display Screen Copyright 2004 by NEC Display Solutions of America, Inc. -
Page 17: Troubleshooting
NOTE: As with all personal display devices, NEC Display Solutions of America, Inc. recommends displaying moving images or using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use. -
Page 18: References
References NEC Monitor Customer Service & Support Customer Service and Technical Support: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Parts and Accessories/Macintosh Cable Adapter: (800) 632-4662 Warranty Information: www.necdisplay.com Online Technical Support www.necdisplay.com Sales and Product Information Sales Information Line: (888) 632-6487... -
Page 19: Limited Warranty
(at NEC DISPLAY SOLUTIONS’ sole option) any part of the enclosed unit which proves defective for a period of one () years from the date of first consumer purchase. Spare parts are warranted for ninety (90) days. -
Page 20: Tco'03
TCO’03 Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment. -
Page 21: Manufacturer's Recycling And Energy Information
ISO (International Organization for Standardization) and TCO (Swedish Trades Union). For more information, and for help in recycling your old NEC monitors, please visit our website at: USA: http://www.necdisplay.com... -
Page 22: Declaration Of The Manufacturer
This includes monitors and electrical accessories, such as signal cables or power cords. When you need to dispose of your NEC display products, please follow the guidance of your local authority, or ask the shop where you purchased the product, or if applicable, follow any agreements made between yourself and NEC. -
Page 23: Déclaration De Conformité - Département Des Communications Du Canada
AVERTISSEMENT AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTATION POLARISÉE AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE OU AUTRE PRISE SAUF SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT INTRODUITES. NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER, LEQUEL CONTIENT DES COMPOSANTS À... - Page 24 Contenu La boîte* de votre nouveau moniteur NEC LCD contient : • Moniteur LCD • Cordon d’alimentation • Manuel de l’utilisateur • Support de base • Support de câble Cordon d’alimentation Moniteur LCD (Socle non connect ) Support de câble Manuel de l’utilisateur...
-
Page 25: Mise En Marche Rapide
Serrez toutes les vis. NOTA : Pour obtenir un adaptateur de câble Macintosh pour le appelez NEC Display Solutions of America, Inc. au (800) 632-4662. 3. Connectez une extrémité du câble d’alimentation sur l’adaptateur AC et l’autre extrémité sur la prise de secteur. - Page 26 Mise en marche rapide (suite) Figure A. Figure A.2 Adaptateur Macintosh (non fourni) Remarque: Certains systémes Macintosh ne nécessitent pas un adaptateur de câble Macintosh. Cordon d’alimentation Figure B. Figure C. Bouton d’alimentaion...
-
Page 27: Enlever Le Support Du Moniteur Pour Le Montage
Mise en marche rapide (suite) Incliner Figure TS. Attrapez des deux mains l’écran du moniteur par les deux côtés et réglez l’inclinaison et l’orientation selon votre goût. (Figure TS.1) NOTA: manipulez avec soin en inclinant l’écran de moniteur. Enlever le support du moniteur pour le montage Pour préparer le moniteur à... -
Page 28: Enlever La Base
Mise en marche rapide (suite) Enlever la Base NOTA : Toujours enlever la base avant d’expédier le LCD. . Placer le moniteur partie avant en contact avec une surface non abrasive (Figure R.1). 2. À l’aide de vos pouces, appuyez sur les onglets inférieurs pour déverrouiller. -
Page 29: Commandes
Commandes Les boutons de réglage OSM situés sur l’avant du moniteur fournissent les fonctions suivantes : . Fonction de la touche de base – SELECT AUTO / RESET Bouton OSM affiché Raccourci à la fenêtre Raccourci à la fenêtre de Arrêt OSM Fonction <<Regla- de réglage de luminosité... -
Page 30: Commandes (Suite)
Commandes (suite) LUMINOSITÉ Règle la luminosité de l’image générale et de l’écran d’arrière-plan. CONTRASTE Règle la luminosité de l’image par rapport à l’arrière-plan. RÉGLAGE AUTO Règle l’image affichée pour les modes vidéo non standard. RÉGLAGE AUTOMATIqUE Règle automatiquement la position, le format horizontal ou la résolution fine. GAUCHE/DROITET Contrôle la position horizontale de l’image dans la zone d’affichage du LCD. -
Page 31: Verrouillage Osm
Commandes (suite) EXTINCTION DE L’OSM Le menu de l’OSM restera actif aussi longtemps que vous l’utiliserez. Dans le menu d’extinction de l’OSM, vous pouvez choisir le temps que mettra l’affichage pour s’effacer après la dernière pression sur une touche. Les temps préréglés sont de 0-20 secondes. VERROUILLAGE OSM Cette commande permet de verrouiller l’accès à... -
Page 32: Usage Recommandé
être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image. NOTA: Comme pour tous les équipements d’affichage personnels, NEC Display Solutions of America, Ltd. recommande l’utilisation d’un économiseur d’écran mobile à des intervalles réguliers, à chaque... - Page 33 Usage recommandé (suite) LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEUR PEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈS LORS DU POSITIONNEMENT DU MONITEUR : • Pour une performance optimale, laissez le moniteur se réchauffer pendant 20 minutes.
