3. INSTALLATION ET MONTAGE ......................17 SCHÉMAS et CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................17 3.1. 3.1.1. PRIMULA et ORCHIDEA Hydro sans kit pour la production d'eau chaude ........17 3.1.2. PRIMULA et ORCHIDEA Hydro munie d'un kit pour la production d'eau sanitaire......18 3.1.3. MARGHERITA et GARDENIA Hydro ..................19 3.1.4.
Page 3
Mise hors service (fin de saison) ....................59 5.2.3. Contrôle des composants internes ...................59 6. PANNES / CAUSES / SOLUTIONS ....................61 7. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES .........................64 SCHÉMA ÉLECTRIQUE PRIMULA/ORCHIDEA-MARGHERITA/GARDENIA Hydro SANS KIT EAU SANITAIRE 7.1. SCHÉMA ÉLECTRIQUE PRIMULA/ORCHIDEA-MARGHERITA/GARDENIA Hydro AVEC KIT EAU SANITAIRE 7.2. Sommaire...
POÊLE À PELLETS ( ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 1 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page INTRODUCTION Cher Client, Nous tenons à vous remercier de la préférence que vous avez accordée à nos produits et en particulier à un poêle de la ligne à granulés de bois (pellets).
POÊLE À PELLETS ( ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 1 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 1. RECOMMANDATIONS ET CONDITIONS DE GARANTIE RECOMMANDATIONS POUR LA SÉCURITÉ 1.1. L'installation, raccordement électrique, contrôle du fonctionnement et la maintenance devront être effectués exclusivement par des techniciens qualifiés et agréés.
POÊLE À PELLETS ( ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 1 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page électrique qui l'alimente. Le poêle doit être branché électriquement à une installation équipée d'un conducteur de terre efficace. L'installation doit être dimensionnée en fonction de la puissance électrique déclarée du poêle.
POÊLE À PELLETS ( ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 1 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page Contrôler et faire ramoner périodiquement les conduits de sorties de fumées (raccordement au conduit de fumée). Le poêle à granulés de bois n'est pas un appareil de cuisson.
POÊLE À PELLETS ( ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 1 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page concernant les recommandations relatives à l'installation, l’utilisation et à la maintenance de l'appareil. En cas de mauvais fonctionnement du poêle, adressez-vous à votre revendeur et/ou à l’importateur de votre région. Les dommages causés par le transport et/ou par la manutention du poêle sont exclus de la garantie.
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 2 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 2. NOTIONS THÉORIQUES POUR L’INSTALLATION LES PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) 2.1. Les pellets sont issus du compactage et du tréfilage des sciures de bois séché...
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 2 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page société conseille vivement d'utiliser combustible certifié (DINplus et Ö-Norm M7135) pour ses poêles. L'emploi de pellets de qualité médiocre ou non conforme à ce qui a été précédemment indiqué compromet le fonctionnement de votre poêle et par conséquent pourrait annuler la garantie et la responsabilité...
Le sol de la pièce où sera installé le poêle doit être aménagé de façon adéquate pour pouvoir supporter la charge au sol de celui-ci. 2.3.1. Distances de sécurité PRIMULA/ORCHIDEA Murs non Murs inflammables* inflammables* GARDENIA/MARGHERITA A=5cm...
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 2 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page RACCORDEMENT À LA PRISE D’AIR FRAIS 2.4. EXTÉRIEUR Il est indispensable qu'une quantité d'air frais au moins égale à celle requise par la combustion normale des granulés de bois ainsi que l'air nécessaire à...
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 2 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page RACCORDEMENT AU TUYAU DE SORTIE DE FUMÉES 2.5. Pendant la réalisation de l'ouverture pour le passage du tuyau d’évacuation des fumées, il faudra nécessairement tenir compte, de la présence éventuelle de matériaux inflammables.
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 2 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUMÉE 2.6. Le conduit de cheminée ne doit pas avoir des dimensions intérieures supérieures à 20 x 20 cm ou à 20 cm de diamètre ; en cas de dimensions supérieures ou de mauvaises conditions du conduit de cheminée (par ex.
