English
SAFETY.......................................................................... 3
NAME OF PARTS ...................................................... 6
SPECIFICATIONS ..................................................... 7
Français
DE SÉCURITÉ..................................................... 15
SECURITE ................................................................... 15
SYMBOLES......................................................... 17
Español
SEGURIDAD .......................................................28
SEÑALIZACIÓN ..................................................28
SEGURIDAD ................................................................28
SEGURIDAD .......................................................30
NOMENCLATURA ..................................................32
ESPECIFICACIONES ..............................................32
CONTENTS
Page
ASSEMBLY AND OPERATION..................................... 7
APPLICATIONS ......................................................... 7
PRIOR TO OPERATION............................................ 7
HOW TO USE ............................................................ 8
USING DRILL CHUCK, CHUCK ADAPTOR ........... 10
HOW TO USE THE CORE BIT ................................ 10
MAINTENANCE AND INSPECTION ........................... 12
ACCESSORIES ........................................................... 13
STANDARD ACCESSORIES .................................. 13
OPTIONAL ACCESSORIES.................................... 13
TABLE DES MATIÈRES
Page
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT....................20
APPLICATIONS .......................................................20
AVANT L'UTILISATION............................................20
UTILISATION ...........................................................20
UTILISATION DU MANDRIN PORTE-FORET
ET DU RACCORD DE MANDRIN.......................23
COMMENT UTILISER LA COURONNE .................23
ENTRETIEN ET INSPECTION ....................................25
ACCESSOIRES ...........................................................26
ACCESSOIRES STANDARD ..................................26
ACCESSOIRES SUR OPTION................................26
ÍNDICE
Página
APLICACIONES ......................................................33
ACCESORIOS .............................................................39
Page
Page
Página