Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OpenScape
Desk Phone CP700/700X
Installations- und Kurzanleitung
Installation and Quick Reference Guide
Guide rapide d'installation et de référence
Installatiehandleiding en beknopte gebruiksaanwijzing
Installazione e guide rapida di riferimento
Instrucciones breves de manejo e instalación
Guia de Instalação e Referência Rápida
© Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG
Mies-van-der-Rohe-Str. 6, 80807 Munich/Germany
All rights reserved. 04/2020
Reference No.: A31003-C1010-J101-1-6Z31
unify.com
Publicité
Manuels Connexes pour Unify Desk Phone CP700
Sommaire des Matières pour Unify Desk Phone CP700
- Page 1 Installatiehandleiding en beknopte gebruiksaanwijzing Installazione e guide rapida di riferimento Instrucciones breves de manejo e instalación Guia de Instalação e Referência Rápida © Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG Mies-van-der-Rohe-Str. 6, 80807 Munich/Germany All rights reserved. 04/2020 Reference No.: A31003-C1010-J101-1-6Z31...
- Page 4 Konformitätserklärun- gen sowie weitere Informationen zu Richtlinien, die die Verwendung von Substanzen in Produkten einschränken oder die Deklaration von Substanzen in Produkten betref- fen, finden Sie im Unify-Experten-WIKI unter http://wiki.unify.com im Kapitel “Declarations of Confor- mity”.
- Page 5 Dieses Dokument und weitere Informationen erhalten Sie im Inter- Support. net: http://www.unify.com Technische Hinweise, aktuelle Informationen zu Firmware-Up- dates, häufig gestellte Fragen und vieles mehr finden Sie im Inter- net: http://wiki.unify.com. Lieferumfang a OpenScape Desk Phone CP700/700X b Aufstellstütze c Hörer d Hörerkabel e Installations- und Kurzanleitung...
- Page 6 Hinweise zum Aufstellort • Der Betrieb des Telefons ist nur mit WLAN oder an einer ge- bäudeinternen LAN-Verkabelung erlaubt. Das Gerät ist mit einem geschirmten LAN-Kabel an die IP-Infrastruktur anzuschließen: Cat-5 für 100 Mb/s oder Cat-6 für 1000 Mb/s. In der Gebäudeins- tallation ist sicherzustellen, dass der Schirm dieses Kabels geerdet ist.
- Page 7 3. Schieben Sie die Aufstellstütze bis zum Anschlag nach links, bis diese spürbar einrastet. 4. Wenn Ihr LAN nicht über PoE (Power over Ethernet) verfügt (zuständiges Fachpersonal fragen), schließen Sie ein zugelasse- nes Netzgerät an der Buchse 5. Verbinden Sie das LAN-Kabel mit der Buchse am Telefon und der Wand- oder Bodendose.
- Page 8 Wenn Sie sich über die Bereitstellung solcher Medien und die anfallenden Bearbeitungsgebühren informieren möchten, wenden Sie sich bitte an die Unify-Zentrale. Unify kann auch die Möglichkeit wahrnehmen, die erforderlichen Informationen in einem bestimm- ten Bereich seiner Website bereitzustellen. Unter http://wiki.unify.com...
- Page 9 Important Notes For safety reasons, the telephone can only be supplied with power as follows: with the supplied original power supply unit • • using a LAN with PoE (Power over Ethernet) which sup- ports the IEEE 802.3af standard Never open the telephone. If you encounter any problems, contact your technical support.
- Page 10 Changes or modifications made to this equipment not expressly ap- proved by the party responsible for compliance may void the FCC authorization to operate this equipment. This product is certified by a Nationally Recognized Testing Labora- tory (NRTL). This equipment also complies with Part 68 of the FCC Rules.
- Page 11 Unify Expert WIKI at http://wiki.unify.com under the section “Declarations of Conformity”.
- Page 12 Package Content a OpenScape Desk Phone CP700/700X b Stand c Handset d Handset cable e Installation and Quick Reference Guide Notes about Place of Use • Operation of a SIP telephone is only permitted with WLAN or with in- door LAN cabling. The device shall be connected to the IP infrastructure using a shielded LAN cable: Cat-5 for 100 Mb/s or Cat-6 for 1000 Mb/s.
- Page 13 Installation of the telephone See also overview on page 2. Desk Installation By mounting the stand on the telephone using the long or short end you can select between 20° and 45° tilt angle: long end: 20° short end: 45° 1.
- Page 14 Please contact the Unify headquarters to find out about how to obtain the media and about the applicable handling fees. Unify may also elect to provide the relevant information via a dedicated section of its website.
- Page 15 Remarques importantes Pour des raisons de sécurité, le téléphone ne peut être ali- menté que de l'une des façons suivantes : • avec le bloc d'alimentation fourni, • à l'aide d'un LAN avec PoE (Power over Ethernet) prenant en charge la norme IEEE 802.3af N'ouvrez jamais le téléphone.
- Page 16 Logos La conformité de l'appareil avec les directives de l'UE est confirmé par le sigle CE. Sur le wiki des experts de Unify, rubrique « Decla- rations of Conformity » sur http://wiki.unify.com, vous trouverez la déclaration de conformité...
- Page 17 Contenu de la livraison a OpenScape Desk Phone CP700/700X b Support c Combiné d Câble du combiné e Guide rapide d'installation et de référence Remarques sur le lieu d'utilisation • L'utilisation d'un téléphone SIP n'est autorisée qu'avec un câbla- ge WLAN ou LAN d'intérieur. L'appareil doit être connecté à l'in- frastructure IP à...
- Page 18 Montage du téléphone Voir aussi la vue d'ensemble page 2. Montage sur bureau Vous pouvez positionner le support du téléphone dans le sens que vous souhaitez et ainsi choisir entre une inclinaison à 20° ou 45° de l'appareil : extrémité longue : 20° extrémité...
- Page 19 Ce produit inclut le logiciel OpenScape Desk Phone CP700/700X (« Logiciel »), qui est la propriété intellectuelle de Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG (ci-après dénommé « Unify »), sauf indication contraire. Le logiciel est protégé par les lois allemande et internationale sur les droits d'auteur, les traités internationaux et toutes les autres lois...
- Page 20 This page intentionally left blank...
- Page 21 OpenScape DeskPhone CP700/700X (Hazardous Substances) (Hazardous Substances) (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) (Part Name) (Microphone) (Speaker) (Handset) (PCB Assembly) (Mechanical Assembly) (Cables) (LCD) (Packing) SJ/T 11364-2014 This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364-2014. GB/T 26572-2011 O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of in GB/T 26572-2011...
- Page 22 This page intentionally left blank...
- Page 23 This page intentionally left blank...
- Page 24 © Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG Mies-van-der-Rohe-Str. 6, 80807 Munich/Germany All rights reserved. 04/2020 Reference No.: A31003-C1010-J101-1-6Z31 The information provided in this document contains merely general descriptions or characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products.