Table des Matières
Publicité
Liens rapides
07-339 GRF318MR5I_OU FRE
1.
INFORMATION GÉNÉRALE ............................. 3
2.
D'INSTALLATION.............................................. 4
3.
PROCEDE D'INSTALLATION ......................... 13
4.
LA PURGE DE L'AIR....................................... 16
I L'évacuation par pompage
5.
LES INSTRUCTIONS DE CABLAGE .............. 19
6.
MARCHE D'ESSAI........................................... 23
7.
DOMOTIQUE .................................................... 24
8.
L'INSTALLATION ............................................. 24
446
85264190
000
11/7/07
5:17 PM
Page a
Ce climatiseur utilise le nouveau réfrigérant R410A.
Sommaire
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
- Climatiseur système divisé multiple -
Combinaison de modèles
Page
N'associez les appareils intérieurs et extérieurs
que de la manière indiquée ci-dessous.
Appareils intérieurs
MCAF78MR5I
MCAF98MR5I
MCAF128MR5I
MCAF188R5I
MCAF248R5I
Ne combiner les unités intérieure et extérieure que tel
que donné dans les tableaux de combinaison pour unité
extérieure de 2, 3 ou 4 pièces de la manière indiquée
dans son manuel respectif.
Source d'alimentation:
50 Hz, Monophasé, 220 - 240 V
Bien lire la fiche d'instructions de couleur jaune
fixée au module extérieur des appareils
fonctionnant avec le nouveau réfrigérant R410A.
Appareils intérieurs B
Appareils intérieurs A
Appareils extérieurs
Appareils intérieurs D
NOTE
Les illustrations sont basées sur les lignes du modèle
standard. Par conséquent, le climatiseur installé risque
de s'avérer de forme différente.
12/2007
Pour unité extérieure
Modèle FROID SEUL/SEC/
POMPE À CHALEUR
Appareils extérieurs
GRF148MR5I
GRF198MR5I
GRF248MR5I
GRF318MR5I
Exemple de combinaison
Appareils intérieurs C
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Technibel Climatisation MCAF78MR5I
Sommaire des Matières pour Technibel Climatisation MCAF78MR5I
-
Page 1: Table Des Matières
Veuillez lire ce qui suit avant de commencer ..2 que de la manière indiquée ci-dessous. INFORMATION GÉNÉRALE ......3 Appareils intérieurs Appareils extérieurs 1-1. Les outils nécessaires à l’installation MCAF78MR5I GRF148MR5I (non fournis) 1-2. Les accessoires fournis avec l’appareil MCAF98MR5I GRF198MR5I 1-3. -
Page 2: Important
07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 2 IMPORTANT ! Veuillez lire ce qui suit avant de commencer intérieur et extérieur. Demandez à un collègue de vous aider, et pliez les genoux lors du levage afin de réduire les efforts sur Ce système de conditionnement de l’air répond à... -
Page 3: Information Générale
07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 3 1. Information générale 3. Un couteau ou une pince à dénuder le câble 4. Un ruban à mesurer Cette brochure a pour objet de décrire brièvement où et 5. Un niveau de charpentier comment installer le système de conditionnement de 6. -
Page 4: Matériaux Supplémentaires Nécessaires À L'installation
07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 4 1-5. Matériaux supplémentaires nécessaires à l’installation 1. Bande de réfrigération (armée) 2. Des agrafes ou des attaches isolées pour les fils de connexion (se reporter aux réglementations locales) 3. Du mastic 4. Du lubrifiant de réfrigération 5. -
Page 5: Connexion D'unités Intérieures
07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 5 Installez l’appareil intérieur à plus d’1 mètre d’une antenne, de lignes de transport d’énergie ou de câbles de raccordement utilisés pour un téléviseur, une radio, un téléphone, un système de sécurité ou un interphone. Des parasites électriques provenant de l’une de ces sources pourraient affecter le fonctionnement. - Page 6 07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 6 (3) Connexion d’unité intérieure pour GRF248MR5I Appareils extérieurs Appareils intérieurs ø9,52 (MCAF78/98/128MR5I) ø9,52 ø6,35 ø9,52 (MCAF78/98/128MR5I) ø9,52 ø6,35 ø9,52 (MCAF78/98/128MR5I) ø9,52 ø6,35 ø9,52 (MCAF78/98/128MR5I) ø12,70 ø6,35 conique ø12,70 Raccord ø9,52 (ø12,70 ø9,52) Réducteur fourni Fig.
