Manuels Connexes pour PIKO 111 Série
Sommaire des Matières pour PIKO 111 Série
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Instructions for use electrical loco Manuel d’utilisation pour locomotive électrique Gebruiksaanwijzing locomotief ELEKTROLOKOMOTIVE BR 111 # 51840 Gleichstrom DC # 51841 Wechselstrom AC D GB...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis: Seite: Sommaire: Page: Vorbildinformationen Informations concernant la Sicherheitshinweise locomotive réelle Wichtige Hinweise Remarques importantes sur la sécurité Belegung der Schnittstellen Information importante Wartung & Instandhaltung 18/19 Occupation de l‘interface PluX Ersatzteile 20/21 Entretien et maintien 18/19 Pieces de rechange 20/21 Table of Contents: Page:...
- Page 3 Vorbildinformation: The prototype: Informations sur le modele réel: Informatie grootbedrijf: Anfang der siebziger Jahre bestand bei der DB ein At the beginning of the 1970s the Deutsche Bundes- Au début des années 70, la DB a eu besoin d’un Aan het begin van de jaren zeventig was er bij de großer Bedarf an Elektrolokomotiven für Höchstge- bahn had a great demand for electric locomotives important lot de locomotives électriques aptes a...
- Page 4 Sicherheitshinweise: Safety Notes: Remarque importantes sur la sécurité: Veiligheidsvoorschriften: Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Comment éliminer ce produit Correcte verwijdering van dit product (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union Equipment) (Applicable in the European Union and other (déchets d’équipements électriques et élektroniques) (elektrische &...
- Page 5 Clean rails are essential for good pour un bon fonctionnement. Lauf des Modells nur auf sauberen Schienen gewähr- performance. leistet ist. PIKO Art.-Nr. PIKO Art.-Nr. PIKO Art.-Nr. PIKO Art.-Nr. #56301 Huile locomotive #56301 Smeerolie loc #56301 Lok-Öl (50 ml) #56301 Loco-Oil #56300 Lok-Öler mit Feindosierung...
- Page 6 Umschaltung der Maschinenraumbeleuchtung: Switching of the machine room lighting: Commutation de l’éclairage du compartiment des machines: Omschakeling van de verlichting in de machinekamer: im Digitalbetrieb Dauerbetrieb mit F0 switched with permanent operation Commutable avec Fonctionnement en In digitaal bedrijf met Continue werking met F0 mit AUX7 schaltbar AUX7 in digital mode...
- Page 7 Gehäuse leicht spreizen und nach oben abziehen / Extend the body and pull slightly upward / Ecarter légèrement la caisse et retirez-la par le haut / Sprijd lichtjes de kast en verwijder naar boven...
- Page 8 In DC Version nicht enthalten! Not included in DC version! / Non compris dans la version 2 rails DC! / Bij de DC versie niet inbegrepen! PIKO # 56123 Nur in AC Version! Only in AC version! / * Bitte Brückenstecker aufbewahren!
- Page 9 Kabel van de luidspreker op de printplaat solderen! Kabel van de luidspreker op de printplaat solderen! 56372 PIKO Sound-Decoder 56372 PIKO Sound-Decoder 56372 PIKO Sound Decoder Kit 56372 PIKO Sound Decoder Kit 56372 PIKO Sound Décodeur 56372 PIKO Sound Décodeur...
- Page 10 AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC 56028 AC/DC 56030 56111 56123 56372 AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC...
- Page 11 51840-14 Decoder PluX22 / Decoder PluX22 56123 Düsenlüfter (4 Stck.) / Air grill (4 pcs.) 51840-15 PIKO Sound-Decoder / PIKO Sound Decoder Kit 56372 Isolatoren / Isolators 51840-17 nur für DC-Version / only for DC version Leitungen, Stromabnehmerantrieb / Cables, Pantograph drive...
- Page 12 Notizen:...
- Page 13 680 nF. een capaciteit heeft van minimaal 680 nanofarad. sator eine Kapazität von nano farads. mindestens 680 Nanofarad aufweist. 包装及说明书内包含重要信息,请保留备用 0-12 V 0-16 V PIKO Spielwaren GmbH Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY 德国比高有限公司 • 德国图林根州索内堡市路德街30号 51840-90-7000_V12...