Senco PC0968 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Senco Manuels
  4. Compresseurs
  5. PC0968
  6. Mode d'emploi
Senco PC0968 Mode D'emploi

Senco PC0968 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Senco Products Inc.
8485 Broadwell Road
Cincinnati, Ohio 45244
Warnings for the safe use of this tool are included in this manual.
Questions? Comments?
call SENCO'S toll-free Action-line: 1-800-543-4596
or e-mail: toolprof@senco.com
www.senco.com
PC0968 Electric
Air Compressor
PC0968 Electric Compressor
Revised November 7, 2008 (Replaces 8/1/08)
Operating Instructions
© 2003, 2008 by Senco Products, Inc.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Senco PC0968

Sommaire des Matières pour Senco PC0968

  • Page 1 Senco Products Inc. 8485 Broadwell Road Operating Instructions Cincinnati, Ohio 45244 © 2003, 2008 by Senco Products, Inc. Warnings for the safe use of this tool are included in this manual. PC0968 Electric Compressor Revised November 7, 2008 (Replaces 8/1/08) Questions? Comments? call SENCO’S toll-free Action-line: 1-800-543-4596...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION .................3 SAFETY ALERT................3 INSPECTION ................3 SAFETY WARNINGS ..............4-7 ELECTRICAL..............4 EXPLOSION OR FIRE ...........5 BURSTING..............5 BREATHING ..............6 BURNS ................6 FLYING OBJECTS ............6 MOVING PARTS ............7 NEGLIGENCE ..............7 AIR COMPRESSOR DAMAGE ........7 CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING ....7 COMPRESSOR FEATURES ............8 PREPARATION ................10 INITIAL SET-UP ............10 LOCATION ..............10...

  • Page 3: Introduction

    INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new SENCO® Air Compressor! You can be assured your SENCO air Compressor was constructed with the highest level of precisionand accuracy. Each component has been rigorously tested by technicians to ensure the quality, endurance and performance of this air compressor.

  • Page 4: Safety Warnings

    SAFETY WARNINGS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING AIR COMPRESSOR HAZARD POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION Make sure the air compressor is Serious injury or death could occur if RISK OF plugged into a properly grounded the air compressor is not properly ELECTRIC SHOCK outlet which provides correct grounded.Your air compressor is...

  • Page 5: Explosion Or Fire

    If air tank develops a leak,replace the air tank immediately.Never repair,weld or make modifications to the air tank or its attachments. Use only genuine Senco ® repair parts for your air compressor. Never make adjustments to the factory set pressures.

  • Page 6: Breathing

    SAFETY WARNINGS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING AIR COMPRESSOR HAZARD POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION RISK TO Serious injury or death could occur Never inhale air from the air BREATHING from inhaling compressed air.The air compressor either directly or from stream may contain carbon a breathing device connected to monoxide,toxic vapors or solid the air compressor.

  • Page 7: Moving Parts

    SAFETY WARNINGS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING AIR COMPRESSOR HAZARD PREVENTION POTENTIAL CONSEQUENCE RISK FROM Risk of bodily injury from moving Always turn off air compressor. Bleed MOVING PARTS parts.This air compressor cycles pressure from the air hose and unplug from automatically when the pressure electrical outlet before performing switch is in the "On/Auto"position.

  • Page 8: Compressor Features

    COMPRESSOR FEATURES 12 (Lower Tank) Motor/Pressure Switch Air Compressor Pump Safety Relief Valve Tank Pressure Gauge Outlet Pressure Gauge Pressure Regulator Discharge Line 115 Volt Electric Power Cord Ventilation Openings/Protective Shroud Quick Disconnect Air Filter Tank Drain Cold Start Valve...

  • Page 9: Pressure Regulator

    COMPRESSOR FEATURES 1) MOTOR/PRESSURE SWITCH: This switch is used to start or stop the air compressor. Moving the switch to the (On) position will provide automatic power to the pressure switch which will allow the motor to start when the air tank pressure is below the factory set cut-in pressure.

  • Page 10: Preparation

    1.Senco ® DOES NOT RECOMMEND THE USE OF EXTENSION CORDS as this can create power loss and overheating of the motor. Use of an additional air hose is recommended rather than an extension cord. If use of an extension cord is unavoidable,it should be plugged into a GFCI found in circuit boxes or protected receptacles.

