Manuels Connexes pour NEC AccuSync LCD73V
Sommaire des Matières pour NEC AccuSync LCD73V
- Page 1 AccuSync LCD73V AccuSync LCD93V LCD170V LCD190V User’s Manual Bedienerhandbuch Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Руководство пользователя 00_Cover 13/2/07, 9:44 AM...
- Page 2 TCO’03 Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.
- Page 3 To ensure the best recycling of our products, NEC DISPLAY SOLUTIONS offers a variety of recycling procedures and gives advice on how to handle the product in an environmentally sensitive way, once it has reached the end of its life.
- Page 4 Chinese RoHS-information relevant for Chinese market 00_Cover 13/2/07, 9:44 AM...
- Page 5 REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Declaration of the Manufacturer CAUTION We hereby certify that the colour monitors AccuSync LCD73V RISK OF ELECTRIC SHOCK • DO NOT OPEN (L175GZ)/AccuSync LCD93V (L195GY)/LCD170V (L175GZ)/ LCD190V (L195GY) are in compliance with CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
- Page 6 The LCD monitor shall only be used with an approved arm (e.g. GS mark). Weight of LCD assembly: 3.6 kg - AccuSync LCD73V/LCD170V (MAX) 4.9 kg - AccuSync LCD93V/LCD190V (MAX) Controls OSM (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: 1.
- Page 7 2. OSM structure Example Tool: Main Menu (Icon Select) Main Menu (Adjust) Press “SELECT” key Press Press Press “SELECT” key “SELECT” “SELECT” Press Press “–” or “+” “–” or “+” Press “SELECT” key Sub Menu Press “SELECT” key (Icon Select) Adjust by using Adjust by using “–”...
- Page 8 ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT, DA SICH IM INNEREN KOMPONENTEN BEFINDEN, DIE UNTER HOCHSPANNUNG STEHEN. LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN. Erklärung des Herstellers VORSICHT Wir bestätigen hiermit, dass der Farbmonitor AccuSync LCD73V STROMSCHLAGGEFAHR • NICHT ÖFFNEN (L175GZ) und AccuSync LCD93V (L195GY)/LCD170V (L175GZ)/ LCD190V (L195GY) den folgenden Richtlinien entspricht:...
- Page 9 Gewicht des Monitors ausreichend stabil ist. Der LCD-Monitor darf nur auf einem zugelassenen Arm montiert Gewicht des LCD-Monitors komplett: 3,6 kg - AccuSync LCD73V/LCD170V (max.) werden, der beispielsweise mit einem GS-Zeichen versehen ist. 4,9 kg - AccuSync LCD93V/LCD190V (max.)
- Page 10 2. OSM Struktur Beispiel WERKZEUG: Hauptmenü (Symbolauswahl) Hauptmenü (Einstellungen) Taste „SELECT“ drücken Taste Taste Taste „SELECT“ drücken „SELECT“ „SELECT“ drücken drücken Taste Taste „–“ oder „+“ „–“ oder „+“ drücken drücken Taste „SELECT“ drücken Untermenü Taste „SELECT“ drücken (Symbolauswahl) Mit „–“ oder „+“ Mit „–“...
- Page 11 NO ABRA LA CAJA DEL MONITOR, YA QUE CONTIENE COMPONENTES DE ALTO VOLTAJE. DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO. Declaración del fabricante PELIGRO Por la presente certificamos que este monitor AccuSync LCD73V RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS • NO ABRIR (L175GZ)/AccuSync LCD93V (L195GY)/LCD170V (L175GZ)/ LCD190V (L195GY) en color cumplen la PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE...
- Page 12 El monitor LCD sólo se podrá utilizar con un brazo homologado (por ejemplo, de la marca GS). Peso del conjunto del monitor: 3,6 kg - AccuSync LCD73V/LCD170V (MÁX.) 4,9 kg - AccuSync LCD93V/LCD190V (MÁX.) Controles Los botones de control OSM (On-Screen Manager) situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo: 1.