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 2 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT LIÉES AU 2.9. MAUVAIS TIRAGE DU CONDUIT DE CHEMINÉE Par ex. Vent descendant de 45° de 8 m/sec. Surpression de17 Pa Parmi les différents facteurs météorologiques et géographiques qui interviennent sur le fonctionnement d’un conduit de cheminée (pluie, Vent horizontal...
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 3 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 2.10. IMPORTANT ! Le raccordement du poêle à l'installation hydraulique doit être EXCLUSIVEMENT effectué par un personnel spécialisé, peut effectuer l'installation conformément et en respectant les dispositions de loi en vigueur dans le pays d'installation.
Chapitre 3 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 3. INSTALLATION ET MONTAGE SCHÉMAS et CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3.1. 3.1.1. PRIMULA et ORCHIDEA Hydro sans kit pour la production d'eau chaude Installation et montage Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite...
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 3 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 3.1.2. PRIMULA et ORCHIDEA Hydro munie d'un kit pour la production d'eau sanitaire Installation et montage Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite...
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 3 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 3.1.3. MARGHERITA et GARDENIA Hydro POUR LES DESSINS DE SORTIE DES TUYAUX HYDRAULIQUES VOIR CHAP.3.4 Installation et montage Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite...
PRÉPARATION ET DÉBALLAGE 3.2. Les poêles PRIMULA/GARDENIA et ORCHIDEA/MARGHERITA sont livrés dans deux emballages différents : Poêle GARDENIA et PRIMULA auront 1 emballage Il contient le poêle et les côtés en acier avec les profils (Fig.1) Poêle ORCHIDEA et MARGHERITA auront 2 emballages ...
Page 23
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 3 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page Positionner le poêle sans l'habillage et effectuer le raccordement au conduit de fumées. Mettre le poêle à niveau, au moyen des 4 pieds (J), afin que la sortie de fumées (S) et le tuyau (H) soient dans le même axe.
(C) sur le poêle et deux serviront à fixer la patte (C) au côté (B). Répéter la même opération pour les deux côtés. Repositionner le dessus en fonte. Figure 4 - Côtés du poêle PRIMULA Installation et montage Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite...
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 3 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page Montage des profils pour l'insertion des côtés en acier (GARDENIA) Enlever, sur la partie supérieure, le dessus en fonte (A). Prendre les deux profils (B) à monter sur la partie avant du poêle (un à droite et un à...
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 3 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page Insertion des côtés en céramique (ORCHIDEA) Enlever, sur la partie supérieure, le dessus en fonte (A). Prendre les six céramiques (B) de la boîte (voir page 19 par 3.2) et les enfiler sur le profil (C) à...
La société décline toute responsabilité en cas de dommages matériels et corporels ou en cas de mauvais fonctionnement, au cas où ne seraient pas respectées les recommandations indiquées ci-dessus. SCHÉMA RACCORDEMENT POÊLE PRIMULA–ORCHIDEA HYDRO A1=Refoulement eau chauffage 3/4”M A2=Retour eau chauffage 3/4”M C=Vanne de sécurité 3/4”M E=Vidange installation 3/4”M...
POÊLE PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page SCHÉMA DE RACCORDEMENT DE POÊLE PRIMULA-ORCHIDEA HYDRO MUNI D'UN KIT POUR LA PRODUCTION D'EAU SANITAIRE A1 = Amenée d'eau de chauffage 3/4"M A2 = Retour d'eau de chauffage 3/4"M C = Soupape de sécurité...
POÊLE PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 3.4.1. Raccordement à l'installation Effectuer les raccordements aux raccords correspondants illustrés sur le schéma de la page précédente en faisant attention à éviter les tensions dans les tuyaux et les sous-dimensionnements. IMPORTANT !!! IL EST VIVEMENT CONSEILLÉ...