  • Page 11: Operation

    OPERATION PRE-START CHECKLIST: 1. Remove any moisture in the air compressor air tank. Remove excessive pressure by pulling on the safety relief valve ring or with an air tool, then open the air tank drain valve in the bottom of the air tank. Close tightly when drained.

  • Page 12: Troubleshooting

    Bleed the line by moving the switch to the "OFF" position. Pressure release valve on motor/ pressure switch has not unloaded pump head pressure. Contact Senco Customer Service. Defective motor, motor capacitor, motor/ pressure switch, or check valve. Symptom 2. When in the "ON" position, motor runs continuously.
  • Page 13 Symptom 8. Air blowing from inlet filter. PROBABLE CAUSE REMEDY Damaged inlet (reed) valve. Contact SENCO Customer Service 888-222-8144 Symptom 9. Insufficient presure at air tool or accessory. PROBABLE CAUSE REMEDY Pressure regulator knob not turned to high enough Adjust pressure regulator knob to proper setting or pressure or defective pressure regulator.
  • Page 14 TROUBLESHOOTING Symptom 10. Air compressor not making enough air. PROBABLE CAUSE REMEDY Restricted air intake filter. Clean. Defective (reed) valve. Drain air tank and measure pump up time. Compare to specifications. If lower, remove pump head and inspect valve plate, clean or replace. Symptom 11.

  • Page 15: Specifications

    SPECIFICATIONS Model # PC0968 Motor Horsepower 1.5 HP (Peak) 1 HP (Running) Voltage Amperage Phase Single 3450 Compressor Pump Number of Cylinders Compression Stage Lubrication Lubeless Crankcase Aluminum Bearings Ball Cylinder Aluminum/Steel Sleeve Valves Reed-Single Head Aluminum Filter Insert Motor/Pressure Switch Setting...

  • Page 16: Warranty Exclusions

    REPLACEMENT OF TOOL DUE TO NATURAL DISASTER SENCO will replace any tool destroyed by an Act of God such as flood, earthquake, hurricane or other disaster resulting only from the forces of nature. Such a claim will be honored provided that such original retail purchaser had previously submitted a completed warranty registration card for the tool, and then submits proof of ownership and an acceptable statement describing such Act of God documented by an insurance carrier, police department, or other official governmental source.

  • Page 17: Parts Reference Guide

    PC0057 2408008LN 3B202190T PC0503 2T02030270 2141015 PC0057 2E21013TBQJ 3401497 2406018 2405011 2433011A © 2003, 2008 by SENCO Products,Inc. PC0968 Revised Date:11-7-08 (Replaces 8/1/08) - SENCO Products Inc. Cincinnati, OH 45244-USA Questions? Comments? call SENCO's toll-free Action-line: 1-800-543-4596 or e-mail: toolprof@senco.com...

  • Page 18: Compresseur D'aire Eléctrique Pc0968

    Questions? Commentaires? appel gratuit de SENCO au 1-800-543-4596 ou courriel à toolprof@senco.com Compresseur d'aire eléctrique PC0968 Senco Products, Inc. 8485 Broadwell Rd. Cincinnati, OH 45244 Notice technique d'utilisation © 2003, 2008 by Senco Products, Inc. PC0968 Revised November 7, 2008 (Replaces 8/1/08) Des mises en garde pour une utilisation en toute sécurité...
  • Page 19 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION .................3 INSTRUCTION DE SÉCURITÉ...........3 INSPECTION ................3 MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ ........4-7 ÉLECTRICITÉ..............4 EXPLOSION OU INCENDIE .........5 ÉCLATEMENT..............5 INHALATION ..............6 BRÛLURES..............6 OBJETS PROJETÉS .............6 PIÈCES EN MOUVEMENT..........7 NÉGLIGENCE ..............7 DOMMAGES AU COMPRESSEUR .......7 AVISSURLAPROPOSITIONCALIFORNIENNE65 ....7 CARACTÉRISTIQUES DU COMPRESSEUR......8 PRÉPARATION ................10 MISE EN OEUVRE INITIALE ........10 EMPLACEMENT............10...