-
Page 34: Fiche Technique
@ 70 Hz 280 x 960* 60 Hz à 75 Hz 280 x 024 at 60 Hz à 75 Hz..NEC DISPLAY SOLUTIONS recom- mande une résolution à 60 Hz pour des performances d’affichage optimales et couleurs. Zone d’affichage active... - Page 35 @ 75 Hz 280 x 960* 60 Hz à 75 Hz 280 x 024 at 60 Hz à 75 Hz..NEC DISPLAY SOLUTIONS recom- mande une résolution à 60 Hz pour des performances d’affichage optimales et couleurs. Zone d’affichage active...
-
Page 36: Fonctions
VESA. Permet de monter le moniteur sur un mur ou un bras à l’aide de n’importe quel autre dispositif compatible. OSM Display Screen Copyright 2004 par NEC Display Solutions of America, Inc. -
Page 37: Dépannage
«fantôme» de cette image, il faut mettre le moniteur hors tension pendant une heure pour effacer l’image. NOTA : Tout comme dans le cas des écrans personnels, NEC Display Solutions of America, Inc. recommande images mobiles d’affichage l’utilisation d’un économiseur d’énergie à... -
Page 38: Références
Références Service à la clientèle et assistance technique du moniteur NEC Service à la clientèle et assistance technique: (800) 632-4662 Télécopieur: (800) 695-3044 Pièces et accessoires/adaptateur de câble Macintosh: (800) 632-4662 Information sur la garantie: www.necdisplay.com Assistance technique en ligne www.necdisplay.com... -
Page 39: Garantie Limitée
Pour obtenir un service au titre de la garantie, vous devez expédier le produit en port prépayé ou le déposer chez le revendeur agréé qui vous l’a vendu ou dans un autre centre autorisé par NEC DISPLAY SOLUTIONS, soit dans l’emballage d’origine, soit dans un emballage similaire procurant un niveau équivalent de protection. -
Page 40: Tco'03
TCO’03 Félicitations ! L’écran que vous venez d’acheter porte l’étiquette « Displays TCO’03 ». Ceci signifie que votre écran a été conçu, fabriqué, et vérifié selon certaines des directives relatives à la qualité et aux exigences environnementales les plus strictes au monde. Cela permet à... -
Page 41: Informations Du Fabricant Relatives Au Recylage Et Aux Économies D'énergie
(International Organization for Standardization) et TCO (Swedish Trades Union). Pour de plus amples informations et pour obtenir de l’aide pour recycler votre ancien moniteur NEC, veuillez visiter notre site Web à : USA : http://www.necdisplay.com Europe : http://www.nec-display-solutions.com Japon : http://www.necdisplay.com... -
Page 42: Déclaration Du Fabricant
électriques, tels que les cˆsbles-signaux et les cordons d’alimentation. Lorsque vous a vendu le produit en question. Vous pouvez oussi respecter tout accord passé entre NEC et vous-même, le cas échéant. Ce symbole présent sur les produits électriques et électro- niques ne s’pplique qu”aux membres actuels de l’Union Européenne. -
Page 43: Déclaration De Conformité
été directement délivrés à d’autres. Les produits de NEC Display Solutions of America, Inc. dont il est question dans ce document sont garantis conformé- ment aux termes de la déclaration de garantie limitée accompagnant chaque produit. Cependant, les performances réelles de chaque produit dépendent de facteurs tels que la configuration du système, les données du client et la manière... -
Page 45: Información Fcc
ADVERTENCIA PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O DESCARGA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD. TAMPOCO USE EL TOMACORRIENTES POLARIZADO DE ESTA UNIDAD CON EL RECEPTÁCULO DE UN PROLONGA- DOR U OTRAS SALIDAS A NO SER QUE LAS PUNTAS SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE. ABSTÉNGASE DE ABRIR EL GABINETE YA QUE HAY COMPONENTES DE ALTO VOLTAJE EN SU INTERIOR. - Page 46 Contenidos La caja del monitor NEC LCD* debe contener lo siguiente: • Monitor LCD • Cable de alimentación • Manual del usuario • Soporte de base • Sujetador de cables Cable de alimentación Monitor LCD (base no conectada) Manual del usuario Sujetador de cables * Recuerde guardar la caja y el material de embalaje original para transportar o enviar el monitor.
