Sommaire des Matières pour Sigel Office Box
- Page 1 Office Box DE Montageanleitung und Gebrauchsanweisung EN Mounting instructions and user guide FR Instructions de montage et mode d’emploi...
-
Page 3: Table Des Matières
Abmessungen und Gewichte ........................6 Für den Gebrauch vorbereiten .....................7 Transport und Lagerung .........................7 Office Box am Office Caddy anbringen und abziehen ..............7 Auf einem Office Caddy montieren ......................7 Office Box vom Office Caddy abziehen ....................8 Office Box - Schloss ..........................8 5.3.1... -
Page 4: Einleitung
Lesen und verstehen Sie diese Gebrauchsanweisung, bevor Sie Ihre Office Box verwenden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung in der Nähe Ihrer Office Box auf. Sollten Sie die Office Box weitergeben, sorgen Sie dafür, dass der nächste Nutzer auch diese Gebrauchsanweisung erhält. -
Page 5: Sicherheit
Verwendung der Office Box Die Office Box ist für die Nutzung in Innenräumen ausgelegt. Die Office Box ist ideal für die Verwendung mit dem SIGEL Office Caddy Workplace und dem Office Caddy Meeting geeignet. Die SIGEL Office Boxen gibt es in 2 Größen: Office Box S ƒ... -
Page 6: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang Bild 1 Lieferumfang, je nach Auswahl Office Box S Office Box L (Abbildung zeigt eine Office Box L mit Zwischenboden) Mehrere Office Boxen können bei Erwerb eines Sets im Lieferumfang enthalten sein. Abmessungen und Gewichte Länge [mm] Breite [mm] Höhe [mm]... -
Page 7: Für Den Gebrauch Vorbereiten
Auf einem Office Caddy montieren Hinweis Die Office Box S bildet in diesem Beispiel auch das Anbringen der Office Box L ab. Um die Office Box auf einem Office Caddy zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: Montieren Sie den Office Caddy wie in dessen Gebrauchsanweisung beschrieben. -
Page 8: Office Box Vom Office Caddy Abziehen
Um die Office Boxen vom Office Caddy zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie die obere Office Box. Für die Office Box S öffnen Sie über das Schloss den Deckel oder die Schublade, um die Entriegelung (Pos. 1) gut erreichen zu können. -
Page 9: Schloss Öffnen Und Schließen
Staub und leichte Verunreinigungen können Sie vorsichtig mit dem Staubsauger absaugen, mit einer weichen Bürste oder einem weichen Tuch entfernen. Die Oberfläche der Office Box ist trocken und feucht abwischbar. Verwenden Sie dazu ein wei- ches mit Wasser oder einem alkoholfreien Reiniger leicht angefeuchtetem Mikro fasertuch. -
Page 10: Rechtliche Hinweise
Jegliche Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, Überlassung an Dritte - auch auszugsweise - und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung der SIGEL GmbH Bei Zuwiderhandlungen behält sich die SIGEL GmbH das Recht vor, rechtliche Schritte einzuleiten. - Page 11 Dimensions and weights ........................14 Preparing for use ........................15 Transport and storage ..........................15 Attaching the office box to and removing it from the office caddy Mounting the office box onto an office caddy ..................15 Detaching the office box from the office caddy ..................16 Office Box –...
