Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
JIG SAW
SCIE SAUTEUSE
SIERRA CALADORA
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND
OPERATOR'S MANUAL.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET
BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y
ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
Cat. No.
No de cat.
Cat. No.
6268-21
FPO
Publicité
Manuels Connexes pour Milwaukee 6268-21
Sommaire des Matières pour Milwaukee 6268-21
- Page 1 OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. No de cat. Cat. No. 6268-21 JIG SAW SCIE SAUTEUSE SIERRA CALADORA TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.
- Page 2 14. Dress properly. Do not wear loose 22. Use the power tool, accessories GENERAL SAFETY RULES-FOR ALL POWER TOOLS clothing or jewellery. Keep your and tool bits etc., in accordance hair, clothing and gloves away from with these instructions and in the moving parts.
- Page 3 Maintain labels and nameplates. These carry important information. If unreadable Orbital action selector lever or missing, contact a MILWAUKEE Service facility for a free replacement. Tilt angle scale WARNING! Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other...
- Page 4 If damaged, have it repaired sharp objects, excessive heat and Double Insulated Tools: example, a 14 gauge cord can carry a by a MILWAUKEE service facility damp or wet areas. Tools with Two Prong Plugs higher current than a 16 gauge cord. When before use.
- Page 5 Using the anti-splinter device (Fig.3) Adjusting the shoe (Fig. 4) TOOL ASSEMBLY The anti-splinter device helps stablize the The shoe may be tilted up to 45° in either workpiece reduce workpiece direction and moved forward or backward. WARNING! splinter. Fig. 2 Fig.
- Page 6 To start the tool, press the On/Off quirements. Orbital action may be adjusted Make sure nothing below the intended The 6268-21 orbital action jig saw can cut switch. when the tool is running or stopped. cut area will be damaged.
- Page 7 ACCESSORIES LIMITED WARRANTY WARNING! WARNING! WARNING! Every MILWAUKEE tool is tested before leaving the factory and is warranted to be free from defects in material and work- To reduce the risk of injury, To reduce the risk of injury, To reduce the risk of injury, manship.
- Page 8 11. Éviter tout démarrage accidentel l’outil électrique avant d’effectuer RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS l’outil. S’assurer réglages, changer ÉLECTRIQUE commutateur est en position OFF d’accessoires ou de ranger l’outil. (Arrêt) avant de brancher l’outil. De telles mesures de sécurité Le port de l’outil avec un doigt sur le préventive réduisent le risque de mettre commutateur ou son branchement avec...
- Page 9 Si elles deviennent illisibles ou se détachent, faites-les Échelle d’angle d’inclinaison remplacer gratuitement à un centre de service MILWAUKEE accrédité. Collecteur aspirant AVERTISSEMENT! La poussière degagée par perçage, sciage et autres travaux de construction contient des substances chimiques reconnues comme pouvant causer le Levier de réglage...
- Page 10 16. réparer dans un centre-service Outils pourvus d’une fiche de cordon Lorsque vous utilisez plus d’une rallonge MILWAUKEE accrédité avant de à deux dents pour couvrir la distance, assurez-vous que Calibres minimaux recommandés vous en servir. Si la fiche du cor- Les outils marqués «...
- Page 11 Utilisation du dispositif anti-éclats Réglage du patin (Fig. 4) MONTAGE DE L'OUTIL (Fig. 3) Le patin peut être incliné jusqu’à 45° dans Le dispositif anti-éclats aide à stabiliser la l’une ou l’autre direction et déplacé vers AVERTISSEMENT! pièce et réduit les production d’éclats avec l’avant ou vers l’arrière.
- Page 12 «ON/OFF» Bois Alignez la lame avec la ligne de coupe La scie sauteuse 6268-21 à mouvement Le bouton de verrouillage maintient la Métal prévue, mais gardez-la par-dessus la orbital peut couper une grande variété de détente d’interrupteur à la position ON en Aluminium pièce.
- Page 13 Entretien de l’outil à un centre d’entretien agréé par avec un linge humide et un savon doux. MILWAUKEE Electric Tool ou visiter le site Gardez l’outil en bon état en adoptant un Certains nettoyants tels l’essence, la MILWAUKEE, en port payé et assuré. Cette internet www.milwaukeetool.com.
- Page 14 11. Evite los arranques accidentales. 18. Desconecte el enchufe de la toma REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES Asegúrese de que el interruptor de alimentación y/o la batería de la PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS esté en la posición de apagado herramienta eléctrica antes de antes de enchufar la herramienta.
- Page 15 Si son ilegibles o si no se pueden encontrar, póngase en contacto con un de inclinación centro de servicio de MILWAUKEE para una refacción gratis. Múltiple de la aspiradora ¡ADVERTENCIA! Algunas partículas de polvo resultantes del lijado mecánico, aserrado, esmerilado, taladrado y otras actividades relacionadas a la construcción, contienen...
- Page 16 Herramientas con doble aislamiento: Mientras menor sea el número del calibre un centro de servicio MILWAUKEE Herramientas con clavijas de dos del cable, mayor será la capacidad del para que lo reparen. Si el enchufe Calibre mínimo recomendado para...
- Page 17 Cómo usar el dispositivo anti-astillas Cómo ajustar la zapata (Fig. 4) ENSAMBLAJE DE LA HERRAMIENTA (Fig. 3) La zapata se puede inclinar hasta 45° en El dispositivo anti-astillas ayuda a ambas direcciones y moverse hacia delante ¡ADVERTENCIA! estabilizar la pieza de trabajo y la pieza de o hacia atrás.
- Page 18 La sierra caladora con acción orbital Material Velocidad de corte Técnicas de corte especiales 6268-21 puede cortar una gran variedad NOTA: Las vueltas luz LED en cuando recomendada de materiales incluyendo metal, madera y Cortes rectos – Para obtener un corte...
- Page 19 Bajo condiciones normales, no se requiere lubricación hasta que haya que cambiar los carbones. Después de 6 meses a un año, dependiendo del uso dado, envíe su herramienta al Centro de Servicio MILWAUKEE más cercano para que le hagan: • Lubricación •...
- Page 20 MILWAUKEE o a un centro de reparaciones autorizado por MILWAUKEE. Dispositivo Anti-astillas Esta garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones o intentos Para un borde de corte limpio.
- Page 21 UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING ® . Your satisfaction with our products is very important to us! EAVY If you encounter any problems with the operation of this tool, or you would like to locate the factory Service/Sales Support Branch or authorized service station nearest you, please call...