Parker 200 Manuel D'utilisation page 30

,
8.2 Installation diagram
1 2
Compresseur d'air Sécheur
Compresor de aire Secador
Compressor de ar Secador
Air compressor Dryer
1
8
5
Réservoir en position A ou B Filtre en sortie
Depósito en la posición A o B Filtro de salida
Depósito na posição A ou B Filtro na saída
Tank in position A or in B Outlet fi lter
3
Groupe by-pass Filtre (fi ltration des particules de 3 microns minimum) à proximité de l' o rifi ce d'admission d'air du sécheur
Grupo by-pass Filtro (fi ltración de 3 micrones o mejor) cerca de la entrada de aire de la sec adora
Grupo de by-pass Filtro ((para uma fi ltragem até 3 mícrones ou inferior) perto da entrada de ar do secador
By-pass unit Filter (3 micron fi ltration or better) near dryer air inlet
Necessary in galvanized or stainless steel pipes
A
5
4
3
2
8 8
6 7
Séparateur eau-huile
Separador agua-aceite
Separador água-óleo
Oil-Water separator
200
B
6
8 8
7
8
Purgeur des condensats
Drenaje de condensados
Descarregador de condensação
Condensate drain
4
Soupapes de sécurité, pour ne pas dépasser la
pression préétablie du sécheur
Válvulas de seguridad para no superar la presión
de diseño del secador
Válvulas de segurança para não superar a pressão
prevista do secador.
Safety valves for not exceeding dryer design pres-
sure
Tuyaux fl exibles pour raccordements de l'air si le
réseau est soumis à des vibrations
Tubos fl exibles para las conexiones de aire si la
red está expuesta a vibraciones
Tubos fl exíveis para ligações de ar, caso a insta-
lação esteja sujeita a vibrações.
Hoses for air connections if the system undergoes
vibrations
Amortisseurs hydrauliques appropriés si le ré-
seau est soumis à des pulsations
Amortiguadores si la red está expuesta a pulsa-
ciones
Amortecedores adequados caso a instalação es-
teja sujeita a pulsações.
Suitable dampers if the system undergoes pulsa-
tions
4