POÊLE À GRANULÉS DE BOIS (PELLETS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'EMPLOI page 3.4.2. Remplissage de l'installation (option) Pour remplir l'installation, le poêle peut être doté d'un terminal avec clapet de non retour (D) pour le remplissage manuel de l'installation de chauffage (si cette option n'est pas présente, utiliser le robinet de remplissage prévu dans la chaudière principale ).
KIT DE PRODUCTION D'EAU SANITAIRE - Uniquement pour les poêles 3.5. Primula/Orchidea Les poêles Primula et Orchidea peuvent également être munis d'un kit complet pour la production d'eau sanitaire, composé de : Un échangeur à plaques Une soupape de déviation à 3 voies ...
CONFIGURATION: PRIMULA/ORCHIDEA HYDRO SANS KIT SANITAIRE ASSOCIÉ À UNE INSTALLATION À ACCUMOLATION AVEC CHAUDIÉRE ET PANNEAUX SOLAIRES CONFIGURATION: PRIMULA/ORCHIDEA – GARDENIA/MARGHERITA HYDRO SANS KIT SANITAIRE ASSOCIÉ À UNE INSTALLATION À ACCUMOLATION AVEC CHAUDIÉRE ET PANNEAUX SOLAIRES SCHÉMA INSTALLATION À VASE FERMÉ POUR CHAUFFAGE AVEC RADIATEURS OU PANNEAUX RADIANTS ET PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE SCHÉMA INSTALLATION À...
POÊLE À GRANULÉS DE BOIS (PELLETS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'EMPLOI page 4. FONCTIONNEMENT RECOMMANDATIONS AVANT L’ALLUMAGE 4.1. ATTENTION ! L’installation du poêle prévoit exclusivement un raccordement au conduit de fumée. Par conséquent les critères d’évaluation suivants sont à considérer comme valides et conformes aux normes en vigueur.
POÊLE À GRANULÉS DE BOIS (PELLETS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'EMPLOI page CONTRÔLE AVANT ALLUMAGE 4.2. Vérifier que toutes les conditions de sécurité vues auparavant sont bien appliquées. S'assurer d'avoir lu et parfaitement compris le contenu de la présente notice d'instructions. Enlever du foyer du poêle et de la porte tous les composants.
POÊLE À GRANULÉS DE BOIS (PELLETS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'EMPLOI page RÉGLAGES À EFFECTUER AVANT LE PREMIER 4.5. ALLUMAGE Amener l’interrupteur situé à l'arrière de l’appareil en position (I). Sur les afficheurs (8) du tableau de commande apparaîtra l'indication OFF et l’HEURE ACTUELLE.
POÊLE À GRANULÉS DE BOIS (PELLETS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'EMPLOI page PREMIER ALLUMAGE 4.7. Maintenant vous êtes prêts pour procéder à l’allumage de votre poêle. L'explication ci-dessous décrit brièvement la procédure d'allumage et d'extinction du poêle afin de mieux satisfaire vos attentes et votre curiosité.
POÊLE À GRANULÉS DE BOIS (PELLETS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'EMPLOI page NE JAMAIS ÉTEINDRE LE POÊLE EN COUPANT L'ÉLECTRICITÉ. Attendez toujours que la phase d'extinction se termine car, dans le cas contraire, vous risqueriez d'endommager l'unité rencontrer problèmes lors allumages suivants.
POÊLE À GRANULÉS DE BOIS (PELLETS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'EMPLOI page COMBUSTION REGULIÈRE Forme : 4.8.2. La couleur Fuselée verticale compacte La couleur est en quelque sorte liée à la forme de la flamme. Une Caractère : couleur qui varie de l’orange au jaune avec les pointes de la flamme foncées, est imputable à...
POÊLE À GRANULÉS DE BOIS (PELLETS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'EMPLOI page Il est indispensable pour un correct fonctionnement que le thermostat ambiant (intérieur ou extérieur) relève de manière fiable la température étant donné que le correct fonctionnement se base presque exclusivement sur le contrôle décrit ci-dessus.