  • Page 20: Introduction

    NUMÉRO DE SÉRIE __________________________ Si vous avez des questions ou commentaires à transmettre, contactez SENCO par appel sans frais au 1-800-222-8144 ou en envoyant un message électronique à toolproof@Senco.com Veuillez avoir sous la main ces informations en cas d’appel pour n’importe quel service : 1.

  • Page 21: Mises En Garde De Sécurité

    MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE COMPRESSEUR D’AIR DANGER CONSEQUENCES POTENTIELLES PREVENTION Assurez-vous que compresseur d’air est Des blessures graves ou mortelles RISQUE DE bien branché sur une prise secteur peuvent arriver si le compresseur COMMOTION ÉLECTRIQUE convenablement reliée à...

  • Page 22: Risque D'explosion Ou D'incendie

    Ne jamais chercher à réparer, souder ou modifier le réservoir d’air ni ses accessoires. Employer uniquement des pièces Senco d'origine pour votre Des blessures sérieuses peuvent compresseur. arriver par un dysfonctionnement du compresseur d’air ou l’explosion Ne jamais modifier les pression réglées...

  • Page 23: Inhalation

    MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE COMPRESSEUR D’AIR DANGER PRÉVENTION CONSÉQUENCES POTENTIELLES Des blessures sérieuses voire Ne respirez jamais de l’air venant du RISQUE mortelles peuvent arriver suite à compresseur d’air, ni directement ni par D’INHALATION l’inhalation d’air comprimé.

  • Page 24: Risque Présenté Par Les Pièces Mobiles

    MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE COMPRESSEUR D’AIR DANGER CONSÉQUENCES POTENTIELLES PRÉVENTION RISQUE PRÉSENTÉ Coupez toujours le compresseur d’air Risque de blessure corporelle PAR LES PIÈCES quand vous ne vous servez pas de l’air venant des pièces mobiles.

  • Page 25: Caractéristiques Du Compresseur

    CARACTÉRISTIQUES DU COMPRESSEUR 12 (Réservoir d'air inférieur) Moteur, manostat Pompe du compresseur d’air Soupape de sûreté Manomètre de pression de réservoir Manomètre de refoulement Régulateur de pression Conduite de refoulement Cordon secteur 115 volts Ouvertures de ventilation / coiffe de protection Déconnexion rapide Filtre d'entrée d'air Robinet de purge du réservoir d'air...
  • Page 26 CARACTÉRISTIQUES DU COMPRESSEUR 1). MOTEUR / MANOSTAT : Ce commutateur est utilisé pour démarrer ou arrêter le compresseur d’air. En le passant sur la position de marche (On), le manostat est alimenté et de façon automatique commande le démarrage du moteur quand la pression dans le réservoir d’air est en dessous du seuil de pression basse fixé...

  • Page 27: Préparation

    à la terre en conformité avec toutes les normes et réglementations locales. SENCO ne recommande pas l’utilisation de rallonges secteur, car cela provoque de la perte de puissance et une surchauffe du moteur. Utilisez plutôt une rallonge de flexible de sortie d’air comprimé. Si vous étiez dans l’obligation d’utiliser une rallonge secteur, elle doit être branchée sur boîte de raccordement protégée par disjoncteur différentiel ou sur des prises...

  • Page 28: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT LISTE DE VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES : 1. Enlevez toute humidité du réservoir d’air comprimé. Faites retomber la pression en activant un outil mu par air comprimé, puis ouvrez le robinet de purge en bas du réservoir. Refermez-le bien quand l’eau est évacuée. AVERTISSEMENT : Risque de blessure corporelle.

  • Page 29: Dépannage

    (OFF). pression de la tête de pompe. Moteur, condensateur de moteur, commutateur Contactez le support à la clientèle de Senco. moteur/pression potentiellement défectueux. Symptôme 2 – Sur l’option ON le moteur tourne sans arrêts REMÈDE...
  • Page 30 Symptôme 8 – L’air fuit au niveau du filtre d’entrée. REMÈDE CAUSE PROBABLE Contactez le service à la clientèle de Senco au Soupape flexible d’admission défectueuse. 888-222-8144. Symptôme 9 – Pression d’air comprimé insuffisante au niveau de l’outil ou accessoire.
  • Page 31 DÉPANNAGE Symptôme 10 – Le compresseur d’air ne produit pas assez d’air comprimé. REMÈDE CAUSE PROBABLE Nettoyez le filtre. Le filtre d’admission d’air est obstrué. Purgez le réservoir d’air et mesurez le temps de Soupape flexible d’admission défectueuse. fonctionnement de la pompe. Comparez-le aux spécifications.

