Manuels Connexes pour Unique 20G CLASSIC
Sommaire des Matières pour Unique 20G CLASSIC
- Page 1 CUISINIÈRE À GAZ CLASSIQUE (Convertible GPL et GN) MANUEL D’INSTALLATION UGP-20G OF1 ET DE L’UTILISATEUR 20 po (50,8 cm) DE SÉRIE: VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES...
-
Page 2: Mises En Garde Importantes
MODÈLE 20G CLASSIC U N IQU E CUISINIÈRE À GAZ HORS-RÉSEAU – TRANSFORMABLE GPL ET GN Directives d’installation et guide de l’utilisateur Ce guide contient les renseignements suivants: Mises en garde importantes Installation Use et Care Certaines cuisinières viennent équipées de fonctions spéciales. Déterminez en étudiant votre cuisinière lesquelles des directives données dans ce livret... - Page 3 F A B R I Q U É C E R T I F I É P A R Unique Gas Products Ltd Un enfant ou un adulte peut faire AVERTISSEMENT basculer la cuisinière et être tué. Installer le dispositif antibasculement à la structure et/ou à la ment installé...
-
Page 4: Table Des Matières
T able des matières Contenus Pages 2 - 7 Mises en garde importantes Idées pour la conservation d’énergie Page 8 Pages 9-13 Directives d’installation Dégagements muraux et l’emplacement de Page 14-15 support anti-basculement Directives de conversion au GN Pages 16-20 Pages 21-22 Ajustement du brûleur supérieur et de la flamme du four... - Page 5 U G P 2 0 G Bienvenue et félicitations élicitations d’avoir acheté une cuisinière UNIQUE ! Nous sommes très fiers de notre produit – et nous tenons à vous offrir le meilleur service possible. Votre satisfaction est notre première priorité.. Veuillez lire ce guide très soigneusement.
- Page 6 U N I Q U E U G P 2 0 G LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE IMPORTANTES ET TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Si vous sentez une odeur de gaz Ouvrez les fenêtres Ne pas toucher les commutateurs électriques Éteignez toute flamme exposée Appelez immédiatement votre prestataire de gaz POUR VOTRE SÉCURITÉ...
- Page 7 U N I Q U E U G P 2 0 G grasses, margarine ou les articles culinaires antiadhésifs surchauffés peuvent être nuisible, voire fatale pour les oiseaux. INSTALLATION CORRECTE : Assurez-vous que votre appareil soit correctement installé par un technicien qualifié conformément avec le Code gazier national ANSI Z223.1/NFPA 54.
- Page 8 U N I Q U E U G P 2 0 G recommandé dans ce guide de l’utilisateur. Tout autre entretien devrait être effectué par un technicien qualifié. Ceci réduira le risque of blessures corporelles et d’endommagement de la cuisinière. Rangement à...
- Page 9 U N I Q U E U G P 2 0 G Ne pas utiliser de l’eau ou de la farine sur les feux de graisse. Étouffez le feu avec un couvercle ou du bicarbonate de soude, ou servez-vous d’un produit chimique sec ou un extincteur en mousse.
- Page 10 U N I Q U E U G P 2 0 G Soyez prudent(e) en ouvrant la porte du four : care lorsque vous ouvrez la porte du four : Tenez-vous sur le côté du four en ouvrant la porte. Ouvrez lentement la porte pour permettre à...
- Page 11 U N I Q U E U G P 2 0 G Articles culinaires vernissés : Seuls certains types d’articles culinaires en verre, verre/céramique, céramique, terre cuite, ou autres articles culinaires vernissés sont conçus pour l’utilisation sur une surface de cuisson sans briser en raison d’un changement soudain de la température.
-
Page 12: Idées Pour L'économie D'énergie
U N I Q U E U G P 2 0 G IDÉES POUR L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Cuisson en surface Servez-vous de couvercles lorsque vous cuisez en surface. Un couvercle emprisonne la vapeur et cette dernière accélère le processus de cuisson. Si vous avez un autocuiseur ou une marguerite, utilisez-le/la. - Page 13 U N I Q U E U G P 2 0 G Instructions d'installation: Assurez-vous que l'appareil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié. Il est de la responsabilité du technicien pour faire certain que votre cuisinière est correctement installée.
- Page 14 U N I Q U E U G P 2 0 G RACCORDS DE GAZ (toutes les unités) AVIS AUX DÉTAILLANTS D’APPAREILS DU MASSACHUSETTS : Assurez-vous que ce document soit fourni avec toutes les cuisinières à vendues aux consommateurs dans l’État du Massachusetts. AVIS : Les exigences de la loi du Massachusetts sont : Les appareils doivent être installés par un plombier ou monteur d’installation au gaz autorisé.
- Page 15 U N I Q U E U G P 2 0 G Il est possible que les raccords fabriqués à l’usine fuient en raison de vibrations lors du transport. Assurez-vous de les avoir vérifié et réparez tous les raccords qui fuient. L’appareil et sa valve de fermeture doivent être déconnectés du système de tuyauterie d’alimentation en gaz pendant tout essai de pression supérieur à...
