Milwaukee DE 10 RX Notice Originale page 20

TEKNISKA DATA
Produktionsnummer ..................................................................................
Nominell upptagen effekt .........................................................
Uteffekt ....................................................................................
Obelastat varvtal......................................................................
Belastat varvtal ........................................................................
Belastat slagtal max. ...............................................................
Statiskt blockeringsmoment* ...................................................
Borrdiam. in betong .................................................................
Borrdiam. tegel, kalksten .........................................................
Borrdiam. in stål.......................................................................
Borrdiam. in trä ........................................................................
Chuckens spännområnde .........................................................................
Borrspindel .................................................................................................
Maskinhals diam. .......................................................................................
Vikt enligt EPTA 01/2003 ...........................................................................
* Uppmätt enligt Milwaukee norm N 877318
Bullerinformation
Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 60 745.
A-värdet av maskinens ljudnivå utgör:
Ljudtrycksnivå (Onoggrannhet K=3dB(A)) .................................
Ljudeffektsnivå (Onoggrannhet K=3dB(A)) ................................
Använd hörselskydd!
Vibrationsinformation
Totala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktningar)
framtaget enligt EN 60745.
Vibrationsemissionsvärde a :
h
Borrning i metall.......................................................................
Onoggrannhet K ......................................................................
Slagborrning i betong ..............................................................
Onoggrannhet K ......................................................................
VARNING
Den i de här anvisningarna angivna vibrationsnivån har uppmätts enligt ett i EN 60745 normerat mätförfarande och kan
användas vid jämförelse mellan olika elverktyg. Nivån är även lämplig att använda vid en preliminär bedömning av
vibrationsbelastningen.
Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av det aktuella elverktyget. Men om elverktyget
ska användas i andra användningsområden, tillsammans med avvikande insatsverktyg eller efter otillräckligt underhåll, kan
vibrationsnivån skilja sig. Det kan öka vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden.
För att få en exaktare bedömning av vibrationsbelastningen ska även den tid beaktas, under vilken elverktyget är avstängt
eller är påslaget, utan att det verkligen används. Det kan reducera vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden.
Lägg som skydd för användaren fast extra säkerhetsåtgärder mot vibrationernas verkan, som till exempel: underhåll av
elverktyg och insatsverktyg, varmhållning av händer och organisering av arbetsförlopp.
VARNING! Läs all säkerhetsinformation och alla anvisningar.
Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan
orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR SLAGBOREMASKIN
Använd alltid hörselskydd när du använder en slagborrmaskin.
Buller kan leda till att du förlorar hörseln.
Använd de extrahandtag som levereras tillsammans med
maskinen. Förlust av kontrollen kan leda till personskador.
Håll fast apparaten med hjälp av de isolerade greppytorna när du
utför arbeten där arbetsverktyget skulle kunna träffa på dolda
elledningar eller kablar. Om man kommer i kontakt med en
spänningsförande ledning, så kan även de delar på verktyget som är
av metall bli spänningsförande och leda till att man får en elektrisk
stöt.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR SKRUVDRAGARE
Håll alltid i verktyget på de isolerade handtagsytorna när du
använder verktyget och när det fi nns risk att verktygshuvudet
kan träffa dolda elledningar eller verktygets egen kabel. Skruvens
kontakt med en strömförande ledning kan sätta apparatdelar av metall
under spänning och leda till elektrisk stöt.
38 SVENSKA
DE 10 RX PDE 13 RX
........................... 4152 75 01... ................... 4152 76 01...
...000001-999999 ...000001-999999
...............................630 W .................................. 630 W
...............................315 W .................................. 315 W
......................... 0-2700 min ........................0-2900 min
-1 -1
......................... 0-1500 min ........................0-1500 min
-1 -1
....................................- .................................22500 min
-1
.................................21 Nm ................................. 21 Nm
....................................- ....................................... 15 mm
....................................- ....................................... 18 mm
.................................10 mm ................................. 13 mm
.................................30 mm ................................. 30 mm
...........................1,5-10 mm ...........................1,5-13 mm
.........................1/2"x20 ...............................1/2"x20
.................................43 mm ................................. 43 mm
................................1,6 kg .................................. 1,8 kg
.................................84 dB (A) ........................... 100 dB (A)
.................................95 dB (A) ............................111 dB (A)
................................3,5 m/s 2 ............................... 3,5 m/s 2
................................1,5 m/s 2 ............................... 2,8 m/s 2
....................................- ....................................... 26 m/s 2
....................................- ...................................... 1,5 m/s 2
ÖVRIGA SÄKERHETS- OCH ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
Använd skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon när du
använder maskinen. Som skyddsutrsutning rekommenderar vi t ex en
dammskyddsmask, skyddshandskar, stabila och halksäkra skor, hjälm
och hörselskydd.