  • Page 32: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Référence de modèle PC0968 Moteur Puissance 1.5 cv (Maximum) 1 cv (en marche normale) Tension 115 V Ampérage Fréquence 60 Hz Phase Monophasé Vitesse de rotation 3450 tours/minute Pompe de compresseur Nombre de cylindres Étage de compression Lubrification Sans besoin de lubrification...

  • Page 33: Garantie

    Deux ans Durant la période de garantie (partant de la date d'achat), SENCO réparera ou remplacera, à son choix et à ses frais, tout produit ou pièce reconnus défectueux en matériaux ou main d'œuvre après examen par un centre de service sous garantie agréé de SENCO, avec les exceptions, exclusions et limitations décrites plus loin.

  • Page 34: Pc0968, Compresseur D'air Électrique 1 Cv

    PC0968 – Date de révision : 7/11/08 – Remplacement de la version du 1/8/08 – SENCO Products, Inc. – Cincinnati, OH 45244-USA Des questions ou commentaires ? Appelez le numéro sans frais de SENCO au 1-800-543-4596 ou envoyez un courriel à toolprof@senco.com...

  • Page 35: Compresor De Aire Eléctrico Pc0968

    Consultas? Comentarios? Ilame sin cargo a la línea de asistencia de SENCO: 1-800-543-4596 ó envíe a toolprof@senco.com Compresor de aire eléctrico PC0968 Senco Products, Inc. 8485 Broadwell Rd. Cincinnati, OH 45244 Instruccione de Operación © 2003, 2008 by Senco Products, Inc.
  • Page 36 INDICE INTRODUCCIÓN .................3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..........3 INSPECCIÓN ................3 ADVERTENCIAS...............4-7 SISTEMA ELÉCTRICO...........4 EXPLOSIÓN O INCENDIO ..........5 ESTALLIDO..............5 RESPIRACIÓN ...............6 QUEMADURAS...............6 OBJETOS VOLANTES ...........6 PIEZAS MÓVILES............7 NEGLIGENCIA ..............7 DAÑO AL COMPRESOR DE AIRE ........7 ADVERTENCIAPROPOSICION65DECALIFORNIA ....7 CARACTERÍSTICAS DEL COMPRESOR........8 PREPARACIÓN .................10 MONTAJE INICIAL............10 EMPLAZAMIENTO............10 SISTEMA ELÉCTRICO..........10 FUNCIONAMIENTO ..............

  • Page 37: Introducción

    NÚMERO DE SERIE__________________________________________ Para consultas o comentarios, llame sin cargo a la línea de asistencia de SENCO: 1-800-543-4596 ó envíe e-mail a: toolprof@Senco.com Por favor tenga la información siguiente a mano para todas las llamadas de servicio: 1.

  • Page 38: Medidas De Seguridad

    MEDIDAS DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL COMPRESOR DE AIRE RIESGO CONSECUENCIA POTENCIAL PREVENCIÓN Asegúrese de que el compresor de aire Si no se conecta a tierra RIESGO DE está enchufado a un tomacorriente correctamente el compresor de aire, ELECTROCHOQUE correctamente conectado a tierra y que...

  • Page 39: Explosión O Incendio

    Pueden ocurrir lesiones graves a Use solamente piezas de repuesto causa de una avería del compresor genuinas Senco en su compresor de de aire o explosión de los accesorios aire. por el uso de componentes,...

  • Page 40: Quemaduras

    MEDIDAS DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL COMPRESOR DE AIRE RIESGO POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENCIÓN Podrían ocurrir lesiones graves o la Nunca inhale el aire del compresor de RIESGO PARA LAS muerte si se inhala el aire aire ya sea directamente o a través de un VIAS RESPIRATORIAS comprimido.

