Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Random Orbit Sander
Ponceuse Orbitale à Disque
Lijadora Orbital
BO5040
BO5041
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
011025
Publicité
Manuels Connexes pour Makita BO5040
Sommaire des Matières pour Makita BO5040
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Random Orbit Sander Ponceuse Orbitale à Disque Lijadora Orbital BO5040 BO5041 011025 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
- Page 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model BO5040 BO5041 Paper size 125 mm (5") 125 mm (5") Orbits per minute 12,000 4,000 - 12,000 Dimensions (L x W x H) 218 mm (8-5/8") x 123 mm (4-7/8") x 153 mm (6") 218 mm (8-5/8") x 123 mm (4-7/8") x 153 mm (6") Net weight 1.4 kg (3.1 lbs)
- Page 3 16. If devices are provided for the connection of are caused by poorly maintained power tools. dust extraction and collection facilities, ensure 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properly these are connected and properly used. Use of maintained cutting tools with sharp cutting edges dust collection can reduce dust-related hazards.
- Page 4 WARNING: FUNCTIONAL DESCRIPTION DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence CAUTION: to safety rules for the subject product. MISUSE or Always be sure that the tool is switched off and failure to follow the safety rules stated in this •...
- Page 5 If you peel off the abrasive disc from the pad, its • adhesion will become poor. Never attempt to stick it onto the pad for further use. 011027 Open the grip base, and attach it to the sander in the area of the Makita logo.
- Page 6 • front grip and switch handle during operations. Sanding operation 011031 Install the dust bag on the tool so that the Makita logo on the dust bag will be upright (not upside down). Emptying dust bag 1. Dust nozzle 011083 CAUTION: Never run the tool without the abrasive disc.
- Page 7 Only use accessory or 1. Felt pad attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Hook-and-loop type abrasive discs (with • pre-punched holes) Hook-and-loop type sponge pad •...
- Page 8 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...
- Page 9 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle BO5040 BO5041 Dimension du papier 125 mm (5") 125 mm (5") Nombre d'oscillations par minute 12 000 4 000 - 12 000 Dimensions (L x P x H) 218 mm (8-5/8") x 123 mm (4-7/8") x 153 mm (6") 218 mm (8-5/8") x 123 mm (4-7/8") x 153 mm (6")
- Page 10 chaussures à semelle antidérapante, une coiffure 20. Après l'utilisation d'un outil électrique, résistante ou une protection d'oreilles. rangez-le hors de portée des enfants et ne 12. Évitez démarrages accidentels. laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est Assurez-vous l'interrupteur pas familiarisée avec l'outil électrique ou les position d'arrêt avant de brancher l'outil et/ou présentes instructions d'utilisation.
- Page 11 Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité nominale 120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils Non recommandé 000173 GEB021-4 AVERTISSEMENT: CONSIGNES DE SÉCURITÉ NE VOUS LAISSEZ PAS tromper (au fil d'une utilisation répétée) par un sentiment d'aisance ou de POUR LA PONCEUSE...
- Page 12 basse est obtenue lorsqu'il est tourné dans le sens du DESCRIPTION DU numéro 1. FONCTIONNEMENT Rapportez-vous à la figure pour le rapport entre le chiffre de réglage et le type de travail. Plage A: Pour polissage ATTENTION: Plage B: Pour sablage fini Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et •...
- Page 13 Installez le sac à poussières sur l'outil de sorte que le Après avoir fermé la base de la poignée, vissez logo Makita du sac à poussières soit à l'endroit (et non la fermement la poignée avant sur sa base. tête en bas).
- Page 14 Opération de polissage laine Pour le modèle BO5041 seulement ATTENTION: N'utiliser qu'un tampon éponge, tampon-feutre ou • tampon en laine d'origine Makita (accessoires en option). Toujours utiliser l'outil à faible vitesse pour • 011084 empêcher que les surfaces de travail ne soient Utiliser un tampon en laine en option.
- Page 15 être matériau est découvert lors de l’inspection. effectué par un centre de service après-vente Makita Cette garantie ne s’applique pas dans les cas où: autorisé, et utiliser des pièces de rechange Makita.
- Page 16 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo BO5040 BO5041 Especificaciones eléctricas en México 120 V 3 A 50/60 Hz Tamaño de papel 125 mm (5") 125 mm (5") Órbitas por minuto 12 000 4 000 - 12 000 Dimensiones (La x An x Al) 218 mm (8-5/8") x 123 mm (4-7/8") x 153 mm (6")
- Page 17 como resultado heridas personales graves. accidentalmente. Use equipo de protección personal. Póngase 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use siempre protección para los ojos. El equipo fuera del alcance de los niños y no permita protector tal como máscara contra el polvo, que las personas que no están familiarizadas zapatos de seguridad antiderrapantes, casco con ella o con las instrucciones la operen.
- Page 18 Tabla 1. Calibre m í nimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros Amperaje nominal 120 V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) M á s de No m á...
- Page 19 girar la perilla en dirección al número 5; para obtener DESCRIPCIÓN DEL menor velocidad se la debe girar en dirección al número FUNCIONAMIENTO Consulte la figura para obtener la relación entre el número fe ajuste seleccionado y el tipo de tarea a PRECAUCIÓN: realizar.
- Page 20 1. Base de la empuñadura 011031 Instale la bolsa recolectora de polvo en la herramienta de tal forma que el logotipo Makita en la bolsa quede con una orientación correcta de pie (y no de cabeza, al revés). Vaciado de la bolsa recolectora 011028 Tras cerrar la base de la empuñadura, apriete con...
- Page 21 Lustrado Sólo para modelo BO5041 PRECAUCIÓN: Use sólo almohadillas de esponja, de fieltro y de • lana originales de Makita (accesorios opcionales). Opere siempre la herramienta a baja velocidad • 011084 para evitar que las superficies se recalienten de Utilice una borla de lana opcional. Encienda la manera anormal.
- Page 22 Makita. Si la inspección muestra que el la escobilla de carbón, y cualquier otro mantenimiento o problema ha sido causado por mano de obra o ajuste deberán ser realizados en Centros o Servicios de...
- Page 24 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...