Publicité
Liens rapides
Anleitung_Inox_1450_WA_CH_SPK7:_
h Originalbetriebsanleitung
Nass-Trockensauger
Mode d'emploi d'origine
Aspirateur à eau et poussière
Istruzioni per l'uso originali
Aspiratore a secco e a umido
Art.-Nr.: 20298
EH-Nr. : 23.420.76
06.05.2010
14:20 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 11010
1450 WA
INOX
Publicité
Manuels Connexes pour Royal INOX 1450 WA
Sommaire des Matières pour Royal INOX 1450 WA
- Page 1 Anleitung_Inox_1450_WA_CH_SPK7:_ 06.05.2010 14:20 Uhr Seite 1 h Originalbetriebsanleitung Nass-Trockensauger Mode d’emploi d’origine Aspirateur à eau et poussière Istruzioni per l’uso originali Aspiratore a secco e a umido Art.-Nr.: 20298 1450 WA EH-Nr. : 23.420.76 I.-Nr.: 11010 INOX...
- Page 2 Anleitung_Inox_1450_WA_CH_SPK7:_ 06.05.2010 14:20 Uhr Seite 2 Technische Daten 230 V 50 Hz Données techniques Dati tecnici 1400 W 20 l...
- Page 3 Anleitung_Inox_1450_WA_CH_SPK7:_ 06.05.2010 14:20 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung_Inox_1450_WA_CH_SPK7:_ 06.05.2010 14:21 Uhr Seite 4 Zusammenbau Assemblaggio Montage...
- Page 5 Anleitung_Inox_1450_WA_CH_SPK7:_ 06.05.2010 14:21 Uhr Seite 5 Wichtige Hinweise Benutzen Sie das Gerät nur für die Ar- ● beiten, für die es konstruiert wurde. Bei Reinigung von Treppen ist höchste ● Achtung: Vor der Montage und Inbetrieb- ● Aufmerksamkeit geboten. nahme die Gebrauchsanweisung unbe- Verwenden Sie nur Original-Zubehör ●...
- Page 6 Anleitung_Inox_1450_WA_CH_SPK7:_ 06.05.2010 14:21 Uhr Seite 6 12 Blasanschluss 13 Kombidüse 14 Schmutzfangsack 15 Schaumstoffilter 16 Fugendüse 17 Handgriff mit Fehlluftregler 18 Wasserablassschraube Montage (Bild 1 – Bild 13) Achtung: Vor Montage Netzstecker ziehen! Bild 1: Verschlusshaken öffnen Bild 2: Gerätekopf abnehmen Bild 3: Zubehör entnehmen Bild 4: Große Räder von unten auf das Gerät stecken...
- Page 7 Anleitung_Inox_1450_WA_CH_SPK7:_ 06.05.2010 14:21 Uhr Seite 7 Indications importantes Ne jamais utiliser un appareil sʼil nʼest ● pas en parfait état. Pour le service apès vente, sʼadresser ● Attention: tenir compte impérativement ● uniquement aux revendeurs autorisés. du mode d´emploi pour le montage et la Utiliser lʼappareil uniquement pour les ●...
- Page 8 Anleitung_Inox_1450_WA_CH_SPK7:_ 06.05.2010 14:21 Uhr Seite 8 6 Crochet de fermeture 7 Réservoir 8 Raccord du tuyau dʼaspiration 9 Galets de roulement 10 Tuyau dʼaspiration flexible 11 Tuyau dʼaspiration télescopique 12 Raccord de soufflerie 13 Buse combinée 14 Filtres collecteurs dʼimpuretés 15 Filtre en mousse 16 Buse à...
- Page 9 Anleitung_Inox_1450_WA_CH_SPK7:_ 06.05.2010 14:21 Uhr Seite 9 Indicazioni importanti L´apparecchio deve essere tenuto in ● ambienti asciutti. Non mettere in funzione lʼapparecchio se ● Attenzione: Si prega di leggere ● danneggiato. attentamente le istruzioni per l´uso prima Assistenza tecnica disponibile ● del montaggio e della messa in funzione solamente presso i Centri di Assistenza Controllare che la tensione di rete...