-
Page 47: Inicio Rápido
Macintosh (Figura A.2). Ajuste todos los tornillos. NOTA: Para obtener el adaptador de cable Macintosh, comuníquese con NEC Display Solutions of America, Inc. al (800) 632-4662. 3. Conecte un extremo del cable de alimentación al LCD y el otro extremo a la salida de corriente. - Page 48 Inicio rápido –continuación Figura A. Figura A.2 Adaptador de cable Macintosh (no incluido) Nota: Algunos sistemas de adaptación Macintosh no requieren una entrada (VGA) para el adaptador de cable Macintosh. Cable de alimentación Figura C. Figura B. Botón de encendido...
- Page 49 Inicio rápido –continuación Inclinación Sujete ambos lados de la pantalla del monitor con las manos e inclínelo como desee (Figura TS.1). Figura TS. NOTA: Sea cuidadoso cuando incline la pantalla del monitor. Cómo quitar el soporte del monitor para el montaje To prepare the monitor for alternate mounting purposes: .
-
Page 50: Cómo Conectar Un Brazo Flexible
Inicio rápido –continuación Cómo quitar la base Nota: Siempre quite la base cuando envíe el LCD. . Coloque el monitor boca abajo sobre una superficie no abrasiva. 2. Con los pulgares, presione las pestañas inferiores hacia arriba para desbloquear. 3. Presione las pestañas inferiores hacia abajo para desbloquear y retirar el soporte. -
Page 51: Controles
Controles Los botones de control OSM (Administrador en pantalla), ubicados en ® la parte frontal del monitor, funcionan de la siguiente manera: . Funciones básicas de las teclas – SELECT AUTO/ RESET Botón OSM en pantalla “Ajusta Acceso directo a la Acceso directo a la Automático”... - Page 52 Controles –continuación BRILLO Ajusta la imagen completa y el brillo del fondo de la pantalla. CONTRASTE Ajusta el brillo de imagen en relación con el fondo. CONTRASTE AUTOMÁTICO Adjusts the image displayed for non-standard video inputs. AJUSTA AUTOMÁTICO Ajusta automáticamente la configuración de posición de la imagen, tamaño H.
- Page 53 Controles –continuación SALIDA Si selecciona SALIDA, puede salir del menú o submenú OSM. IDIOMA Los menús de control OSM están disponibles en ocho idiomas. APAGAR OSM El menú de control de OSM permanecerá encendido mientras se use. En el submenú APAGAR OSM, usted puede seleccionar el tiempo que esperará...
-
Page 54: Uso Recomendado
Uso recomendado Precauciones de seguridad y mantenimiento PARA UN RENDIMIENTO ÓPTIMO, OBSERVE LO SIGUIENTE CUANDO INSTALE Y UTILICE EL MONITOR A COLOR LCD: • NO ABRA EL MONITOR. No hay piezas en el interior que el usuario pueda utilizar y al abrir o sacar tapas puede exponerse a peligrosas descargas eléctricas u otros riesgos. - Page 55 NOTA: Como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC Display Solution of America, Inc. recomienda utilizar protectores de pantalla con movimiento a intervalos regulares siempre que la pantalla...