POÊLE À GRANULÉS DE BOIS (PELLETS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'EMPLOI page Thermostat intérieur - Position de la sonde 4.9.2.1. ambiante intérieure Une fois la pose terminée uniquement, il est recommandé de vérifier que la sonde ambiante est éloignée de la structure chaude de la poêle, pour éviter les erreurs de mesures de la température.
POÊLE À GRANULÉS DE BOIS (PELLETS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'EMPLOI page 1er CAS : ECO-STOP Désactivé (default) Si la fonctionnalité est désactivée, le poêle, une fois atteinte la température programmée, marchera toujours à la puissance minimum jusqu'à ce que le thermostat ne nécessite à nouveau de puissance ou bien jusqu'à...
Le mode Correspond à (8) du poêle programmation du poêle en mode automatique pendant un cycle d’une semaine. Normalement, sur les poêles Primula/Orchidea et Margherita/Gardenia DAY 1 Lundi Activé le mode PROGRAMMÉ est désactivé. (le voyant lumineux 9 est DAY 2 Mardi Activé...
POÊLE À GRANULÉS DE BOIS (PELLETS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'EMPLOI page Pour configurer ce paramètre appuyer en séquence sur les touches “UT 01” . La sigle apparaîtra alternativement à l'indication “OFF”. Maintenant appuyez une fois sur la touche et sur l’afficheur apparaîtra l'indication “DAY 7”.
“UT 05”. Programmation des horaires 4.9.3.3. Les poêles PRIMULA/ORCHIDEA et MARGHERITA/GARDENIA offrent la possibilité de configurer jusqu’à 4 programmes de fonctionnement répartis sur l’arc d'une journée ou d’une semaine entière. Chaque programme est caractérisé par trois sections principales : ...
Page 47
POÊLE À GRANULÉS DE BOIS (PELLETS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'EMPLOI page nombreuses modifications. Une fois que la tranche horaire souhaitée est programmée, la mémoriser en appuyant sur la touche , ce qui UT 06 portera automatiquement à la fonction PROGRAMME 1 : programmation des jours activés et désactivés.
POÊLE À GRANULÉS DE BOIS (PELLETS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'EMPLOI page PROGRAMME 2 Sigle sur l'afficheur UT 08 UT 09 UT 10 Données à saisir Horaire Horaire Jours activés ou désactivés Allumage Extinction On/Off 1,2,3,4,5,6,7 Il s’agit du second des quatre programmes disponibles. Les modalités de programmation sont les mêmes que celles du programme décrit ci- dessus.
POÊLE À GRANULÉS DE BOIS (PELLETS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'EMPLOI page 4.10. EXEMPLE DE PROGRAMMATION Nous vous proposons un exemple de programmation complète dans lequel nous nous référons à un cycle de chauffage hebdomadaire dans une maison toujours habitée, avec des occupants qui rentrent pour le déjeuner et en fin d'après-midi.
Page 50
POÊLE À GRANULÉS DE BOIS (PELLETS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'EMPLOI page PROGRAMME 3 (16h30- 21h30 Lu, Ma, Me, Jeu,Ven) DESCRIPTION ACTION FONCTION AFFICHEUR CONFIRMATION/ SAUVEGARDE Programme 3 heure d’allumage du poêle : 16h30 (chaleur vers 17 h 00) Touche 1 ou 2 UT 11 16 : 30...
POÊLE À GRANULÉS DE BOIS (PELLETS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'EMPLOI page 4.10.1. Mémoriser le dosage sur le poêle. LA PROCÉDURE POUR LE CHOIX DU DOSAGE LE PLUS APPROPRIÉ N'EST ACTIVÉE QUE LORSQUE LE POÊLE EST ÉTEINT. - - - - ...
POÊLE À GRANULÉS DE BOIS (PELLETS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'EMPLOI page VENTILATEUR FUMÉES ventilateur s’arrête, carte électronique bloque immédiatement la fourniture de granulés de bois et un message d’alarme apparaît sur l’afficheur. MOTORÉDUCTEUR Si le motoréducteur s’arrête, le poêle continue à fonctionner jusqu’à...