- Page 7 07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 7 Appareils extérieurs Appareils intérieurs ø9,52 (MCAF78/98/128MR5I) ø9,52 ø6,35 ø9,52 (MCAF78/98/128MR5I) ø9,52 ø6,35 ø12,70 (MCAF188R5I) ø9,52 ø6,35 ø15,88 (MCAF248R5I) ø12,70 ø6,35 conique ø12,70 Raccord ø15,88 conique ø9,52 Raccord ø12,70 (ø12,70 ø15,88) (ø9,52 ø12,70) Achetée localement Achetée localement Fig.
- Page 8 07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 8 Appareils extérieurs Appareils intérieurs ø9,52 (MCAF78/98/128MR5I) ø9,52 ø6,35 ø9,52 (MCAF78/98/128MR5I) ø9,52 ø6,35 ø12,70 (MCAF188R5I) ø12,70 ø6,35 ø12,70 (MCAF188R5I) ø12,70 ø6,35 Fig. 4j Appareils extérieurs Appareils intérieurs ø9,52 (MCAF78/98/128MR5I) ø9,52 ø6,35 ø9,52 (MCAF78/98/128MR5I) ø9,52 ø6,35 ø9,52...
-
Page 9: L'appareil Extérieur
07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 9 2-3. L’appareil extérieur Ventilateur ÉVITEZ: d’évacuation Air chaud Les sources de chaleur, les ventilateurs d’évacuation, etc. (Fig. 5a) Source de Les endroits mouillés, humides ou de surface chaleur Appareil irrégulière. extérieur RECHERCHEZ: Installez l’appareil extérieur dans un endroit protégé, à... -
Page 10: Dimensions Extérieures D'unité Extérieure
07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 10 2-4. Dimensions extérieures d’unité extérieure (1) GRF148MR5I Robinet de service sur côté tube étroit (Diamètre extérieur ø 6,35 ) Robinet de service sur côté tube large (Diamètre extérieur ø 9,52 ) Fig. 6a (2) GRF198MR5I Robinet de service sur côté... -
Page 11: Diagramme D'installation D'unité Extérieure
07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 11 2-5. Diagramme d’installation d’unité extérieure Ne jamais installer qu’une seule unité intérieure. (1) GRF148MR5I Toujours ne connecter des unités intérieure et extérieure que dans des combinaisons données dans le catalogue ou dans le tableau de combinaisons fourni avec l’unité extérieure. - Page 12 07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 12 (2) GRF198MR5I, GRF248MR5I, GRF318MR5I Toujours ne connecter des unités intérieure et extérieure que dans des combinaisons données dans le catalogue ou dans le tableau de combinaisons fourni avec l’unité L’appareil intérieur D extérieure.
