Table des Matières
Publicité
VISTA FRONTALE
1
2
3
VISTA POSTERIORE
4
5
6
1.
DESCRIZIONE
[1] Antenne telescopiche.
[2] Indicatore luminoso di muting.
[3] Indicatore di antenna attiva.
[4] Interruttore ON/OFF.
[5] Presa per alimentatore a 12V.
[6] Regolazione del livello di squelch.
[7] Regolazione del livello di uscita.
[8] Uscita audio sbilanciata ad alto livello.
[9] Uscita audio bilanciata a livello microfonico.
1.
DESCRIPTION
[1] Telescopic aerials.
[2] Muting signalling lamp.
[3] Aerial-active indicator.
[4] ON/OFF switch.
[5] 12V power supply socket.
[6] Squelch control.
[7] Output level control.
[8] High level unbalanced audio output.
[9] Microphone-level balanced audio output.
1.
DESCRIPTION
[1] Antennes télescopiques.
[2] Témoin pour le muting.
[3] Témoin pour l'antenne active.
[4] Interrupteur ON/OFF.
[5] Prise pour alimentateur à 12V.
[6] Réglage du niveau de bruit de fond.
[7] Réglage du niveau de sortie.
[8] Sortie audio non équilibrée à haut niveau.
[9] Sortie audio équilibrée au niveau microphonique.
2
WIRELESS SYSTEMS
1.
BESCHREIBUNG
[1] Teleskopantennen.
[2] Kontrolleuchte Muting.
[3] Antennenanzeiger aktiv.
[4] ON/OFF Schalter.
[5] Buchse für 12V-Einspeisung.
[6] Regler der Squelch-Stufe.
[7] Regler der Ausgangsstufe.
[8] Hochstufiger asymmetrischer Tonausgang.
[9] Symmetrischer Mikrofon-Tonausgang.
1.
DESCRIPCIÓN
[1] Antenas telescópicas.
[2] Indicador luminoso de muting.
[3] Indicador de antena activa.
[4] Interruptor ON/OFF.
[5] Toma para alimentador de 12V.
[6] Regulación del nivel de squelch.
[7] Regulación del nivel de salida.
[8] Salida audio no balanceada de alto nivel.
[9] Salida audio balanceada a nivel microfónico.
1.
BESCHRIJVING
[1] Sprietantennes.
[2] Controlelampje muting.
[3] Controlelampje antenne actief.
[4] ON/OFF schakelaar.
[5] Contact voor 12V stroomvoorziening.
[6] Ruisniveauregeling.
[7] Uitgangsniveauregeling.
[8] Onevenwichtige geluidsuitgangbij hoog niveau.
[9] Evenwichtige geluidsuitgang bij microfoonniveau.
FRONT VIEW
1
REAR VIEW
9
8
7
Publicité
Table des Matières
