Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Smith's Consumer Products, Inc.
747 Mid-America Boulevard • Hot Springs, Arkansas 71913-8414
800-221-4156 • www.smithsproducts.com
Smith's Model # 50069/50126/50139 • Made in China
Power : 120V/60Hz , 25W, 0.41A
Modèle Smith n° 50069/50126/50139 • Fabriqué en Chine
Alimentation : 120 V/60 Hz , 25 W, 0,41 A
Modelo Smith's Nº 50069/50126/50139 • Hecho en China
Corriente: 120V/60Hz, 25W, 0.41A
This is an
Manufacturer : Ningbo Yinzhou Jishigang Jinxin Mosu Co., Ltd.
Il s'agit d'un appareil électroménager répertorié
Fabricant : Ningbo Yinzhou Jishigang Jinxin Mosu Co., Ltd.
Este electrodoméstico está homologado por
Fabricante: Ningbo Yinzhou Jishigang Jinxin Mosu Co., Ltd.
Smith's
and The Edge Experts
are registrations and trademarks of Smith's Consumer Products, Inc.
®
®
Smith's
et The Edge Experts
sans des marques commerciales enregistrées de Smith's Consumer Products, Inc.
®
®
Smith's
®
y The Edge Experts
®
son marcas comerciales y registradas de Smith's Consumer Products, Inc.
listed appliance
.
.
Diamond Edge 3-Stage/3000
Electric Knife Sharpener
Electric & Manual Sharpening In One Unit
Affûteur électrique à 3 étapes Diamond Edge 3000 - Affûtage électrique et manuel en une seule unité
Afilador eléctrico para cuchillos Diamond Edge 3000 de 3 etapas - Afilado manual y eléctrico en un solo producto
Owner's Manual
Guide de l'utilisateur Manual del propietario
For Best Results, Read Instructions Before Use
Pour les meilleurs résultats, veuillez lire les instructions avant toute utilisation
Para obtener los mejores resultados, lea las instrucciones antes de usar el aparato
Publicité
Manuels Connexes pour Smith's Diamond Edge 3000
Sommaire des Matières pour Smith's Diamond Edge 3000
- Page 1 Affûteur électrique à 3 étapes Diamond Edge 3000 - Affûtage électrique et manuel en une seule unité 800-221-4156 • www.smithsproducts.com Afilador eléctrico para cuchillos Diamond Edge 3000 de 3 etapas - Afilado manual y eléctrico en un solo producto Smith’s Model # 50069/50126/50139 • Made in China Power : 120V/60Hz , 25W, 0.41A...
- Page 2 Your Smith’s Electric Knife Sharpener will sharpen knives of alloy, carbon, or stainless steel. It is designed CAUTION! Read Owner’s Manual before using this sharpener. to sharpen kitchen and most sporting knives. Do not attempt to sharpen scissors or any blade that does not fit freely in the blade guides.
- Page 3 HOW TO USE The speed at which you pull the blade through the sharpening slots will determine the amount of metal removed from the edge. A very slow pass will remove more metal than a Electric Sharpening - Straight Edge Blades Only quick pass.
- Page 4 Maintenance and Care TROUBLESHOOTING GUIDE There is little maintenance required with your Smith’s electric sharpener. To clean the exte- Symptom: The sharpener will not start when initially plugged into electrical socket. rior housing, unplug the unit from the electrical outlet and simply wipe with a damp cloth. Cause: Sharpener or electrical cord could be damaged or malfunctioning.
- Page 5 Frequently Asked Questions Q: How often should I sharpen my knives? Q: How do I get an even edge on my blade? A: Sharpen your knife before each use if you A: Always do an equal number of strokes on want to maintain a razor sharp edge.
- Page 7 • N’utilisez aucun lubrifiant, ni eau ou huile d’affûtage L‘affûteur de couteaux électrique Diamond Edge 3000 à trois étapes est équipé de deux étages • Cet appareil est équipé d’une prise électrique polarisée. Elle ne s’adaptera à une prise électrique que pour l’affûtage mécanique, GROSSIER et FIN.
- Page 8 MODE D’EMPLOI La vitesse à laquelle vous poussez la lame dans les guides-lames déterminera la quantité de métal éliminé sur le fil du couteau. Un passage très lent éliminera plus de métal que s’il est rapide. Lorsqu’elle traverse les guides-lames, marquez une pause d’une seconde tous Affûtage électrique - Couteaux à...
- Page 9 Entretien GUIDE DE DÉPANNAGE Votre affûteur électrique Smith’s ne nécessite qu’une légère maintenance. Pour nettoyer le Symptôme: L’affûteur cesse de fonctionner alors qu’il est en fonctionnement. boîtier extérieur, débranchez l’unité de la prise électrique et nettoyez-le simplement avec un Cause: L’affûteur a un thermostat intégré au moteur comme fonction de sécurité. Cela chiffon humide.
- Page 10 Questions fréquemment posées Q: Quelle est la fréquence d’affûtage de mes Q: Comment faire pour obtenir un fil régulier sur couteaux ? la lame ? R: Vous devez affûter vos couteaux avant chaque R: Vous devez toujours pratiquer un nombre utilisation si vous désirez maintenir le tranchant égal de passages sur les deux côtés de la lame d’un rasoir.
- Page 12 Póngase en contacto con un electricista calificado. Selección de la ranura de afilado El afilador de cuchillos eléctrico Diamond Edge 3000 de 3 etapas ofrece dos etapas de afilado mecánico: ÁSPERO y FINO. Esto le permite concordar la condición del cuchillo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
- Page 13 INSTRUCCIONES DE USO La velocidad a la que pase el cuchillo por las ranuras de afilado determinará la cantidad de metal removida del borde. Si lo pasa lentamente, el afilador removerá más metal que Afilado eléctrico: sólo para cuchillos de borde recto si lo pasa rápidamente.
- Page 14 Cuidado y mantenimiento GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS El afilador eléctrico Smith’s requiere muy poco mantenimiento. Para limpiar el exterior de la Síntoma: el afilador se apaga mientras está en uso. unidad, desenchúfela del tomacorriente y límpiela con un paño húmedo. Causa: el afilador tiene un termostato incorporado como una característica de seguridad.
- Page 15 Preguntas frecuentes P: ¿Con qué frecuencia debo afilar mis P: ¿Qué debo hacer para darle un filo uniforme cuchillos? a mi cuchillo? R: Afile el cuchillo antes de cada uso si desea R: Para obtener los mejores resultados, siempre que mantenga un borde afilado. Después de uso afile ambos lados del cuchillo por igual.