Manuels Connexes pour Teac GF-350
Sommaire des Matières pour Teac GF-350
- Page 1 9A10219000 GF - 350 Multi music player / CD recorder OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, 5) Do not use this apparatus near water. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE.
- Page 3 ARE WITHIN! For U.S.A. < IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED. < USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
-
Page 4: Table Des Matières
Contents Before using the unit Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully Read this before attempting any operations to get the best performance from this unit. < The nominal temperature should be between 5°C and 35°C Contents......... . 4 (41°F and 95°F). -
Page 5: Handling Records
Clean records protect your stylus from undue wear. Guide Pins (inside) The replacement stylus for this GF-350 is a STL-153. Please contact TEAC Parts at (323) 726-0303, extension 840 to order. Or call our automated Service Agency Locator at: (800) 447- TEAC for the closest authorized repair company that can replace the stylus for you. -
Page 6: Discs
CD standard may not play back correctly in this player. If you use such discs in this unit, TEAC Corporation and its < Use a soft oil-based felt-tipped pen to write the information subsidiaries cannot be responsible for any consequences or on the label side. -
Page 7: Remote Control Unit
Remote Control Unit The provided Remote Control Unit allows the unit to be About CD-R and CD-RW discs operated from a distance. CD-R discs can be recorded once only. Once they have been When operating the remote control unit, point it towards the used for recording, they cannot be erased or re-recorded. -
Page 8: Connections
Connections AUDIO OUT CD Player, Cassette Tape Deck, etc. CAUTION: < Switch off the power to all equipment before making connections. < Read the instructions of each component you intend to use with this unit. < Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise, avoid bundling the signal interconnection cables together with the AC power cord. -
Page 9: Parts Of The Turntable
Parts of the Turntable Before use, slide the stylus guard (grayish smoke colored plastic cover) up. turntable How to open/close the turntable cover screw fixing the turntable for transportation Before use, completely loosen the screw by turning it clockwise with a coin or screwdriver. When you transport the unit, turn the screw counterclockwise to secure the turntable. -
Page 10: Unit Functions And Remote Control
Unit Functions and Remote Control... - Page 11 POWER MUSIC SKIP (.//) Press this button to turn the unit on or off. In CD mode, use these buttons to skip tracks. Hold down these buttons to search for a part of a track. The equipment draws a nominal amount of power from the AC outlet even with its POWER switch in the OFF REC LEVEL position.
-
Page 12: Basic Operation (Listening To An External Source)
Basic Operation Listening to the Radio Press the POWER switch to turn the unit on. Select FM or AM using the FM/AM button. Select a source by pressing the corresponding button. Turn the TUNING knob to tune in a station. <... -
Page 13: Listening To A Record 1
Listening to a Record 1 transportation screw adaptor Before use, completely loosen the transportation screw by Put the record on the turntable. turning it clockwise with a coin. When playing a 45 RPM record, use the included adaptor. Slide the stylus guard (grayish smoke colored plastic cover) up. Select the speed. - Page 14 Listening to a Record 2 When the playback has been finished, the tone arm automatically returns to the tone arm holder and the rotation stops. To stop playback manually, slightly lift the tone arm using the cue lever and return it to the tone arm holder. tone arm cue lever Move the tone arm gently to the edge of the record (or...
-
Page 15: Listening To A Cd 1
Listening to a CD 1 Press the CD button. Press the OPEN/CLOSE button (L) to close the tray. “--” blinks for a few seconds. < It takes a few seconds for the unit to load the disc. No When no disc is set, “nOdISC” appears on the display. buttons will work during loading. -
Page 16: Time Display
Listening to a CD 2 Time Display Each time the DISPLAY button is pressed, the display changes as To suspend playback temporarily follows: (pause mode) CD/CD-R/CD-RW playback Press the PAUSE button (J) during playback. Playback stops at the current position. elapsed time of current track To resume playback, press the PLAY button (y) or the PAUSE button (J). -
Page 17: Repeat Playback
Repeat Playback Shuffle Playback Each time the REPEAT button is pressed, the repeat mode is The tracks can be played randomly. Press the SHUFFLE button changed as follows: during playback. (In the stop mode, press the SHUFFLE button and the PLAY button.) REPEAT ALL REPEAT 1 When the shuffle playback of all the tracks has been finished,... -
Page 18: Programmed Playback
Programmed Playback Up to 32 tracks can be programmed in the desired order. Press the PROGRAM button. < Insert a disc and select “CD” before beginning programming. < Shuffle playback does not work during programmed playback. < Programmed playback works with finalized discs only. Press the PROGRAM button in the stop mode. -
Page 19: Before Recording
Before Recording To check the programmed order Before you start recording, make sure that you understand the following points: In the stop mode, press the MUSIC SKIP button repeatedly to show the track numbers that have been stored in memory. <... -
Page 20: Recording
Recording Select the mode of track number assignment using the MANUAL/AUTO REC button of the remote control unit. When the MANUAL/AUTO REC button is pressed once, the current mode is displayed. Press the MANUAL/AUTO REC Audio from the PHONO or AUX sources can be recorded on button repeatedly to select any other mode. - Page 21 < No button will work while “busy” is displayed. Wait a few seconds until “busy” disappears from the display. < If the red indicator on the RECORD button doesn’t light, reload a recordable disc, wait a few seconds until “NO TOC” and “CD-R”...