  • Page 41: Negligencia

    MEDIDAS DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL COMPRESOR DE AIRE RIESGO CONSECUENCIA POTENCIAL PREVENCIÓN Riesgo de ser lesionado por las RIESGO DE LAS PIEZAS Apague siempre el compresor de aire piezas en movimiento. Este cuando no esté...

  • Page 42: Características Del Compresor

    CARACTERÍSTICAS DEL COMPRESOR 12 Tanque de aire inferior Interruptor de motor/presión Bomba del compresor de aire Válvula de seguridad Manómetro del tanque Manómetro de presión de salida Regulador de presión Tubo de descarga Cordón de alimentación de 115 voltios Orificios de venteo/cubierta protectora Desacople rápido Filtro de admisión de aire Válvula de purga del tanque de aire...
  • Page 43 CARACTERÍSTICAS DEL COMPRESOR 1) INTERRUPTOR DEL MOTOR/PRESIÓN: Este interruptor se usa para arrancar o parar (apagar) el compresor de aire. Al moverlo a la posición "ON" (encendido) se suministra alimentación automática al interruptor de presión lo que permitirá que el motor arranque cuando la presión del tanque de aire está...

  • Page 44: Preparación

    1. SENCO® NO RECOMIENDA EL USO DE CORDONES DE EXTENSIÓN, ya que esto puede crear pérdida de potencia y sobrecalentamiento del motor. Se recomienda el uso de una manguera de aire adicional en vez de un cordón de extensión.

  • Page 45: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO LISTA DE COMPROBACIÓN ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA: Quite toda la humedad del tanque de aire del compresor. Descargue el exceso de presión con una herramienta neumática y después abra la válvula de purga ubicada en la parte inferior del tanque. Ciérrela bien apretada después de purgar.

  • Page 46: Localización Y Solución De Averías

    Defecto en el motor, condensador del motor, posición "OFF" (apagado). interruptor del motor/presión, o válvula de retención. Contactar al departamento de Atención al Cliente de Senco. Síntoma 2. Cuando está en la posición "ON" (encendido), el motor funciona continuamente. SOLUCIÓN CAUSA PROBABLE Mover el interruptor del motor/presión a la posición...
  • Page 47 SOLUCIÓN CAUSA PROBABLE Contactar al depto. de Atención al Cliente Válvula (de lámina) de entrada dañada. SENCO, 888-222-8144. Síntoma 9. Presión insuficiente en el implemento o herramienta neumática. SOLUCIÓN CAUSA PROBABLE Ajustar la perilla del regulador de presión a la La perilla del regulador de presión no está...
  • Page 48 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS Síntoma 10. El compresor no produce suficiente aire. SOLUCIÓN CAUSA PROBABLE Limpiarla. Filtro de admisión de aire obturado. Vaciar el tanque de aire y medir el tiempo de Válvula (de láminas) defectuosa. bombeo. Comparar con las especificaciones. Si es menor, retirar el cabezal de la bomba e inspeccionar la placa de válvula.

  • Page 49: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Nº de modelo PC0968 Motor Potencia 1.5 HP (pico) 1 HP (en funcionamiento) Voltaje 115V Amperaje 60 Hz Fase monofásico rev/min. 3450 Bomba del compresor Número de cilindros Etapa de compresión Lubricación Sin lubricante Cigüeñal Aluminio Cojinetes de bola...

  • Page 50: Exclusiones De La Garantía

    Dos años Durante el período de vigencia de la garantía, que se iniciará en la fecha de compra, SENCO reparará o reemplazará, a opción suya y a su costa, cualquier producto o pieza que fuere defectuoso en los materiales o la fabricación, después de que lo haya examinado un Centro SENCO autorizado para el cumplimiento de la garantía, con sujeción a las excepciones, exclusiones y limitaciones que se explican más adelante.

  • Page 51: Compresor De Aire Eléctrico 1 Hp Pc0968

    © 2003, 2008 por SENCO Products, Inc. PC0968 Fecha de revisión:7/11/08 (Sustituye a 1/8/08) 2008 por SENCO Products, Inc.Cincinnati, OH 45244-EE.UU ¿Consultas? ¿Comentarios? llame sin cargo a la línea de asistencia de SENCO: 1-800-543-4596 ó envíe e-mail a: toolprof@senco.com© 2008 por Senco Products, Inc.

Table des Matières