Utilisation; Uso - Ober ERG Série Mode D'emploi

UTILISATION

DEMARRAGE. REMARQUE: Avant de commencer à travailler, vérifier si le foret est serré et exactement centré. Appuyez
sur le bouton (voir fig.3) et ne le relâchez que quand le perçage sera terminé. Le moteur s'arrête quand vous relâchez le
bouton.
MONTAGE DU FORET
ERG966M-988M. Elles sont équipées de mandrin a blocage automatique; pour monter le foret, il faut (fig.3):
 Tourner le corps du mandrin dans le sens de la flèche jusqu'à ce que les pinces soient suffisamment ouvertes.
 Mettre la queue du foret dans le mandrin.
 Tourner le corps du mandrin dans le sens inverse et serrer fort pour bloquer le foret.
ERGON911M. Elle est équipée de mandrin à clé; pour monter le foret, il faut (fig.4):
 Encastrer la clé du mandrin dans l'un des trous du mandrin et tourner dans le sens de la flèche jusqu'à ce que les
pinces soient suffisamment ouvertes.
 Mettre la queue du foret dans le mandrin.
 Insérer la clé dans le mandrin puis dans les trois trous et serrer bien fort à chaque fois.
ERG955P-966P-988P. Elles sont équipées de pince de serrage; pour monter le foret, il faut (fig.5):
introduire la clé (1) et bloquer l'arbre de l'outil; dévisser l'écrou de serrage de la pince (A) en tournant la clé dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre (2); introduire la pince élastique du diamètre souhaité dans son siège; introduire le
foret dans la pince; resserrer l'écrou de serrage de la pince en suivant les indications de la figure.
ANWENDUNG
EINSCHALTEN. ANMERKUNG: Vor Arbeitsbeginn sollte darauf geachtet werden, daß der Bohrer genau in der Mitte
positioniert ist. Den Hebel wie in Abb.3 drücken und während des gesamten Bohrvorgangs gedrückt halten. Wird der
Hebel losgelassen, hält der Motor an.
ANBRINGEN DES BOHRERS
ERG966M-988M. Mit Selbstspannfutter versehen; um das Werkzeug aufzusetzen (Abb.3):
 Den Bohrfutterkörper in Pfeilrichtung drehen, bis sich die Spannbacken ausreichend geöffnet haben.
 Den Bohrerschaft in das Bohrfutter stecken.
 Den Bohrfutterkörper in die entgegengesetze Richtung drehen und kraftvoll festziehen, um den Bohrer zu blockieren.
ERGON911M. Versehen mit Bohrfutter mit Schlüssel; um das Werkzeug aufzustetzen (Abb.4):
 Den Bohrfutterschlüssel in eine der Bohrungen stecken und in Pfeilrichtung drehen, bis die Spannbacken ausreichend
geöffnet sind.
 Den Bohrerschaft in das Bohrfutter stecken.
 Den Bohrfutterschlüssel dann nacheinander in alle drei Bohrungen stecken und kraftvoll anziehen.
ERG955P-966P-988P. Mit Spannzange versehen; um das Werkzeug aufzusetzen (Abb.5):
Mit dem Schlüssel (1) die Welle blockieren; die Spannzangenmutter (A) im Gegenuhrzeigersinn lösen (2); die gewünschte
Spannzange einsetzen; das Werkzeug einsetzen und die Spannzangenmutter wieder festschrauben.

USO

PUESTA EN MARCHA. NOTA: antes de comenzar el trabajo, asegurarse que la punta esté ajustada exactamente en el
centro. Apretar la palanca como se muestra en fig.3 y mantenerla apretada durante toda la perforación. Soltando la
palanca el motor se detiene.
MONTAJE DE LA PUNTA
ERG966M-988M. Estàn provistos de un mandril autoajustante; para montar la punta hay que (fig.3):
 Girar en el sentido de la flecha el cuerpo del mandril, hasta obtener la suficiente apertura de las mordazas.
 Acoplar el vástago de la punta en el mandril.
 Girar en el sentido opuesto el cuerpo del mandril y apretar con fuerza para bloquear la punta.
ERGON911M. Estàn provistos de un mandril a llave; para montar la punta hay que (fig.4):
 Acoplar la llave del mandril en uno de los agujeros del mandril y girar en el sentido de la flecha hasta obtener la
apertura suficiente de las mordazas .
 Acoplar el vástago de la punta en el mandril.
 Acoplar la llave del mandril sucesivamente en los tres agujeros y apretar de vez en cuando con fuerza.
ERG955P-966P-988P. Estàn provistos de una pinza para paretar; para montar la punta hau que (fig.5):
Meter la llave (1) y bloquear el eje de la herramienta; desenroscar la tuerca que aprieta la pinza (A) girando la llave en el
sentido contrario de las agujas del reloj (2); colocar la pinza elástica del diàmetro deseado en su correspondiente
alojamiento; meter la punta en la pinza; volver a enroscar la tuerca y apretarla como indica la figura
F
D
E
17