- Page 13 2. Estructura de OSM Ejemplo Tool (herramienta): Menú principal (selección del icono) Menú principal (ajuste) Pulse la tecla “SELECT” Pulse Pulse Pulse la tecla “SELECT” la tecla la tecla “SELECT” “SELECT” Pulse Pulse “–” o “+” “–” o “+” Pulse la tecla “SELECT” Submenú...
- Page 14 Tokyo 108-0023, Japon – EN 55024 appareil ont été inclus. Ils doivent donc être lus attentivement pour éviter tout problème. Sommaire L’emballage* de votre nouveau moniteur LCD NEC doit contenir les éléments suivants : • Moniteur LCD avec socle inclinable •...
- Page 15 être monté sur un bras garantissant la stabilité nécessaire en fonction du poids du moniteur. Poids de l’assemblage du LCD : 3,6 kg - AccuSync LCD73V/LCD170V (MAXI.) Le moniteur LCD doit être uniquement utilisé avec un bras 4,9 kg - AccuSync LCD93V/LCD190V (MAXI.)
- Page 16 2. Structure du menu OSM Exemple Outil : Menu principal (Sélection de l’icône) Menu principal (réglage) Appuyez sur la touche « SELECT » Appuyez sur Appuyez sur la touche la touche Appuyez sur la touche « SELECT » « SELECT » «...
- Page 17 NON APRIRE LA CARROZZERIA POICHE’ ALL’INTERNO VI SONO COMPONENTI SOTTO ALTA TENSIONE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO. Dichiarazione del Costruttore ATTENZIONE Qui si certifica che il monitor a colori AccuSync LCD73V (L175GZ)/ PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA • NON APRIRE AccuSync LCD93V (L195GY)/LCD170V (L175GZ)/LCD190V (L195GY) rispettano le norme...
- Page 18 Il monitor LCD deve essere utilizzato esclusivamente con un braccio Peso del gruppo LCD: 3,6 kg - AccuSync LCD73V/LCD170V (MAX) di tipo approvato (per es. marca GS). 4,9 kg - AccuSync LCD93V/LCD190V (MAX)
- Page 19 2. Struttura OSM Strumento di esempio: Menu principale Menu principale (icona Seleziona) (Regolazione) Premere il tasto “SELEZIONA” Premere Premere il tasto il tasto Premere il tasto “SELEZIONA” “SELEZIONA” “SELEZIONA” Premere Premere “–” o “+” “–” o “+” Premere il tasto “SELEZIONA” Sottomenu Premere il tasto “SELEZIONA”...
- Page 20 важная документация по эксплуатации и обслуживанию этого устройства. Поэтому ее необходимо внимательно BZ 02 прочитать, чтобы избежать возможных проблем. Содержимое В упаковочной коробке* нового монитора NEC LCD должно быть следующее: • Монитор LCD с шарнирной опорой • Кабель питания CD-ROM •...
- Page 21 В целях соблюдения правил безопасности монитор следует устанавливать на кронштейне, обеспечивающем необходимую устойчивость с учетом веса монитора. Вес ЖКД монитора в сборе: 3,6 кг - AccuSync LCD73V/LCD170V (MAX) ЖКД монитор следует использовать только с предназначенным для 4,9 кг - AccuSync LCD93V/LCD190V (MAX) него...
- Page 22 2. Структура меню OSM Образец: Г лавное меню (Icon Select) Г лавное меню (Adjust) (Выбор значка) (Настройка) Нажмите клавишу “SELECT” Нажмите Нажмите клавишу клавишу Нажмите клавишу “SELECT” “SELECT” “SELECT” Нажимайте Нажимайте кнопку кнопку “-” или “+” “-” или “+” Нажмите клавишу “SELECT” Подменю...
- Page 23 xx_Back 13/2/07, 9:46 AM...
- Page 24 Printed in China Printed on recycled paper Part Number: ________ xx_Back 13/2/07, 9:46 AM...