-
Page 13: Procede D'installation
07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 13 3. Procede d’installation 3-1. Encastrage du tubage et du câblage Ne pas connecter de tubes aux endroits qui sont encastrés. Toujours coincer ensemble le tube de réfrigérant et les câbles entre unités avec un ruban de vinyle. Le câble d'alimentation doit être obtenu sur place. -
Page 14: Les Précautions À Prendre Avant De Serrer Les Raccords Des Tuyaux
07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 14 NOTE Tuyauterie Lors de l’alésage, maintenez l’extrémité du tuyau vers en cuivre le bas et veillez à ne pas faire tomber de copeaux de cuivre à l’intérieur du tube (Fig. 9). (3) Retirez l’écrou pour évasement de l’appareil et Alésoir assurez-vous de bien le mettre sur le tuyau en cuivre. -
Page 15: L'isolation De La Tuyauterie Du Réfrigérant
07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 15 Clé dynamométrique Toujours faire correspondre le PRUDENCE tube de réfrigérant et le câble Clé électrique entre les unités Appareil intérieur intérieure et extérieure. Pour plus de détails, se reporter à “Contrôle de vérification de Appareil extérieur tube”... -
Page 16: La Purge De L'air
07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 16 4. La purge de l’air L’air et l’humidité subsistant dans le système du Robinet de service réfrigérant ont des effets indésirables qui sont sur côté énumérés ci-dessous. Par conséquent, ils doivent Soupape basse tube étroit pression être complètement purgés. - Page 17 07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 17 (4) Le bouton “Lo” de la soupape collectrice étant ouvert et la soupape haute pression (“Hi”) étant complètement fermée, lancer la pompe à vide. Lancer la pompe jusqu’à ce que la pression soit de –101 kPa (–76 cmHg).
-
Page 18: I L'évacuation Par Pompage
07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 18 (11) Remplacer l’écrou à tête fendue situé sur la bouche de service de tube large, et fixer à fond l’écrou à tête fendue avec une clé ajustable ou une clé à tubes. Monter ensuite le capuchon de robinet, et le serrer avec une clé dynamométrique (le capuchon doit être serré... -
Page 19: Les Instructions De Cablage
07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 19 5. Les instructions de câblage 5-1. Les précautions générales à prendre lors du câblage (1) Avant de procéder au câblage, vérifiez le voltage pour lequel est prévu l’appareil, tel qu’il est indiqué sur la plaque du constructeur, puis effectuez le câblage en suivant soigneusement le schéma de câblage. -
Page 20: Diagramme De Système De Câblage
07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 20 DANGER DANGER Assurez-vous de bien respecter les Afin d’éviter le risque de décharge électrique, chaque climatiseur doit être mis à la terre. réglementations locales lorsque vous Lors de l’installation d’un dispositif de mise à la terre, établissez la ligne entre l’appareil intérieur et veuillez respecter les réglementations locales en l’appareil extérieur (dimension du câble et... -
Page 21: Comment Connecter Le Câble À La Borne
07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 21 5-4. Comment connecter le câble à la borne Un câble mal serré peut avoir DANGER pour résultat une surchauffe du bornier ou un mauvais fonctionnement de l’appareil. Il peut aussi présenter un risque d’incendie. -
Page 22: Instructions De Câblage Pour L'unité Extérieure
07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 22 5-5. Instructions de câblage pour l’unité extérieure PRUDENCE Toujours aligner correctement les câbles entre unités A, B, C et D. Unité extérieure Plaquette de bornes Unité intérieure A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 “A”... -
Page 23: Marche D'essai
07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 23 Les réglementations concernant le dimensionnement Boîtier des câbles varient selon les localités. Pour les exigences du câblage sur le site, veuillez consulter les réglementations électriques locales. Assurez-vous que l’installation respecte intégralement toutes les réglem entations locales et nationales. -
Page 24: Raccordement À Un Controleur Domotique
07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 24 7. Raccordement à un contrôleur domotique La borne de raccordement 4 Fiches HA (blanche) se trouve sur le PCB du module intérieur. Raccorder tous les dispositifs HA à cette borne. Voir également en Section 9. DIAGRAMME DE CABLAGE ÉLECTRIQUE du manuel d’installation du module extérieur. - Page 25 07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 25...
- Page 26 07-339 GRF318MR5I_OU FRE 11/7/07 5:17 PM Page 26 R.D. 28 Reyrieux BP 131 - 01601 Trévoux C EDEX France Tel. (33) 04.74.00.92.92 - Fax (33)04.74.00.42.00 http://www.technibel.com...