-
Page 22: Finalize
Finalize This section deals with the actions taken after recording. Press the PLAY (y) button to start finalizing. Once finalized, CD-R discs are truly final. No more tracks can be recorded on them. By contrast, CD-RW discs can be “unfinalized”, and if there is space, further material can be recorded on them. -
Page 23: Erase Or Unfinalize A Cd-Rw
Erase or Unfinalize a CD-RW It is possible to erase the last recorded track. It is also possible to Press the ERASE button in the stop mode. erase a whole disc. Erase procedures are possible only on an unfinallized CD-RW disc. -
Page 24: Troubleshooting
Turntable moment to look through this chart and see if you can solve the Will not play. problem yourself before you call your dealer or a TEAC service e Loosen the transportation screw, and slide the stylus guard center. (The stylus guard is a grayish smoke plastic cover that No power protects the stylus during transportation. -
Page 25: Messages
Messages Specifications 0:00 Amplifier Section A blank CD-R/CD-RW disc is set on the tray. Output power ......3.5 W + 3.5 W Frequency response . -
Page 26: Avant L'utilisation
Sommaire Avant l’utilisation Nous vous remercions pour l’achat d’un appareil TEAC. Lire Lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances possibles de cet appareil. < La température nominale doit être comprise 5°C et 35°C (41°F et 95°F). -
Page 27: Manutention Des Disques
2. Poussez vers le haut dans la direction “C” jusqu’à temps que le bout enclenche. Plusieurs systèmes de nettoyage de disque sont disponibles chez plusieurs marchands et sur ligne. TEAC n’endorse pas aucun produit spécifique mais, dépendemment de la condition de la collection de vos disques, çelà peut s’avérer être un bon choix. -
Page 28: Disques
Disques Utiliser toujours des disques CD, CD-R et CD-RW portant < Si la surface du disque est sale, l’essuyer soigneusement à la mention “DIGITAL AUDIO”. l’aide d’un chiffon doux et sec: CD-R CD-RW < Ne jamais utiliser de produits chimiques, tels que des sprays, des liquides antistatiques, de l’essence ou des diluants pour nettoyer les disques. -
Page 29: Boîtier De Télécommande
Boîtier de télécommande Le boîtier de télécommande fourni permet la commande à Remarques concernant les disques compacts distance defourni permet la commande à distance de CD-R et CD-RW l’appareil. Pour l’utilisation du boîtier de télécommande, le Les disques CD-R ne permettent qu’un seul enregistrement. diriger vers le détecteusation du boîtier de télécommande, le Lorsqu’ils ont été... -
Page 30: Raccordements
Raccordements AUDIO OUT Lecteur CD, platine à cassette, etc. CD Player, Cassette Tape Deck, etc. PRÉCAUTION: Antenne FM < Coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’effectuer En mode FM, syntonisez un poste FM et étendre l’antenne les raccordements. pour trouver la meilleure position pour une bonne réception. <... -
Page 31: Nomenclatures Des Controles (Table Tournante)
Nomenclatures des controles (table tournante) Avant l’utilisation, tirez protecteur de l’aiguille (couvercle plastique grisâtre mat) vers le haut. table tournante Comment ouvrir/fermer le couvercle de la platine Visse tenant en place la table tournante pour le transport Avant l’utilisation, déserrer la visse en la tournant vers la droite avec une pièce de monnaie ou tournevisse. -
Page 32: Nomenclatures Des Controles
Nomenclatures des controles... - Page 33 POWER Plateau porte-disque Appuyer sur cette touche pour mettre l’appareil sous ou hors tension. MUSIC SKIP (.//) En mode CD, utiliser ces touches pour sauter des morceaux. Tant que cet appareil est branché sur une prise c.a., il Pour rechercher une partie d’un morceau, tenir ces touches consume un petit courant électrique (non opérationnel) enfoncées.
-
Page 34: Opération De Base
Opération de base Écoute de la radio Appuyez sur la touche POWER pour allumer l’appareil. Choisir AM ou FM en appuyant sur la touche FM/AM. Choisir une source en appuyant sur la touche Tournez le bouton TUNING (SYNTONISATION) pour correspondante. syntoniser un poste. -
Page 35: Écoute De Disque 1
Écoute de disque 1 visse adapteur 45 RPM Avant l’utilisation, déserrer complètement la visse de transport Déposez le disque sur la table tournante. en la tournant vers la droite utilisant une pièce de monnaie. Pour la lecture d’un disque 45 RPM, utilisez l’adaptateur fourni. - Page 36 Écoute de disque 2 Quand la lecture est terminée, le bras revient automatiquement sur son appui et la table tournante s’arrête. Pour arrêter la lecture manuellement, soulever légèrement le bras en le tenant par le levier de repérage et le remettre sur son appui.
