Manuels Connexes pour Sigel Workplace
Sommaire des Matières pour Sigel Workplace
- Page 1 Move it Office Caddy Workplace zweiseitig DE Montageanleitung und Gebrauchsanweisung EN Mounting instructions and user guide FR Instructions de montage et mode d’emploi...
-
Page 3: Table Des Matières
Office Box - Schloss ..........................9 5.2.1 Schloss öffnen und schließen ........................9 5.2.2 Zahlenkombination des Schlosses ändern ..................10 Office Boxen vom Office Caddy Workplace abziehen ................10 Kombinationen von Office Boxen ......................11 Reinigung und Pflege ........................ 11 Demontage ..........................12 Office Caddy Workplace demontieren....................12 Entsorgung und Recycling ........................12... -
Page 4: Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für das Nachrüst-Set Office Caddy Workplace zweiseitig von SIGEL ® entschieden haben. Ihr neuer Office Caddy Workplace ist der ideale Begleiter, wenn Sie in flexiblen Projektsituationen arbeiten und in häufiger Frequenz das Projektteam und damit den Arbeitsort wechseln. -
Page 5: Sicherheit
Hinweise zur sicheren Verwendung Sicherheit Hinweise zur sicheren Verwendung Bevor Sie den Office Caddy Workplace montieren und verwenden, beachten Sie folgende Hinweise: Der Office Caddy Workplace ist für die Nutzung in Innenräumen ausgelegt. ƒ Der Office Caddy Workplace darf nur wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben verwen- ƒ... -
Page 6: Lieferumfang
4x Schrauben M10 und Unterlegscheiben 3x Schrauben M5 Innensechskantschlüssel für Schrauben M10 Innensechskantschlüssel für Schrauben M6 Abmessungen und Gewichte Länge [mm] Breite [mm] Höhe [mm] eingefahren ausgefahren 1001 Gewicht [kg] leer max. beladen Bild 2 Abmessungen des Office Caddy Workplace zweiseitig Office Caddy Workplace... -
Page 7: Für Den Gebrauch Vorbereiten
Decken Sie den Office Caddy Workplace zur Einlagerung ab, wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr haben. Lagern Sie den Office Caddy Workplace in einem trockenen, überdachten Raum, um ihn vor ƒ Feuchtig keit, direkter Sonneneinstrahlung, Staub und Schmutz zu schützen. -
Page 8: Handgriff Ein- Und Ausfahren
Für den Gebrauch vorbereiten Handgriff ein- und ausfahren Stellen Sie den Office Caddy Workplace senkrecht auf. Arretieren Sie die Rollen, um ein Wegrollen des Office Caddy Workplace zu verhindern. 10. Setzen Sie 1 Metallwinkel (Pos. 2) an die gewünschte Position im unteren Bereich des Profils. -
Page 9: Zubehör
Ist mit einer Tür verschlossen und eignet sich ideal zur Aufbewahrung von Unterlagen oder Büroutensilien. Jede Office Box passt auch ideal auf den SIGEL Office Caddy Workplace einseitig und den Office Caddy Meeting. Zur Montage und Verwendung beachten Sie auch die Gebrauchsanweisung des Zubehörs. -
Page 10: Zahlenkombination Des Schlosses Ändern
Bild 6 Entriegelungsfunktion am Beispiel der Office Box S Halterung entriegeln Um die Office Boxen vom Office Caddy Workplace zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie die obere Office Box. Für die Office Box S öffnen Sie mit Hilfe des Schlosses den Deckel oder die Schublade, um die Entriegelung (Pos. 1) gut erreichen zu können. -
Page 11: Kombinationen Von Office Boxen
Schublade geöffnet werden. Bei mehreren Office Boxen S übereinander kann die untere Box nur über die Schublade geöffnet werden. Bild 7 Kombinationsmöglichkeiten der SIGEL Office Boxen für Ihren Office Caddy Workplace zweiseitig. Weitere Kombinationen sind möglich. Kombination Office Caddy Workplace mit 3 Office Boxen S... -
Page 12: Demontage
Jegliche Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, Überlassung an Dritte – auch auszugsweise – und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung der SIGEL GmbH. Bei Zuwiderhandlungen behält sich die SIGEL GmbH das Recht vor, rechtliche Schritte einzuleiten. - Page 13 5.2.1 Opening and locking the lock .......................21 5.2.2 Changing the combination code ......................22 Detaching the office boxes from the “Workplace” office caddy Combination options for the office boxes ...................23 Cleaning and care of the product ....................23 Disassembly ..........................24 Dissembling the Office Caddy Workplace ....................24...