Det damm som bildas under arbetets gång är ofta hälsofarligt och det
ska inte komma in i kroppen. Bär därför lämplig skyddsmask.
Det är inte tillåtet att bearbeta material som kan vara hälsovådligt
(t.ex. asbest).
Stäng av maskinen omedelbart om ett verktyg som används sitter
fast! Sätt sedan inte på maskinen igen så länge som verktyget som
används fortfarande sitter fast; risk för okontrollerade slag med högt
reaktionsmoment. Ta reda på orsaken varför verktyget fastnade och
åtgärda orsaken med hänsyn till säkerhetsanvisningarna.
Möjliga orsaker kan vara:
• Verktyget sitter snett i arbetsstycket
• Verktyget går igenom materialet som bearbetas
• Elverktyget är överbelastat
Gå aldrig med händerna in i en maskin som är igång.
Verktyget som används kan bli mycket varmt under användningen.
VARNING! Risk för brännskador
• vid verktygsbyte
• när man lägger ifrån sig maskinen
Avlägsna aldrig spån eller fl isor när maskinen är igång.
Nätkabeln skall alltid hållas ifrån arbetsområdet. Lägg kabeln bakåt i
förhållande till arbetsriktningen.
Vid arbetenborrning i vägg, tak eller golv, var alltid observant på
befi ntliga el-, gas- eller vattenledningar.
Säkra arbetsstycket med en fastspänningsanordning. Arbetsstycken
som inte är ordentligt fastspända kan leda till allvarlig kroppsskada
eller annan skada.
Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen.
När du arbetar med stora borrdiametrar, måste du montera
extrahandtaget på höger sida (se illustrationer, avdelning"vrida
handtaget").
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
DE 10 RX: Borrmaskinen kan användas till att borra och skruva i trä,
metall och plast.
PDE 13 RX: Den elektroniska slagborrmaskinen kan
användas för borrning, slagborrning, skruvning och
gängskärning.
Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.
CE-FÖRSÄKRAN
Vi intygar och ansvarar för att den produkt som beskrivs under
„Tekniska data" överensstämmer med alla relevanta bestämmelser i
direktiv 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EG (till och med April 19,
2016), 2014/30/EU (från och med 20 April 2016), 2006/42/EG och
följande harmoniserade normerande dokument:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
Winnenden, 2016-02-02
Alexander Krug
Managing Director
Befullmäktigad att sammanställa teknisk dokumentation.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
NÄTANSLUTNING
Anslut alltid verktyget till via en felströmbrytare (FI, RCD, PRCD) vid
användning utomhus.
Får endast anslutas till 1-fas växelström och till den spänning som
anges på dataskylten. Anslutning kan även ske till eluttag utan
skyddskontakt, eftersom konstruktionen motsvarar skyddsklass II.
Maskinen skall vara frånslagen när kontakten anslutes till vägguttaget.
SKÖTSEL
Se till att motorhöljets luftslitsar är rena.
Vid frekvent slagborrande skall chucken göras ren från damm
regelbundet. Då håller man maskinen lodrätt dedåt och öppnar och
stönger chucken helt.
Det ansamlade dammet faller ur. Regelbunden användning av
rengöringsspray (Art.nr. 4932 6217 19) rekommenderas.
Om nätkabeln är skadad, måste den bytas ut på en godkänd
serviceverkstad, då det krävs specialverktyg för detta.
Använd endast Milwaukee tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars
utbyte ej beskrivs bytes bäst av Milwaukee auktoriserad
serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser).
Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge maskinens
art. nr. (som fi nns på typskylten) erhållas från: Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLER
OBSERVERA! VARNING! FARA!
Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på
maskinen.
Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.
Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget, erhålles som
tillbehör.
Elektriska maskiner och elverktyg som kasseras får
inte slängas tillsammans med de vanliga
hushållssoporna.
Elektriska maskiner och verktyg samt elektronisk
utrustning som kasseras ska samlas separat och
lämnas till en avfallsstation för miljövänig
avfallshantering.
Kontakta den lokala myndigheten respektive
kommunen eller fråga återförsäljare var det fi nns
speciella avfallsstationer för elskrot.
Elverktyg skyddsklass II.
Elverktyg hos vilket skyddet mot elstötar inte bara är
avhängigt av basisoleringen utan också av att det
fi nns extra skyddsåtgärder, som en dubbel isolering
eller en förstärkt isolering.
Det fi nns ingen anordning för anslutning av en
skyddsledare.
CE-symbol
Regulatory Compliance Mark (RCM). Produkten
uppfyller kraven i de gällande föreskrifterna.
Nationell symbol för överensstämmelse Ukraine
EurAsian överensstämmelsesymbol.
SVENSKA 39