Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OpenScape
Desk Phone CP600
Installations- und Kurzanleitung
Installation and Quick Reference Guide
Guide rapide d'installation et de référence
Installatiehandleiding en beknopte
gebruiksaanwijzing
Installazione e guide rapida di riferimento
Instrucciones breves de manejo e instalación
Guia de Instalação e Referência Rápida
© Unify Software and Solutions GmbH & Co.
KG 04/2018
All rights reserved.
Reference No.: A31003-C1000-J102-4-6Z31
unify.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Unify OpenScape Desk Phone CP600
Sommaire des Matières pour Unify OpenScape Desk Phone CP600
- Page 1 Guide rapide d’installation et de référence Installatiehandleiding en beknopte gebruiksaanwijzing Installazione e guide rapida di riferimento Instrucciones breves de manejo e instalación Guia de Instalação e Referência Rápida © Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG 04/2018 All rights reserved. Reference No.: A31003-C1000-J102-4-6Z31 unify.com...
-
Page 4: Wichtige Hinweise
Das Benutzen von anderem Zubehör ist gefährlich und führt zum Erlöschen der Garantie, Produzentenhaftung und der CE- und anderer Kennzeichnungen. Kennzeichen Hiermit erklärt Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp OpenScape Desk Phone CP600 den EU-Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. -
Page 5: Lieferumfang
Technische Hinweise, aktuelle Informationen zu Firmware-Up- dates, häufig gestellte Fragen und vieles mehr finden Sie im Inter- net: http://wiki.unify.com. Lieferumfang a OpenScape Desk Phone CP600 b Aufstellstütze c Hörer d Hörerkabel e Installations- und Kurzanleitung Hinweise zum Aufstellort •... -
Page 6: Montage Des Telefons
Montage des Telefons Siehe auch Übersicht auf Seite 2. Tischmontage Die Aufstellstütze können Sie mit der langen oder kurzen Seite am Tele- fon montieren und so zwischen den Aufstellwinkeln 20° und 45° wählen: Langes Ende: 20° Kurzes Ende: 45° 1. Legen Sie das Telefon mit der Unterseite nach oben auf eine wei- che Unterlage und entfernen Sie, falls vorhanden, bis auf das Hörerkabel d alle Kabel vom Telefon. - Page 7 Wenn Sie sich über die Bereitstellung solcher Medien und die anfallenden Bearbeitungsgebühren informieren möchten, wen- den Sie sich bitte an die Unify-Zentrale. Unify kann auch die Mög- lichkeit wahrnehmen, die erforderlichen Informationen in einem bestimmten Bereich seiner Website bereitzustellen. Unter http://wiki.unify.com...
- Page 8 & your body. This transmitter must not be co-located or operating in con- junction with any other antenna or transmitter. Marks Hereby, Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG declares that the radio equip- ment type OpenScape Desk Phone CP600 is in compliance with Directives 2014/53/ EU and 2011/65/EU.
-
Page 9: Care And Cleaning Instructions
Package Content a OpenScape Desk Phone CP600 b Stand c Handset d Handset cable e Installation and Quick Reference Guide Notes about Place of Use •... -
Page 10: Installation Of The Telephone
Installation of the telephone See also overview on page 2. Desk Installation By mounting the stand on the telephone using the long or short end you can select between 20° and 45° tilt angle: long end: 20° short end: 45° 1. - Page 11 Please contact the Unify headquarters to find out about how to obtain the media and about the applicable handling fees. Unify may also elect to provide the relevant information via a dedicated section of its website. Please select or search for the applicable product(s) at http://wiki.unify.com.
-
Page 12: Remarques Importantes
Logos Le soussigné, Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG, déclare que l'équipe- ment radioélectrique du type OpenScape Desk Phone CP600 est conforme à les di- rectives 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse inter- net suivante: http://wiki.unify.com,. -
Page 13: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison a OpenScape Desk Phone CP600 b Support c Combiné d Câble du combiné e Guide rapide d'installation et de référence Remarques sur le lieu d'utilisation • L'utilisation d'un téléphone SIP n'est autorisée qu'avec un câblage LAN d'intérieur. L'appareil doit être connecté à l'infrastructure IP à... -
Page 14: Connexions Facultatives
Montage sur bureau Vous pouvez positionner le support du téléphone dans le sens que vous souhaitez et ainsi choisir entre une inclinaison à 20° ou 45° de l'appareil : extrémité longue : 20° extrémité courte : 45° 1. Retournez simplement le téléphone et posez-le sur une surface souple avec la face de dessous vers vous. - Page 15 Votre acceptation des conditions de licence Open Source vous con- cède le droit d'utiliser le logiciel Open Source intégré conformé- ment auxdites conditions. En cas de conflit avec le CLUF de Unify ou avec un accord contractuel entre vous et Unify, les conditions de licence d'Open Source s'appliquent aux parties Open Source in- tégrées du Logiciel.