-
Page 37: Écoute De Cd 1
Écoute de CD 1 Appuyez sur la touche CD pour choisir “CD”. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (L) pour fermer le tiroir. “--” est affiché brièvement. < Ça prend quelque secondes pour que l’appareil lit le disque. Si il n’y a pas de disque, ”nOdISC” est affiché. Aucune touche fonctionne durant le chargement. -
Page 38: Affichage Du Temps
Écoute de CD 2 Affichage du temps Chaque fois que la touche DISPLAY est pressé en lecture, Pour suspendre la lecture momentanément l’affichage change comme suit: (mode pause) Lecture CD/CD-R/CD-RW Appuyez sur la touche PAUSE (J) en lecture. La lecture s’arrête à... -
Page 39: Lecture Répétée
Lecture répétée Lecture aléatoire A chaque pression sur la touche REPEAT, le mode répétition Les morceaux peuvent être lus dans un ordre aléatoire. change comme suit: Appuyer sur la touche SHUFFLE pendant la lecture. (En mode arrêt, appuyer sur la touche SHUFFLE et sur la touche PLAY.) REPEAT ALL REPEAT 1 Quand la lecture aléatoire de tous les morceaux est terminée,... -
Page 40: Lecture Programmée
Lecture Programmée On peut programmer la lecture d’un maximum de 32 morceaux Pour programmer d’autres morceaux, répéter les étapes dans l’ordre souhaité. < Mettre un disque compact en place et sélectionner “CD” < On peut programmer jusqu’à 32 morceaux. avant de commencer la programmation. <... -
Page 41: Avant D'enregistrer
Avant d’enregistrer Avant de commencer l’enregistrement assurez-vous que SCMS (Système de gestion de copie en vous comprenez les points suivants: série) Cet appareil répond à la norme SCMS (Système de Gestion de < Cet appareil requiert des disques numériques audio CD-R ou Copie en série). -
Page 42: Enregistrement
Enregistrement Avec la touche MANUAL/AUTO REC de la télécommande, sélectionner le mode d’affectation de numéro de morceau. Quand on appuie une fois sur la touche MANUAL/AUTO REC, le mode courant est affiché. Pour sélectionner tout autre Le son de PHONO ou AUX peut être enregistré par le mode, appuyer sur la touche MANUAL/AUTO REC à... - Page 43 < Aucune touche ne fonctionne tant que “busy” est affiché. Attendre, quelques secondes, que “busy” disparaisse de l’affichage. < Si l’indicateur rouge de la touche RECORD ne s’allume pas, mettre un disque enregistrable en place, attendre, quelques secondes, que les indicateurs “NO TOC” et “CD-R” (ou “CD- RW”) s’allument sur l’affichage, et appuyer de nouveau sur la touche RECORD.
-
Page 44: Finalisation
Finalisation Cette section concerne ce qui suit l’enregistrement. Appuyez sur la touche PLAY (y) pour commencer la Une fois finalisé, les disques CD-R sont véritablement finalisés. finalisation. Il n’est plus possible d’ajouter d’autre pistes. Par contre, les disques CD-RW peuvent être “dé-finalisés” et s’il y a de l’espace, du matériel additionnel peut être enregistrer. -
Page 45: Effacement Ou Dé-Finalisation D'un Cd-Rw
Effacement ou dé-finalisation d’un CD-RW Il est possible d’effacer la dernière piste enregistrée. Il est aussi En mode d’arrêt, appuyer sur la touche ERASE. possible d’effacer le disque entièrement. Les procédures d’effacement fonctionnent strictement sur un disque non-finalisé. Si un disque CD-RW est finalisé, dé-finalisé le disque avant l’effacement. -
Page 46: Dépannage
à vous avant Il n’est pas possible d’écouter aucun poste, ou signal est de faire appel au revendeur ou au service d’entretien de TEAC. trop faible e Syntonisez le poste correctement. -
Page 47: Messages
Messages Spécifications 0:00 Section amplificateur Un disque CD-R/CD-RW est dans le tirroir Puissance de sortie ..... 3.5 W + 3.5 W Réponse de fréquence . - Page 48 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: (323) 726-0303 TEAC CANADA LTD. 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008 TEAC MEXICO, S.A. De C.V Campesinos N°184, Colonia Granjas Esmeralda, Delegacion Iztapalapa, CP 09810, México DF Phone: (525) 581-5500 TEAC UK LIMITED 5 Marlin House, Croxley Business Park, Watford, Hertfordshire, WD18 8TE, U.K.