- Page 56 Uso recomendado –continuación LA UBICACIÓN CORRECTA Y EL AJUSTE DEL MONITOR PUEDE REDUCIR LA FATIGA EN LOS OJOS, HOMBROS Y CUELLO. CUANDO INSTALE EL MONITOR, VERIFIQUE LO SIGUIENTE: • Para un rendimiento óptimo, espere 20 minutos para que el monitor se caliente. •...
-
Page 57: Especificaciones
75 Hz 280 x 960* a 60 Hz a 75 Hz 280 x 024 a 60 Hz a 75 Hz..NEC DISPLAY SOLUTIONS men- ciona la resolución recomendada a 60 Hz para un rendimiento óptimo. Área activa de la pantalla... - Page 58 75 Hz 280 x 960* a 60 Hz a 75 Hz 280 x 024 a 60 Hz a 75 Hz..NEC DISPLAY SOLUTIONS men- ciona la resolución recomendada a 60 Hz para un rendimiento óptimo. Área activa de la pantalla...
-
Page 59: Características
: Permite a los usuarios conectar su monitor a ® cualquier brazo o soporte de montaje estándar VESA. Permite montar el monitor en una pared o brazo usando cualquier dispositivo compatible de terceros. Copyright 2004 de la pantalla OSM por NEC Display Solutions of America, Inc. -
Page 60: Solución De Problemas
NOTA: As with all personal display devices, NEC Display Solutions of America, Inc. recommComo en todos los dispositivos de visualización personales, NEC Display Solutions of America, Inc. -
Page 61: Referencias
Referencias Servicio de atención y asistencia al cliente de monitores NEC Servicio de atención al cliente y soporte técnico: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Piezas y accesorios/Macintosh Adaptador de cable: (800) 632-4662 Información sobre la garantía: www.necdisplay.com Soporte técnico en línea www.necdisplay.com... -
Page 62: Garantía Limitada
Producto al revendedor autorizado a quien se compró dicho Producto o a otro lugar autorizado por NEC DISPLAY SOLUTIONS, ya sea en el embalaje original u otro similar que ofrezca un grado de protección equivalente. Todos los productos que se devuelvan a NEC DISPLAY SOLUTIONS para recibir mantenimiento DEBEN tener aprobación previa, la cual puede obtenerse llamando al -800-... -
Page 63: Tco'03
TCO ‘03 ¡Felicitaciones! El monitor que acaba de adquirir lleva está certificado por TCO’03 Displays. Esta certificación indica que su monitor está diseñado, fabricado y probado de acuerdo con algunos de los controles de calidad y medioambientales más estrictos del mundo. Esto contribuye a lograr un producto de alto rendimiento, diseñado para el usuario y que respeta el medio ambiente. -
Page 64: Información Del Fabricante Sobre Reciclado Y Energía
últimas normativas de organismos independientes tales como ISO (Organización Internac- ional de Normalización). Para más información y para obtener ayuda sobre el reciclado de monitores NEC, visite nuestra página web: USA: http://www.necdisplay.com Europa: http://www.nec-display-solutions.com... -
Page 65: Declaración Del Fabricante
NEC. La marca en los productos eléctricos y electrónicos solamente se aplica a los actuales Estados Miembros de la Unión Europea. -
Page 66: Declaración De Conformidad
La información divulgada en este documento, incluidos todos los diseños y materiales relacionados, es propiedad de valor de NEC Display Solutions of America, Inc. y/o sus licenciatarios, según corresponda, se reservan todos los derechos de patente, copyright y otros derechos de propiedad de este documento, incluidos todos los derechos de diseño, fabricación, reproducción, uso y ventas que del mismo se desprendan, excepto en los casos en que dichos... -
Page 68: Declaration Of Conformity
The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of NEC Display Solutions of America, Inc. and/or its licensors, as appropriate, reserve all patent, copyright and other proprietary rights to this document, including all design, manufacturing, reproduction, use and sales rights thereto, except to the extent said rights are expressly granted to others.