-
Page 16: Belangrijke Opmerkingen
CE-markering en andere certificeringen. Markeringen Hierbij verklaar ik, Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG, dat het type radioapparatuur OpenScape Desk Pho- ne CP600 conform is met Richtlijnen 2014/53/EU en 2011/ 65/EU. - Page 17 Leveringsomvang a OpenScape Desk Phone CP600 b Houder c Handset d Snoer van handset e Installatiehandleiding en beknopte gebruiksaanwijzing Opmerkingen over de plaats van gebruik •...
-
Page 18: Plaatsing Van Het Toestel
Plaatsing van het toestel Zie ook het overzicht op pagina 2. Plaatsing op het bureau U kunt de steun met de lange of de korte kant aan het toestel bevestigen en op die manier het toestel naar keuze onder een hoek van 20° of 45° plaatsen: lange eind: 20°... - Page 19 Neem contact op met het hoofdkantoor van Unify om te vragen hoe u de media kunt krijgen en wat de van toe- passing zijnde verwerkingskosten zijn. Unify kan er ook voor kiezen de relevante informatie beschikbaar te stellen op een speciaal daar- voor ingericht gedeelte van haar website.
- Page 20 CE e di altre certificazioni. Marchi Il fabbricante, Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio OpenScape Desk Phone CP600 è conforme alla direttiva 2014/53/UE e 2011/65/UE.
- Page 21 Internet: http://wiki.unify.com Dotazione a OpenScape Desk Phone CP600 b Supporto c Microtelefono d Cavetto del microtelefono e Installazione e guida rapida di riferimento Istruzioni sul luogo di installazione •...
- Page 22 Montaggio del telefono Vedere anche riepilogo a pagina 2. Installazione tavolo È possibile montare il sostegno sia sul lato lungo che sul lato corto del telefono e scegliere tra un'inclinazione di 20° o 45° gradi: lungo termine: 20° breve termine: 45° 1.
- Page 23 Open Source embedded nelle modalità previste nella licenza Open Source pertinente. In caso di conflitto tra le condizioni di EULA Unify, o di un accordo contrattuale fra Voi e Unify, e le condi- zioni della licenza Open Source, saranno le condizioni di quest'ulti- ma a prevalere, relativamente alle parti del software Open Source embedded contenute nel Software.
-
Page 24: Instrucciones De Cuidado Y Limpieza
CE, así como otros certificados. Marcas Por la presente, Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico OpenScape Desk Phone CP600 es conforme con las Directivas 2014/53/ UE y 2011/65/UE. -
Page 25: Volumen De Suministro
Internet en: http://wiki.unify.com Volumen de suministro a OpenScape Desk Phone CP600 b Soporte c Auricular d Cable del auricular e Manual de Instalación y Guía rápida Notas sobre el lugar de uso •... -
Page 26: Conexión Opcionales
Montaje del teléfono Véase también la vista general en la página 2. Montaje de la mesa Puede colocar el soporte de apoyo en el teléfono tanto por la parte larga como por la corta y así elegir entre un ángulo de 20° o de 45°. extremo largo: 20°... - Page 27 La licencia del software de Código abierto incluido en este producto se otorga libre de cánones, es decir, libre de cuotas por la concesión y el ejercicio de los derechos de licencia, si bien Unify puede recla- mar los gastos en los que Unify incurra para poner el software de Código abierto a disposición del usuario final.
- Page 28 O(a) abaixo assinado(a) Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG declara que o presente tipo de equipamen- to de rádio OpenScape Desk Phone CP600 está em confor- midade com as Diretivas 2014/53/UE e 2011/65/UE. O texto integral da declaração de conformidade está di- sponível no seguinte endereço de Internet:...
-
Page 29: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem a OpenScape Desk Phone CP600 b Suporte c Microtelefone d Cordão do microtelefone e Guia de Instalação e Referência Rápida Local de instalação •... -
Page 30: Instalação Do Telefone
Instalação do telefone Ver também vista geral na página 2. Instalação em mesa Pode instalar o suporte de montagem no telefone com o lado longo ou curto e deste modo optar entre os ângulos de montagem 20° e 45°: extremidade longa: 20° extremidade curta: 45°... -
Page 31: Acordo De Licença De Usuário Final De Terceiros
Na eventualidade de conflitos entre o Unify EULA ou um acordo contratual entre você e a Unify, os termos de licença do software de código aberto prevalecerão no que diz respeito às partes de código aberto do Software integrado. - Page 32 This page intentionally left blank...
- Page 33 OpenScape DeskPhone CP600 有害物质 (Hazardous Substances) 有害物质 (Hazardous Substances) 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 部件名称 (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) (Part Name) 擴音器 (Microphone) 通話器 (Speaker) 聽筒 (Handset) 电路板組件 (PCB Assembly) 機構組件 (Mechanical Assembly) 線材 (Cables) 液晶顯示 (LCD) 包材 (Packing) 本表格依据...
- Page 34 This page intentionally left blank...
- Page 35 This page intentionally left blank...
- Page 36 Copyright © Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG 04/2018 All rights reserved. Reference No.: A31003-C1000-J102-4-6Z31 The information provided in this document contains merely general descriptions or characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products.