-
Page 12: Introduction
Storing this user guide Introduction Thank you for choosing the office box from the SIGEL® range. Your new office box is ideal for use in combination with the SIGEL “Workplace” office caddy and “Meeting” office caddy. SIGEL GmbH reserves the right to alter products and their documentation without informing users about the previous versions. -
Page 13: Safety
Do not expose the acoustic board to extreme conditions. ƒ Do not expose the surface of the office box to direct sunlight or radiator heat, in order to avoid ƒ possible material damage caused by high temperatures. The office box should only be mounted onto a Sigel office caddy. -
Page 14: Box Contents
Box contents Fig. 1 Box contents, depending on your chosen version Office Box S Office Box L ((image shows an Office Box L with divider) Several office boxes are included when you purchase a set. Dimensions and weights Length [mm]... -
Page 15: Preparing For Use
Please note the following when storing the office box: Store the office box in its original packaging for as long as possible. If you no longer have the ƒ original packaging, keep the office box covered during storage. -
Page 16: Detaching The Office Box From The Office Caddy
The office boxes are detached from the office caddy as follows: Open the top office box. For Office Box S, open the lid or drawer above the lock to enable you to reach the release catch easily. Press the release catch (no. 1) and, at the same time, detach the office box from the metal bracket. -
Page 17: Opening And Locking The Lock
Dust and small amounts of dirt can be carefully removed with a vacuum cleaner, soft brush or soft cloth. The surface of the office box can be cleaned with a dry or damp cloth. To do so, use a soft microfibre cloth that has been moistened with water or alcohol-free detergent. -
Page 18: Legal Notice
SIGEL GmbH. SIGEL GmbH reserves the right to take legal action against any violations. SIGEL reserves the right to make changes to this user guide or to the technical details given in the information and illustrations in this user guide. - Page 19 Ouvrir et fermer la serrure ........................25 5.3.2 Régler la serrure sur une autre combinaison de chiffres ..............25 Nettoyage et entretien ......................25 Élimination et recyclage ......................25 Informations légales ......................... 26 Garantie ..............................26 Droits d’auteur et propriété intellectuelle ....................26 Office Box...
-
Page 20: Introduction
Merci d’avoir choisi le caisson de bureau SIGEL®. Votre nouveau caisson convient parfaitement au Caddy de bureau Workplace et au Caddy de bureau Meeting de SIGEL. La société SIGEL GmbH se réserve le droit de modifier le produit et la documentation sans préve- nir les utilisateurs des versions antérieures. -
Page 21: Sécurité
Évitez l’exposition directe de la surface du caisson de bureau au rayon du soleil et à la chaleur ƒ du chauffage pour empêcher une sollicitation thermique du matériau à long terme. Installez le caisson de bureau uniquement sur un Caddy de bureau Sigel. ƒ Ne jamais suspendre ni vêtements, ni objets au caisson de bureau monté. -
Page 22: Contenu De La Livraison
Fig. 1 Contenu de la livraison selon votre choix Caisson de bureau S Caisson de bureau L (la figure montre un caisson de bureau L avec tablette intermédiaire) Sigel commercialise aussi des sets qui peuvent contenir plusieurs caissons de bureau Dimensions et poids Longueur [mm]... -
Page 23: Préparation À L'utilisation
Assemblez le Caddy de bureau comme décrit dans son mode d’emploi. Fig. 3 Pose du caisson de bureau S SIGEL sur l‘équerre en métal (cet exemple montre le caisson de bureau S) Faites glisser les caissons de bureau souhaités sur les équerres en métal jusqu’à ce qu’ils s’emboîtent. -
Page 24: Retirer Le Caisson De Bureau Du Caddy De Bureau
Le caisson de bureau est maintenant enlevé du Caddy de bureau. Caisson de bureau - Serrure Les caissons de bureau Sigel sont pourvus d’une serrure à combinaison sur la face avant. Le code d’ouverture des caissons de bureau réglé en usine est 0000. -
Page 25: Ouvrir Et Fermer La Serrure
Le matériaud’emballage est composé de plastique et de carton et doit être affecté au recy- clage séparément et dans le respect des dispositions environnementales en fonction du matériau. Pour les consignes d’élimination, vous pouvez également vous référer aux autorités locales compétentes. Office Box... -
Page 26: Informations Légales
SIGEL. Pour répondre à l’exigence fondamentale de qualité optimale, les produits SIGEL sont soumis à un contrôle de qualité rigou- reux. La garantie prend effet à partir de la date d’achat Nos produits sont couverts par la garantie légale. - Page 28 SIGEL GmbH Bäumenheimer Str. 10 Telefon +49 90 78 81-0 86690 Mertingen info@sigel.de sigel-office.com Deutschland www.sigel-office.com...