Manuels Connexes pour Velleman HAM211
Sommaire des Matières pour Velleman HAM211
-
Page 1: Table Des Matières
HAM211 WIFI BUTTON ALARM TAG WIFI-ALARMKNOP BOUTON D'ALARME WIFI BOTÓN DE ALARMA WIFI WIFI-ALARMKNOPF TAG ALARMOWY Z PRZYCISKIEM WIFI BOTÃO DE ALARME WIFI USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR... - Page 2 HAM211 V. 02 – 24/02/2016 ©Velleman nv...
- Page 3 HAM211 NexusHome app iOS ® https://itunes.apple.com/us/app/nexushome/id1016327455 NexusHome app Android ® https://play.google.com/store/apps/details?id=hk.com.nexi.nexushome V. 02 – 24/02/2016 ©Velleman nv...
-
Page 4: User Manual
Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. - Page 5 Keep this manual for future reference. 4. Features The HAM211 button tag can be used as a panic button, but also as a doorbell or notification button. When the button is triggered, the tag will send an alarm notification to your smartphone or tablet through your home wifi connection.
- Page 6 The information in this manual is subject to change without prior notice. R&TTE Declaration of Conformity Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type [HAM211] is in compliance with Directive 1995/5/EC. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.velleman.eu.
-
Page 7: Handleiding
Android is a trademark of Google Inc. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. - Page 8 Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. 4. Eigenschappen De HAM211 kan gebruikt worden als paniekknop, maar ook als deurbel of meldknop. Wanneer de knop wordt ingedrukt, dan stuurt het alarm een bericht naar uw smartphone of tablet via de wifi-verbinding. Dankzij de gratis app voor Android ®...
- Page 9 .......... 2.4 Ghz (802.11b/g/n) wifi-encryptie ............WPA/WPA2 gratis app Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
-
Page 10: Mode D'emploi
HAM211 R&TTE Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Velleman NV, dat dit type toestel [HAM211] conform is met richtlijn 1995/5/EC. Raadpleeg de volgende website voor de volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring: www.velleman.eu. iPhone is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. - Page 11 à proximité des murs en béton ou des portes de fer. 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger l’appareil des chocs et de l'abus. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l’opération.
- Page 12 HAM211 5. Opération Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. Installer l'application NexusHome sur le smartphone, créer un compte et s'enregistrer (s'assurer d'utiliser WPA o WPA2). Ensuite, connecter votre smartphone au routeur que vous souhaitez utiliser. S'assurer d'utiliser le protocole 2.4 GHz 802.11b/g/n.
-
Page 13: Manual Del Usuario
être modifiés sans notification préalable. Déclaration de conformité R&TTE Par la présente, Velleman SA, déclare que le type d'équipement [HAM211] est conforme à la norme 1995/5/EC. Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur la page web suivante : www.velleman.eu. - Page 14 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. Proteja el aparato contra choques y golpes. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo.
- Page 15 HAM211 4. Características Es posible utilizar el HAM211 como un botón de pánico, un timbre o un botón de notificación. El botón enviará una notificación al smartphone o el tablet por la conexión Wifi cuando pulse el botón. Esta aplicación gratis para Android ®...
- Page 16 Declaración de conformidad R&TTE Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo de radio [HAM211] cumple con la norma 1995/5/EC. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente página web: www.velleman.eu.
-
Page 17: Bedienungsanleitung
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. - Page 18 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. 4. Eigenschaften Der HAM211 kann als Paniktaste, Türklingel oder Meldungstaste verwendet werden. Bei Alarmauslösung sendet der Alarm dem Smartphone oder Tablett eine Alarmmeldung über den Wifi-Anschluss. Die gratis App für Android ®...
- Page 19 HAM211 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem gewünschten Router. Stellen Sie sicher, dass das 2.4 GHz 802.11b/g/n-Protokoll verwendet wird. Öffnen Sie die App und wählen Sie “Add Device/wifi Setting” unter Profile aus. Geben Sie das Kennwort des gewünschten Routers ein.
-
Page 20: Instrukcja Obsługi
Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. R&TTE Konformitätserklärung Hiermit erklärt Velleman NV, dass dieser Typ von Funkgerät [HAM211] die 1995/5/EC-Norm erfüllt. Besuchen Sie folgende Website für den ganzen Text der EU- Konformitätserklärung: www.velleman.eu. - Page 21 HAM211 2. Instrukcje bezpieczeństwa Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami. Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią, rozpryskami i ściekającymi cieczami. Nigdy nie stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą na urządzeniu. NIE WOLNO otwierać lub rozkręcać urządzenia. W urządzeniu nie występują...
- Page 22 HAM211 4. Właściwości Tag z przyciskiem HAM211 można stosować jako przycisk napadowy, a także w charakterze dzwonka do drzwi lub przycisku powiadomień. Po uruchomieniu przycisku, tag wysyła powiadomienie alarmowe do smartfona lub tabletu za pośrednictwem domowej sieci WiFi. Darmowa aplikacja na urządzenia Android...
- Page 23 Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Deklaracja zgodności R&TTE Firma Velleman NV niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu [HAM211] jest zgodne z wymogami Dyrektywy 1995/5/WE. Pełna treści deklaracji zgodności UE jest dostępna pod adresem internetowym: www.velleman.eu.
-
Page 24: Manual Do Utilizador
HAM211 MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal;... - Page 25 Guarde este manual para posterior consulta. 4. Características O HAM211 pode ser usado como botão de emergência, mas também como campainha ou botão de aviso. Sempre que o botão dispara é enviada uma notificação para o seu smartphone ou tablet através da ligação Wifi da sua casa.
- Page 26 ......... 2.4 Ghz (802.11b/g/n) encriptação wi-fi ............WPA/WPA2 aplicação gratuita Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à...
- Page 27 HAM211 Declaração de conformidade R&TTE A Velleman NV expressamente declara que o tipo de equipamento rádio [HAM211] está em conformidade com a Diretiva 1995/5/EC. O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço: www.velleman.eu. iPhone é uma marca da Apple Inc., registada nos U.S. e em outros países.
- Page 28 • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van date of purchase. 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent oorspronkelijke aankoopdatum. article, or to refund the retail value totally or partially when the •...
- Page 29 Velleman®; • tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil aparato ya no está cubierto por la garantía.
- Page 30 6 (sześć) Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden. miesięcy; • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®- - Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną...
- Page 31 Wraz z niesprawnym sem a autorização de SA Velleman®; produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho usterki, wady; não estiver coberto pela garantia. • Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę...