Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour RED DALIA
Sommaire des Matières pour RED DALIA
- Page 1 NOTICE D'INSTALLATION ET D'EMPLOI 8901137800...
- Page 2 EN 14785 - 2006 Art. 15a B-VG / BImSchV / VKF AEAI Art. 15a B-VG / BImSchV / VKF AEAI Regensburger und Münchener BStV erfüllt. Regensburger und Münchener BStV erfüllt. DALIA GARDENIA / MARGHERITA Potenza nominale: Potenza nominale: 6,0 kW...
- Page 3 Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy. Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy. EN 14785 - 2006 EN 14785 - 2006 Art. 15a B-VG / BImSchV / VKF AEAI Art.
-
Page 4: Table Des Matières
GARDENIA/MARGHERITA Air ....................17 3.1.1. PRIMULA/ORCHIEDEA Air ....................... 17 3.1.2. PRIMULA/ORCHIDEA Multiair ....................18 3.1.3. DALIA ........................... 18 3.1.4. Caractéristiques techniques ..................... 19 3.1.5. PRÉPARATION ET DÉBALLAGE ....................... 21 3.2. - Page 5 POÊLES À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Sommaire MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page Raccordement au thermostat à chrono programmable (optionnel-accessoire RED) ......37 4.15. DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ......................38 4.16. SIGNALISATIONS LED 1 DURANT LE FONCTIONNEMENT ............. 39 ...
-
Page 6: Introduction
POÊLE À PELLETS ( ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 1 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page INTRODUCTION Cher Client, Nous tenons à vous remercier de la préférence que vous avez accordée à nos produits et en particulier à un poêle de la ligne à granulés de bois (pellets). -
Page 7: Recommandations Et Conditions De Garantie
POÊLE À PELLETS ( ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 1 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 1. RECOMMANDATIONS ET CONDITIONS DE GARANTIE RECOMMANDATIONS POUR LA SÉCURITÉ 1.1. L'installation, raccordement électrique, contrôle du fonctionnement et la maintenance devront être effectués exclusivement par des techniciens qualifiés et agréés. -
Page 8: Recommandations Pour Le Fonctionnement
POÊLE À PELLETS ( ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 1 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page câble d'alimentation avant d'intervenir sur l'unité. Avant d'effectuer la moindre opération de nettoyage ou de maintenance, couper préalablement l'alimentation électrique du poêle en agissant sur l'interrupteur général situé... -
Page 9: Avertissements Pour L'élimination Correcte Du Produit Aux Termes De La Directive Européenne 2002/96/Ec
POÊLE À PELLETS ( ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 1 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page INFORMATIONS : En cas de problème, s’adresser au revendeur ou à un personnel qualifié et agréé par la société. Pour les réparations, toujours exiger des pièces détachées originales. -
Page 10: Limites De Garantie
POÊLE À PELLETS ( ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 1 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page soit installé testé installateur spécialisé conformément aux instructions précises reportées dans le livret d’instructions fourni. On entend par garantie le remplacement ou la réparation gratuite des parties ou des pièces d'origine reconnues défectueuses pour vice de fabrication. -
Page 11: Notions Théoriques Pour L'installation
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 2 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 2. NOTIONS THÉORIQUES POUR L’INSTALLATION LES PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) 2.1. Les pellets sont issus du compactage et du tréfilage des sciures de bois séché... -
Page 12: Précautions Pour L'installation
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 2 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page société conseille vivement d'utiliser combustible certifié (DINplus et Ö-Norm M7135) pour ses poêles. L'emploi de pellets de qualité médiocre ou non conforme à ce qui a été précédemment indiqué compromet le fonctionnement de votre poêle et par conséquent pourrait annuler la garantie et la responsabilité... -
Page 13: Le Lieu D'installation
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 2 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page LE LIEU D'INSTALLATION 2.3. Pour un correct fonctionnement du poêle et une bonne distribution de la chaleur, l'unité doit être installée dans un endroit où peut arriver l'air nécessaire à... -
Page 14: Raccordement Au Tuyau De Sortie De Fumées
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 2 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page Il n'est pas obligatoire de raccorder directement l'amenée d'air poêle (directement avec l'extérieur) mais la section sus-indiquée devra quoi qu'il en soit garantir une arrivée d'air d'environ 50 m3/h. -
Page 15: Raccordement Au Conduit De Fumée
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 2 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUMÉE 2.6. Le conduit de cheminée ne doit pas avoir des dimensions intérieures supérieures à 20 x 20 cm ou à 20 cm de diamètre ; en cas de dimensions supérieures ou de mauvaises conditions du conduit de cheminée (par ex. -
Page 16: Anomalies De Fonctionnement Liées Au Mauvais Tirage Du Conduit De Cheminée
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 2 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT LIÉES AU 2.9. MAUVAIS TIRAGE DU CONDUIT DE CHEMINÉE Par ex. Vent descendant de 45° de 8 m/sec. Surpression de17 Pa Parmi les différents facteurs météorologiques et géographiques qui interviennent sur le fonctionnement d’un conduit de cheminée (pluie, Vent horizontal... -
Page 17: Installation Et Montage
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 3 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 3. INSTALLATION ET MONTAGE SCHÉMAS et CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3.1. 3.1.1. GARDENIA/MARGHERITA Air 130 187 193 Ø80 Ø48 3.1.2. PRIMULA/ORCHIEDEA Air Ø80 Ø48 Installation et montage Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite... -
Page 18: Primula/Orchidea Multiair
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 3 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 3.1.3. PRIMULA/ORCHIDEA Multiair 3.1.4. DALIA Installation et montage Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 3 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 3.1.5. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques GARDENIA-MARGHERITA Air Puissance calorifique totale Max. 8 kW / 6.880 kcal/h Puissance calorifique totale Min. 2.4 kW / 2.064 kcal/h Rendement au max. - Page 20 * Données pouvant varier selon le type de pellet utilisé. ** Volume de chauffe selon le besoin de cal/m 40-35-30 (respectivement 40-35-30 Kcal/h de m Produit conforme à l’installation dans un conduit multiple. Caractéristiques techniques DALIA Air Puissance calorifique totale Max. 6,0 kw / 5.160 kcal Puissance calorifique totale Min.
-
Page 21: Préparation Et Déballage
4) et positionner le poêle dans le lieu choisi en faisant attention qu'il soit conforme à ce qui est prévu. Figure 2 – Exemple emballage poêle + côtés en acier et dessus - poêle Dalia Figure 4 - Extraction des vis de l'emballage Figure 3 - Exemple d'emballage pour Le corps du poêle ou le monobloc doivent toujours être manipulés en... - Page 22 POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 3 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page Par conséquent, le stockage, l’élimination et le recyclage éventuel devront être effectués par l’utilisateur final, conformément aux lois en vigueur en la matière. Ne pas entreposer le monobloc et les revêtements sans leurs emballages. Positionner le poêle sans l'habillage et effectuer le raccordement au conduit de fumées.
-
Page 23: Montage De L'habillage Latéral
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 3 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page MONTAGE DE L'HABILLAGE LATÉRAL 3.3. Montage des profils pour l'insertion des côtés en acier (GARDENIA) Enlever, sur la partie supérieure, le dessus en fonte (A). Prendre les deux profils (B) à... - Page 24 POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 3 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page Montage des profils pour l'insertion des côtés en acier (PRIMULA) Enlever, sur la partie supérieure, le dessus en fonte (A). Prendre le côté (B) (faire attention qu'il entre dans la partie inférieure sous les chevilles (F) et le fixer sur la tôle supérieure du poêle à...
- Page 25 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page Montage des côtés en acier (DALIA) Prendre le côté “C” (faire attention qu'il entre dans la partie sous la goupille “D”) et le fixer sur la tôle supérieure du poêle à l'aide des deux vis “E et F”...
- Page 26 POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 3 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page Insertion des côtés en céramique (ORCHIDEA/MARGHERITA) Enlever, sur la partie supérieure, le dessus en fonte (A). Prendre les six céramiques (B) de la boîte (voir page 20 par 3.2) et les enfiler sur le profil (C) à...
-
Page 27: Raccordement Canalisations Air Chaud Modèle Primula/Orchidea Mod. Multiair
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 3 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page RACCORDEMENT CANALISATIONS AIR CHAUD 3.4. MODÈLE PRIMULA/ORCHIDEA mod. MULTIAIR B min Une fois terminée la phase de positionnement du poêle il est possible de commencer la procédure d'installation des conduits d'air chaud. En tant que première phase, il est nécessaire de sélectionner le volume d'air que l'on souhaite faire sortir de la partie frontale et de la partie arrière du poêle. -
Page 28: Fonctionnement
POÊLE PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 4. FONCTIONNEMENT RECOMMANDATIONS AVANT L’ALLUMAGE 4.1. Éviter de toucher le poêle lors du tout premier allumage car durant cette phase la peinture durcit. Si l'on touche la peinture, la surface en acier pourrait réapparaître. -
Page 29: Afficheur Du Tableau De Commandes
POÊLE PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page AFFICHEUR DU TABLEAU DE COMMANDES 4.2. 4.2.1. Logique du tableau de commandes Ci-dessous, nous reportons quelques informations utiles pour comprendre et la logique d'utilisation du tableau de commandes : ... - Page 30 POÊLE PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page LÉGENDE A. Bouton de réglage de la ventilation E Touche de chargement des granulés de bois B. Bouton de réglage de la température Led 1. Allumage/extinction de la led multicolore C.
-
Page 31: Branchement Électrique
POÊLE PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 4.3. Relier le câble d'alimentation tout d'abord à l'arrière du poêle puis à la prise électrique murale. L’interrupteur général situé au dos du poêle ne doit être utilisé que pour allumer le poêle. -
Page 32: Modalités De Fonctionnement
POÊLE PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT 4.7. Les poêles GARDENIA-PRIMULA-ORCHIDEA-MARGHERITA ont la modalité de fonctionnement suivante : 4.7.1. Configuration de la température ambiante (Bouton B) Moyennant la commande B il est possible de configurer la température que l'on souhaite atteindre dans la pièce où... -
Page 33: Modalité D'extinction (Touche D)
POÊLE PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page Si après plusieurs tentatives d'allumage la flamme n'apparaît pas, même avec un afflux régulier de pellets, vérifier si la position du pot de combustion est correcte : il doit être posé en adhérant parfaitement sur l'espace d'emboîtement et doit être dépourvu de dépôts de cendres. -
Page 34: Choix De La Vitesse Du Systeme D'aspiration Des Fumees
POÊLE PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page fonction caractéristiques reportées ci-dessous (forme/couleur/caractère de la flamme) et de l'expérience de l'utilisateur (pot de combustion trop plein ou trop vide) il est possible en agissant sur la touche E, par rapport à la configuration faite en usine (0), d'augmenter ou de diminuer le chargement de granulés de bois. -
Page 35: Aspect De La Flamme
POÊLE PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 4.12. ASPECT DE LA FLAMME Pour un correct fonctionnement du poêle, il faut apprendre à “LIRE” la flamme. Les caractéristiques plus importantes auxquelles il faut prêter attention sont : ... -
Page 36: Fonctionnement Avec Eco-Stop
POÊLE PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page Le poêle peut également être branché à un thermostat ambiant. La procédure à suivre pour le branchement électrique est la suivante : Brancher les deux fils du câble provenant du thermostat aux deux bornes libres du connecteur (position 13 carte électronique chap.7). -
Page 37: Raccordement Au Thermostat À Chrono Programmable (Optionnel-Accessoire Red)
La T ambiante est au moins inférieure de 2°C à la température configurée (exemple : paramétrage à 20°C, redémarrage lorsque la température descend à 18°C). Dans le cas d'un fonctionnement avec thermostat extérieur, c'est le contact de ce dernier qui commande le rallumage (par exemple, certains thermostats permettent de régler le delta de 0,5°C à... -
Page 38: Dispositifs De Sécurité
SONDE TEMPÉRATURE DU RÉSERVOIR DU COMBUSTIBLE Si la température dépasse la valeur de sécurité programmée, cette sonde interrompt immédiatement le fonctionnement du poêle et pour le faire redémarrer il sera nécessaire de réarmer manuellement la sonde mais seulement lorsque le poêle aura refroidi. ... -
Page 39: Signalisations Led 1 Durant Le Fonctionnement
POÊLE PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page SIGNALISATIONS LED 1 DURANT LE FONCTIONNEMENT 4.17. LED 1 Éteinte : poêle en attente d'allumage LED 1 Verte clignotante : allumage LED 1 Verte fixe : poêle allumé à régime LED 1 Orange clignotante : extinction LED 1 Rouge clignotante : alarme en cours LED 1 Rouge fixe : poêle éteint après alarme... -
Page 40: Modalité D'extinction Pour Alarme
(D). Après une brève phase de vérification si la cause qui a provoqué l'alarme ne persiste pas, le poêle sort de la condition d'alarme et peut redémarrer. Fonctionnement Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite... -
Page 41: Entretien Et Nettoyage
POÊLE PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 5 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION ! Toutes les opérations de nettoyage des différentes parties du poêle doivent être effectuées lorsque le poêle est complètement froid et que la prise électrique est débranchée. -
Page 42: Nettoyages Périodiques Par Le Technicien
POÊLE PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 5 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page NETTOYAGES PÉRIODIQUES PAR LE TECHNICIEN 5.2. 5.2.1. Nettoyage de l'échangeur de chaleur Au milieu de l'hiver mais surtout à la fin, il est nécessaire de nettoyer le compartiment où... - Page 43 éliminer la cendre et la suie accumulée dans l'échangeur inférieur indiqué par la flèche. NETTOYAGE DU COMPARTIMENT INFERIEUR DU POELE DALIA Nettoyer comme reporté au par.5 autour du pot de combustion “A”. Dévisser les 2 vis et enlever le bouchon “L”. Ensuite, enlever la plaque “H”...
-
Page 44: Mise Hors Service (Fin De Saison)
POÊLE PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 5 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 5.2.2. Mise hors service (fin de saison) En fin de saison, avant de ranger le poêle, il est conseillé de vider complètement le réservoir des granulés en utilisant un aspirateur avec un long tuyau. -
Page 45: Pannes / Causes / Solutions
POÊLES À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 6 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 6. PANNES / CAUSES / SOLUTIONS ATTENTION : GUIDE DESTINÉ EXCLUSIVEMENT TECHNICIEN AGRÉÉ ATTENTION : Toutes réparations doivent être effectuées exclusivement par un technicien spécialisé, lorsque le poêle est éteint et que la prise électrique est débranchée. - Page 46 POÊLES À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 6 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page joints originaux Chambre de combustion malpropre Nettoyer chambre combustion en suivant les instructions du livret Conduit des fumées obstrué Nettoyer conduit fumées ...
- Page 47 POÊLES À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 6 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La flamme est faible ou Le réservoir de granulés de bois est en train Remplir le réservoir s'éteint de se vider ...
-
Page 48: Schémas Électriques
POÊLES À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 7 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 7. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES LÉGENDE DES CABLAGES CARTE MÈRE 1. Tableau de commandes 8. Motoréducteur 2. Sonde ambiante 9. Thermostat à contact 3. Sonde fumées rouge + bleu - 10. - Page 49 Via La Croce n° 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) - ITALIE Téléphone : +39-0434.599599 r.a. Fax : +39-0434.599598 e-mail: info.red@mcz.it 8901137800 Rév 0 07/2011...