- Page 10 Anleitung_Inox_1450_WA_CH_SPK7:_ 06.05.2010 14:21 Uhr Seite 10 6 Gancio di chiusura 7 Contenitore 8 Attacco tubo di aspirazione 9 Rotelle 10 Tubo flessibile di aspirazione 11 Tubo di aspirazione telescopico 12 Attacco di soffiaggio 13 Bocchetta combinata 14 Sacchetto di raccolta dello sporco 15 Filtro in gommapiuma 16 Bocchetta tergifughe 17 Impugnatura con apertura di regolazione...
- Page 11 Anleitung_Inox_1450_WA_CH_SPK7:_ 06.05.2010 14:21 Uhr Seite 11 Übersicht Düsen Vista generale ugelli Plan des suceurs...
- Page 12 Anleitung_Inox_1450_WA_CH_SPK7:_ 06.05.2010 14:21 Uhr Seite 12 Nasssaugen Aspirazione liquidi Aspiration de déchets humides Zum Nasssaugen ziehen Sie den beilie- Per aspirare liquidi sovrapporre alla genden Schaumstoffilter über den Filter- gabbia portafiltro il filtro in espanso in korb (Bild 2) dotazione (figura 2). Der bei der Lieferung enthaltene Il sacchetto di raccolta compreso nella Schmutzfangsack ist nicht für das...
- Page 13 Anleitung_Inox_1450_WA_CH_SPK7:_ 06.05.2010 14:21 Uhr Seite 13 Trockensaugen Aspirazione su fondo asciutto Aspiration de déchets solides Zum Trockensaugen schieben Sie den Schmutzfangsack (Bild 2) auf den Stut- zen. Der Schmutzfangsack ist nur für das Trockensaugen geeignet! Pour aspirer des déchets secs, mettez le sac collecteur dʼimpuretés (fig.
- Page 14 Anleitung_Inox_1450_WA_CH_SPK7:_ 06.05.2010 14:21 Uhr Seite 14 Blasen Soffiatura Soufflerie Wartung – Reinigung Manutenzione – Pulizia Entretien – nettoyage...
- Page 15 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Nass-Trockensauger INOX 1450 WA (Royal) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: Notified Body No.:...
- Page 16 Anleitung_Inox_1450_WA_CH_SPK7:_ 06.05.2010 14:21 Uhr Seite 16 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfälti- gung von Dokumentation und Begleitpapie- ren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise...
- Page 17 Anleitung_Inox_1450_WA_CH_SPK7:_ 06.05.2010 14:21 Uhr Seite 17 Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche...
- Page 18 Anleitung_Inox_1450_WA_CH_SPK7:_ 06.05.2010 14:21 Uhr Seite 18 h Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Page 19 Anleitung_Inox_1450_WA_CH_SPK7:_ 06.05.2010 14:21 Uhr Seite 19...
- Page 20 Anleitung_Inox_1450_WA_CH_SPK7:_ 06.05.2010 14:21 Uhr Seite 20...
- Page 21 CH-8404 Winterthur Hotline: +41 / 52 / 235 87 87 Hersteller-/Importeurbezeichnung: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau/Isar E-Mail: info@einhell.ch Produktbezeichnung: Nass-Trockensauger INOX 1450 WA Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 23.420.76 Artikelnummer: 20298 Aktionszeitraum: 09/2010 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z...
- Page 22 +41 / 52 / 235 87 87 Désignation du fabricant/de l’importateur : ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau/Isar Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Aspirateur à eau et poussière Inox 1450 WA N° d’identification du fabricant/du produit: 23.420.76 N° d’article: 20298 Période de promotion: 09/2010 Nom et siège social de l’entreprise:...
- Page 23 +41 / 52 / 235 87 87 Denominazione produttore/importatore: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau/Isar e-mail: info@einhell.ch Denominazione prodotto: Aspiratore a secco e a umido Inox 1450 WA Numero identificativo prodotto/produttore: 23.420.76 Numero articolo: 20298 Periodo azione: 09/2010 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z,...
- Page 24 Anleitung_Inox_1450_WA_CH_SPK7:_ 06.05.2010 14:21 Uhr Seite 24 Hersteller / wird vertrieben durch / Fabricant / Produttore: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau/Isar EH 05/2010 (01)