-
Page 16: Raccorder L'alimentation En Gaz À La Cuisinière
U N I Q U E U G P 2 0 G Raccorder l’alimentation en gaz à la cuisinière Cette cuisinière est conçue pour fonctionner à une pression de 4 po/10,16 cm de la colonne d’eau sur une alimentation de gaz naturel (GN) de 10 po/25,4 cm de la colonne d’eau sur une alimentation de propane (GPL). -
Page 17: Après L'installation
U N I Q U E U G P 2 0 G savonneuse. Si une fuite de gaz est présente, fermez immédiatement l’alimentation en gaz, serrez tous les raccords, et inspectez une deuxième fois pour fuites. 3. Toute ouverture dans le mur derrière l’appareil et dans le plancher sous l’appareil devrait être scellée. -
Page 18: Dégagements De Mur
U N I Q U E U G P 2 0 G DÉGAGEMENTS DE MUR Les unités doivent être installées en considération des dégagements entre l’appareil et le mur au-dessus de la surface de cuisson, qui sont indiqués sur la plaque de série située à... - Page 19 U N I Q U E U G P 2 0 G L’emplacement du support anti-basculement...
-
Page 20: Guide De Conversion Et D'ajustement De La Cuisinière À Gaz
U N I Q U E U G P 2 0 G Guide de conversion et d’ajustement de la cuisinière à gaz Pour convertir et/ou ajuster à la configuration de gaz naturel La cuisinière est réglée pour fonctionner avec le pétrole liquéfié (GPL). Le réglage de l’usine est indiqué... - Page 21 U N I Q U E U G P 2 0 G TAUX D’ENTRÉE DU BRÛLEUR (BTU/heure) Gaz naturel GPL/Propane 9,000 9,000 ARRIÈRE GAUCHE 3,000 3,000 ARRIÈRE DROIT 7,000 7,000 AVANT GAUCHE AVANT DROIT 9,000 9,000 BRÛLEUR DU FOUR 12,000 12,000 CHARGE THERMIQUE TOTALE 40,000...
- Page 22 U N I Q U E U G P 2 0 G 9. Vous aurez besoin d’une clé de 7 mm pour enlever les orifices. Chaque orifice est facilement accessible – le plus grand orifice de brûleur est situé sur le mur de brûleur.
- Page 23 U N I Q U E U G P 2 0 G 15. Remettez temporairement le couvercle, les brûleurs, les capuchons de brûleur et les grilles, et revérifiez la flamme. Une fois terminé, réassemblez le panneau de commande et le couvercle. 16.
- Page 24 U N I Q U E U G P 2 0 G Vérification de la pression de gaz dans le collecteur Pour vérifier la pression de gaz dans le collecteur, enlevez le capuchon du brûleur et branchez un manomètre (colonne d’eau) ou autre dispositif de test de pression, à l’orifice du brûleur.
-
Page 25: Ajustement Du Brûleur Supérieur Et De La
U N I Q U E U G P 2 0 G Ajustement du brûleur supérieur et de la flamme du four Tenir l’appareil éloigné et exempt de matériaux combustibles, essences, et autres vapeurs et liquides inflammables. Ne pas obstruer le débit d’air nécessaire pour la combustion et la ventilation. Valves du brûleur supérieur Les brûleur supérieurs ont des orifices dédiés au type d’alimentation utilisée. - Page 26 U N I Q U E U G P 2 0 G Avis: Dans le cas où le système d’allumage électronique échoue, le brûleur supérieur et la veilleuse du four peuvent être allumés en tenant une allumette enflammée près de la tête du brûleur, et en tournant le cadran de brûleur supérieur dans la position de 9 heures.
-
Page 27: Utilisation De La Cuisinière
U N I Q U E U G P 2 0 G UTILISATION DE LA CUISINIÈRE Éteint Éteint （黑色款，black RANGE） （白色款，WHITE RANGE） 物料编码： 物料编码： 图纸编号：57K4010-C11-1 图纸编号：57K4010-C11-1 Flamme 图纸名称：控制面板丝印图 élevée/Allumage Position du brûleur Four Pousser à allumer PUSH Allumer les brûleurs supérieurs 1. - Page 28 U N I Q U E U G P 2 0 G libérez. Le four devrait maintenant rester allumé; sinon, répétez. Vous pouvez voir la veilleuse en ouvrant la porte de la chambre à grillade et en regardant vers l’arrière. 3.
-
Page 29: Alignements Et Ajustements
U N I Q U E U G P 2 0 G niveau de la mer. Dans le cas où cet ajustement est nécessaire, nous vous avisons de contacter un technicien de service qualifié. NE PAS TENTER D’ENTRETENIR LA CUISINIÈRE VOUS-MÊME. HUMIDITÉ... - Page 30 U N I Q U E U G P 2 0 G Cône de ½ po/1,27 cm BRÛLEUR DU FOUR La flamme du brûleur du four peut être vérifiée de la manière suivante (sans diffuseur de flamme en place): Pour corriger une flamme jaune - Augmentez la taille de l’ouverture du rabat à air. Pour corriger une flamme verticale, mais bleu et distinctive - Réduisez la taille de l’ouverture du rabat à...