-
Page 14: Introduction
Storing this user guide This user guide will help you to make the best use of your new two-sided “Workplace” office caddy and your office boxes. In addition to this, it contains important information about the safe assembly and use of your two-sided “Workplace”... -
Page 15: Safety
Do not expose the acoustic board to extreme conditions. ƒ Do not expose the surface of the “Workplace” office caddy to direct sunlight or radiator heat, in ƒ order to avoid possible material damage caused by high temperatures. -
Page 16: Box Contents
3 x M5 screws Hex key for M10 screws Hex key for M6 screws Dimensions and weights Length [mm] Width [mm] Height [mm] extended Retracted 1001 Weight [kg] empty max. load Fig. 2 Dimensions of the two-sided “Workplace” office caddy Office Caddy Workplace... -
Page 17: Preparing For Use
The one-sided “Workplace” office caddy upgraded to a two-sided caddy as follows: Place a cloth on a slightly raised surface and put the “Workplace” office caddy on top of it while upgrading. This prevents the office caddy from being damaged or scratched. -
Page 18: Extending And Retracting The Handle
5.4, “Combination options for the office boxes”.. Fig. 4 Fitting a SIGEL office box onto the metal bracket (Office Box S shown here) 13. Slide the office boxes of your choice onto the metal brackets until they click into place. -
Page 19: Accessories
Accessories SIGEL Office Boxes It could not be simpler to add on practical accessories to the SIGEL “Workplace” office caddy. These items are available to purchase separately. When you purchase a set, several office boxes are included with the “Workplace” office caddy. -
Page 20: Changing The Combination Code
Fig. 6 Example of the release function: Office Box S Release catch The office boxes are detached from the “Workplace” office caddy as follows: Open the top office box. For Office Box S, open the lid or drawer above the lock to enable you to reach the release catch easily.. -
Page 21: Combination Options For The Office Boxes
Dust and small amounts of dirt can be carefully removed with a vacuum cleaner, soft brush or soft cloth. The surface of the “Workplace” office caddy can be cleaned with a dry or damp cloth. To do so, use a soft microfibre cloth that has been moistened with water or alcohol-free detergent. -
Page 22: Disassembly
SIGEL GmbH. SIGEL GmbH reserves the right to take legal action against any violations. Sigel reserves the right to make changes to this user guide or to the technical details given in the information and illustrations in this user guide. - Page 23 Ouvrir et fermer la serrure ........................31 5.2.2 Régler la serrure sur une autre combinaison de chiffres ..............32 Retirer les caissons de bureau du Caddy de bureau Workplace Combinaisons de caissons de bureau ....................33 Nettoyage et entretien ......................33 Démontage ..........................34 Démonter le Caddy de bureau Workplace ...................34...
-
Page 24: Introduction
équipe à l’autre et ainsi d’un poste à l’autre. Le Caddy de bureau Workplace double face est un kit d’extension pour la version simple face. La société SIGEL GmbH se réserve le droit de modifier le produit et la documentation sans préve- nir les utilisateurs des versions antérieures. -
Page 25: Sécurité
Ne pas exposer le Caddy de bureau Workplace à des conditions d’environnement extrêmes. ƒ Évitez l’exposition directe de la surface du Caddy de bureau Workplace au rayon du soleil et à la ƒ chaleur du chauffage pour empêcher une sollicitation thermique du matériau à long terme. -
Page 26: Contenu De La Livraison
Clé Allen pour vis M10 Clé Allen pour vis M6 Dimensions et poids Longueur [mm] Largueur [mm] Hauteur [mm] rétracté étendu 1001 Poids [kg] vide à charge max. Fig. 2 Dimensions du Caddy de bureau Workplace double face Office Caddy Workplace... -
Page 27: Préparation À L'utilisation
Lors du transport et du stockage, évitez les chocs et impacts ou les chutes. Le Caddy de ƒ bureau Workplace pourrait être endommagé. Pendant le transport, le Caddy de bureau Workplace ne doit pas être soumis à l’humidité ou à ƒ des températures extrêmes telles que le gel ou la chaleur. -
Page 28: Etendre Et Rétracter La Poignée
Fig. 4 Poser le caisson de bureau SIGEL sur l‘équerre en métal (l’exemple illustre le caisson de bureau S) Le Caddy de bureau Workplace simple face est maintenant transformé en Caddy de bureau Workplace double face. Etendre et rétracter la poignée Sur la tige profilée du Caddy de bureau Workplace se trouve un boulon de... -
Page 29: Accessoires
Accessoires Caissons de bureau Sigel Le Caddy de bureau Workplace SIGEL peut être facilement complété par des accessoires foncti- onnels que vous pouvez acheter en option. SIGEL commercialise aussi des sets qui contiennent un Caddy de bureau Workplace ainsi que des caissons de bureau. -
Page 30: Régler La Serrure Sur Une Autre Combinaison De Chiffres
Fig. 6 Fonction de déverrouillage du caisson de bureau S Activer le bouton de déverrouillage Pour retirer les caissons de bureau du Caddy de bureau Workplace, procédez comme suit : Ouvrez le caisson de bureau supérieur. Ouvrez le couvercle ou le tiroir du caisson de bureau S pour pouvoir accéder facilement au bouton de déverrouillage (pos. -
Page 31: Combinaisons De Caissons De Bureau
Vous pouvez enlever la poussière et des salissures légères délicatement avec un aspirateur, une brosse souple ou un chiffon doux. La surface du Caddy de bureau Workplace se nettoie à sec ou avec un chiffon humide. Pour ce faire, utilisez un chiffon microfibre doux légèrement imbibé d’eau ou d’un nettoyant sans alcool. -
Page 32: Démontage
Le Caddy de bureau Workplace est maintenant démonté. Elimination et recyclage Si le Caddy de bureau Workplace a atteint la fin de son cycle de vie, veillez à ce qu’il soit éliminé en bonne et due forme et de manière sécurisée. - Page 36 SIGEL GmbH Bäumenheimer Str. 10 Telefon +49 90 78 81-0 86690 Mertingen info@sigel.de sigel-office.com Deutschland www.sigel-office.com...