Ƒ‡Iìèûë ¯Úôófiìâùúô; Õïïô - Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VMH-E-F Série Manuel D'utilisation

∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Í¿ÓÂÙ·È 1 ÏÂÙfi οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÙÈ¤Ù·È ÙÔ ÎÔ˘Ì› 4
•
Ì›· ÊÔÚ¿ Î·È ÌÂÈÒÓÂÙ·È 1 ÏÂÙfi οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÙÈ¤Ù·È ÙÔ ÎÔ˘Ì› 4
Ì›· ÊÔÚ¿.
ŸÙ·Ó Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÎÔ˘ÌÈ¿ 4
ÒÚ·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∏ ·‡ÍËÛË Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ Û ÌÔÓ¿‰·
1 ÏÂÙÔ‡/ÌÔÓ¿‰· 10 ÏÂÙÒÓ/ÌÔÓ¿‰· 1 ÒÚ·˜.
• ¶ÂÚ›Ô˘ 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ, ÔÈ
Âȉ›ÍÂȘ C "Current time" (∆Ú¤¯Ô˘Û· ÒÚ·) Î·È A "CLOCK" (ÚÔÏfiï)
Û‚‹ÓÔ˘Ó.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
• ∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó· ·ÏÔÔÈË̤ÓÔ ÚÔÏfiÈ ÌÂ
·ÎÚ›‚ÂÈ· ÂÚ›Ô˘ + ‹ - ¤Ó· ÏÂÙfi ÙÔ Ì‹Ó·.
• ∏ ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
˘fiÎÂÈÙ·È Û ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜.
3.5. ƒ‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ˘
• ŸÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ, Ë ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·Ú¯›˙ÂÈ (ÛÙ·Ì·Ù¿)
ÛÙȘ Ú˘ıÌÈṲ̂Ó˜ ÒÚ˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ˘ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È.
• ŸÙ·Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ Î·È ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 4 [ÂÈÏÔÁ‹ ÒÚ·˜] ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â›‰ÂÈ͢ ÙÔ˘
C "
".
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ˘
ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ¤Ó·Ú͢
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ¤Ó·Ú͢ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ë̤ڷ
ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Û·˜. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ë Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÒÚ· ¤Ó·Ú͢, Ë ÌÔÓ¿‰·
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û·Ó ˘ÂÓı‡ÌËÛË ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙË
ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ë Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÒÚ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ë ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
À¿Ú¯Ô˘Ó 3 ̤ıÔ‰ÔÈ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ˘.
1. ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ON/OFF ŸÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙÂ Î·È ÙËÓ ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ Î·È ÙËÓ
ÒÚ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
2. ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ¤Ó·Ú͢ ŸÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÒÚ· ¤Ó·Ú͢
(∏ ÒÚ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ " - - : - - ")
3. ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ŸÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÒÚ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡
(∏ ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ " - - : - - ")
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›‰ÂÈ͢ Ú‡ıÌÈÛ˘ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ˘
ON OFF
∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó· ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÛÙȘ 8:00 Î·È ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙȘ 17:00.
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 2 2 2 2 2 [¯ÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹˜/Û˘Ó¯‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·] Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÙÂ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ C C C C C
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 4 4 4 4 4 [ÂÈÏÔÁ‹ ÒÚ·˜] ¤ˆ˜ ÒÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Â›‰ÂÈÍË A A A A A
"ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË"
/ ·ÙÈfiÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, Ë Â›‰ÂÈÍË
ON OFF
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 4 4 4 4 4
(
ÙËÓ ÒÚ· ¤Ó·Ú͢
ŸÙ·Ó ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠۷ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÒÚ·
¤Ó·Ú͢ ÛÙÔ " - - : - - ".
∆Ô " - - : - - " ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ 23:50.
4. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 4 4 4 4 4 [ÂÈÏÔÁ‹ ÒÚ·˜] ¤ˆ˜ ÒÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Â›‰ÂÈÍË A A A A A
"ÒÚ· ·‡Û˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË"
5. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 4 4 4 4 4
(
ÒÚ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡
ŸÙ·Ó ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠۷ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ¤Ó·Ú͢, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÒÚ·
ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ " - - : - - ".
∆Ô " - - : - - " ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ 23:50.
6. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 2 2 2 2 2 [Û˘Ó¯‹˜/¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ] ¤ˆ˜ ÒÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë
Â›‰ÂÈÍË C C C C C "
" (¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ)
∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Â›‰ÂÈ͢ C "
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 4
Ì›· ÊÔÚ¿, Ë ÒÚ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‹ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·Ó¿ 10 ÏÂÙ¿.
∞Ó ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÙÈ¤Ù·È Û˘Ó¯Ҙ, Ë ÒÚ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‹ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ.
¶ÚÒÙ· Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ „ËÊ›Ô ÒÚ·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ „ËÊ›Ô ÏÂÙÒÓ.
ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ON/
OFF, ÌÔÚ›Ù Ó' ·Ú¯›ÛÂÙ (¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ON) ‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ (¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ
OFF) ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› B (ON/OFF) ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ
˘fiÏÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ˘.
∞·ÏÏ·Á‹
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 2 2 2 2 2 [¯ÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹˜/Û˘Ó¯‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·] Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ë
¤Ó‰ÂÈÍË " ".
3.6. ÕÏÏÔ
CENTRALLY CONTROLLED : ∂ȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙ·Ó Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì›·
ÌÔÓ¿‰· ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ë ÔÔ›· ˆÏ›ٷÈ
ͯˆÚÈÛÙ¿, ÎÏ.
STAND BY
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
DEFROST
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂͤگÂÙ·È ıÂÚÌfi˜
·¤Ú·˜.
: ∂ȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ˘fi‰ÂÈÍË fiÙ·Ó Û˘Ì‚Â› οÔÈ·
CHECK
·ÓˆÌ·Ï›· ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
NOT AVAILABLE : ŸÙ·Ó ·ÙÈ¤Ù·È ¤Ó· ÎÔ˘Ì› ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·,
·˘Ù‹ Ë Â›‰ÂÈÍË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ì·˙› Ì ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË
·˘Ù‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
: ™Â Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· fiÔ˘ Ë Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·ÓȯÓ¢ÙÈÎÔ‡
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó "¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜", Ë
̤ÙÚËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÂÎÙÂÏ›ٷÈ
·fi ÙÔ ·ÓȯÓ¢ÙÈÎfi ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ô˘
Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÍ
·ÔÛÙ¿Ûˆ˜. °È' ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ‰ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË
ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ' ·ÎfiÏÔ˘ı·:
FILTER : ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÈÛÌfi
ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘.
¶È¤ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› A [º›ÏÙÚÔ] Î·È Ë
¤Ó‰ÂÈÍË ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È.
) ÙÔ˘ 4 4 4 4 4 [ÂÈÏÔÁ‹ ÒÚ·˜] Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙÂ
) ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ
" (¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ) Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
( ) ÙÔ˘ 4 [ÂÈÏÔÁ‹ ÒÚ·˜] ·ÙȤٷÈ
51