- Page 31 U N I Q U E U G P 2 0 G Cuisson Suivez les directives de la recette lorsque vous cuisez. Utilisez les ingrédients corrects, mesurez-les soigneusement, et utilisez les articles culinaires de type et de taille corrects suggérés dans le recette. N’oubliez pas de préchauffer correctement. Évitez d’ouvrir la porte du four autant que possible lors de la cuisson.
- Page 32 U N I Q U E U G P 2 0 G AVIS : Si le fond du four est remplacé incorrectement, it peut se déformer et causer une cuisson indésirable. Le fond du four est revêtu de porcelaine émaillée. Pour faciliter le nettoyage, protégez le fond du four contre les déversements excessifs.
-
Page 33: Grillade
U N I Q U E U G P 2 0 G GRILLADE Préchauffez la chambre de grillade et grillez le plateau pendant quelques minutes. Nous ne pouvons vous donner un temps de grillade spécifique car les viandes peuvent varier en termes d’épaisseur, de teneur en matières grasses, et de préférence. -
Page 34: Nettoyage La Cuisinière
U N I Q U E U G P 2 0 G Avis : Au fil du temps, des marques d’usure peuvent apparaître sur les supports de grille estampés. Celles-ci sont normales, et sont causée par le glissement des grilles du four. Les marques d’usure ne nuisent pas à... - Page 35 U N I Q U E U G P 2 0 G vous alarmez pas lorsque la grille perd son fini brillant. La chaleur provenant des brûleurs causera la perte du fini brillant des grilles. Nettoyez le brûleur avec de l’eau savonneuse, et rincez et sécher-le complètement avant de le réassembler.
-
Page 36: Portes Amovibles
U N I Q U E U G P 2 0 G Nettoyants et fournitures de nettoyage Ne pas utiliser des nettoyants ou dégraisseurs agressifs sur ou autour des pièces fonctionnelles (valves, commandes, etc., ou tuyauterie en aluminium). Ceci endommagera ou réduira significativement la durée de vie de la pièce. Utilisez une douce solution d’eau savonneuse sur les pare-éclaboussures, le panneau de commande en aluminium et les surface peintes. -
Page 37: Comment Accéder À La Batterie
U N I Q U E U G P 2 0 G Porte amovible du four (sur certains modèles) La porte du four est amovible mais elle est lourde – il se peut que vous deviez retirer et remettre la porte. Pour enlever la porte, ouvrez-la à... -
Page 38: Guide De Dépannage
U N I Q U E U G P 2 0 G Guide de dépannage Problème Cause Mesures correctives 1. Brûleur de surface ne réussit a. Ports de brûleur bloqués a. Enlevez les brûleurs et pas à s’allumer nettoyez la saleté et les toiles b. -
Page 39: Schéma De Câblage
U N I Q U E U G P 2 0 G Schéma de câblage... -
Page 40: Ugp-20G Of1 Diagramme Et Liste Des Pièces
U N I Q U E U G P 2 0 G UGP-20G OF1 DIAGRAMME ET LISTE DES PIÈCES... -
Page 41: Diagramme Et Liste Des Pièces
U N I Q U E U G P 2 0 G DIAGRAMME ET LISTE DES PIÈCES N° N° de matériel UGP-DWSJ13303 Panneau de dosseret UGP-DCY14491 Couvercle, panneau de dosseret UGP-DWSJ13304 Surface de cuisson UGP-DCY14226 Plaque d’arrêt de la surface de cuisson UGP-DWSJ13305sy-01 Panneau de commande UGP-DCY07049 UGP-DWSJ13306... - Page 42 U N I Q U E U G P 2 0 G DIAGRAMME ET LISTE DES PIÈCES N° N° de matériel 36 UGP-DWSJ13317 37 UGP-DCY14269 38 UGP-DCY14270 39 UGP-DCY14271 40 UGP-DWWJ01019-2 Grille en fonte à aspérités 41 UGP-DWWJ01294 Assemblage de brûleur supérieur n°100 42 UGP-DWWJ01295 Assemblage de brûleur supérieur n°55 43 UGP-DPJ24001...
- Page 43 U N I Q U E U G P 2 0 G DIAGRAMME ET LISTE DES PIÈCES N° N° de matériel 71 UGP-DWWJ01016-1 Assemblage de charnière de porte de four 72 UGP-DQT01003-2 Vitre intérieure de porte du four 73 UGP-DWWJ01017 Charnière de porte du gril 74 UGP-DPJ99007-2 75 UGP-DWWJ041018-2 Joint, gril...
- Page 44 GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN* POUR LA CUISINIÈRE UGP 20G DE UNIQUE Unique Gas Products Ltd. gara t que ce e cuisinière UNIQUE sera exempte de défauts de matériel et de main d’œuvre sous des condi ons d’ on normales selon les co ons suivantes : e des pièces...