POÊLE À GRANULÉS DE BOIS (PELLETS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'EMPLOI page 4.11.1. Signalisation des alarmes ALAR Le poêle est équipé d’un système de contrôle informatisé ; en cas d’anomalie de fonctionnement, il informe l’utilisateur à travers l’afficheur (8) sur l’origine et la gravité de la panne. TURBO Le tableau suivant résume les principales alarmes signalées Indication sur...
POÊLE À GRANULÉS DE BOIS (PELLETS) Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'EMPLOI page 4.11.2. Autres messages sur l'afficheur Le tableau suivant résume les messages qui peuvent apparaître sur l'afficheur du tableau de commande. INDICATION SUR SIGNIFICATION TABLEAU DE COMMANDE Le poêle est éteint fan acc Séquence d’allumage initial load wood...
POÊLE PELLETS Chapitre 5 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI Page 5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION ! Toutes les opérations de nettoyage des différentes parties du poêle doivent être effectuées lorsque le poêle est complètement froid et que la prise électrique est débranchée. Le poêle ne requiert que peu d'entretien lorsqu'il est utilisé...
Nettoyer le logement du convoyeur de fumées Poêles PRIMULA/ORCHIDEA (Figure 10) – Les poêles Primula/Orchidea sont équipés d'un tiroir à cendres “C”amovible destiné à recueillir la suie et les cendres éventuellement accumulées. Poêles GARDENIA/MARGHERITA (Figure 10a) –...
NETTOYAGE ÉCHANGEUR FAISCEAU 5.2.1.1. TUBULAIRE (PRIMULA/ORCHIDEA): NETTOYAGE DU COMPARTIMENT SUPERIEUR fois poêle refroidi, retirer dessus, démonter céramiques/côtés comme indiqué au Par.3.3., en dévissant les relatives vis de fixation.
POÊLE PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 5 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page NETTOYAGE DE L'ECHANGEUR ET DU FAISCEAU 5.2.1.2. TUBULAIRE (GARDENIA/MARGHERITA) : NETTOYAGE DU COMPARTIMENT SUPÉRIEUR Lorsque le poêle est froid, retirer le dessus, démonter les céramiques/côtés comme indiqué dans la partie 3.3 en retirant d'abord les vis de fixation correspondantes.
POÊLE PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 5 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page ATTENTION : La fréquence de nettoyage du système d'évacuation des fumées devra être déterminée en fonction de l'utilisation et du type d'installation du poêle. La société conseille de s'adresser à un centre d'assistance agréé...
Page 60
POÊLE PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 5 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page Les interventions de contrôle et/ou d'entretien indispensables pour un fonctionnement correct de votre poêle sont résumées ci-dessous : Parties 1 Jour 2-3 Jours 30 Jours 60-90 Jours 1 An ●...
POÊLES À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 6 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 6. PANNES / CAUSES / SOLUTIONS ATTENTION : GUIDE DESTINÉ EXCLUSIVEMENT TECHNICIEN AGRÉÉ ATTENTION : Toutes réparations doivent être effectuées exclusivement par un technicien spécialisé, lorsque le poêle est éteint et que la prise électrique est débranchée.
Page 62
POÊLES À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 6 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Les granulés de bois 1. Manque d'air de combustion. 1. Nettoyer le pot de combustion et s'accumulent dans le contrôler que tous les orifices sont pot de combustion, libres.Effectuer un nettoyage général la vitre de la porte se...
POÊLES À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 7 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page SCHÉMA ÉLECTRIQUE PRIMULA/ORCHIDEA-MARGHERITA/GARDENIA Hydro 7.2. AVEC KIT EAU SANITAIRE I055 10 11 I023 Câbles electriques sous tension Débrancher le cordon d’alimentation 230V avant d’effectuer toute opération sur les...
Page 66
Via La Croce n° 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) - ITALIE Téléphone : +39-0434.599599 r.a. Fax : +39-0434.599598 e-mail: info.red@mcz.it 8901170900 Rév 0 11/2011...