Panasonic FZ-VZSU84AU Instructions D'utilisation page 3

ENGLISH
<For Europe>
Disposal of Old Equipment and Batteries Only for
European Union and countries with recycling systems
These symbols on the products, packaging, and/or
accompanying documents mean that used electrical and
electronic products and batteries must not be mixed with
general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products
and batteries, please take them to applicable collection
points in accordance with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable
resources and prevent any potential negative effects on
human health and the environment.
For more information about collection and recycling, please
contact your local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this
waste, in accordance with national legislation.
Note for the battery symbol (bottom symbol)
This symbol might be used in combination with a chemical
symbol. In this case it complies with the requirement set by
the Directive for the chemical involved.
Declaration of Conformity (DoC)
"Hereby, Panasonic declares that this Battery Pack
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of EU Council Directives."
Authorised Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany
<For India>
Declaration of Conformity with the requirements of the e-waste
(Management and Handling) Rules, 2011. (adopted by Notification
S.O.1035(E) of Ministry of Environment and Forests)
The Product is in conformity with the requirements of Rule 13 of the
e-waste Rules.
The content of hazardous substance with the exemption of the applications
listed in SCHEDULE II of the e-waste Rules:
1. Lead (Pb) - not over 0.1% by weight;
2. Cadmium (Cd) - not over 0.01% by weight;
3. Mercury (Hg) - not over 0.1% by weight;
4. Hexavalent chromium (Cr6+) - not over 0.1% by weight;
5. Polybrominated biphenyls (PBBs) - not over 0.1% by weight;
6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) - not over 0.1% by weight.
For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of
resources, please return this product to a nearby authorized
collection center, registered dismantler or recycler, or
Panasonic service center when disposing of this product.
Please see the Panasonic website for further information on
collection centers, etc.
http://www.panasonic.com/in/corporate/sustainability/panasonic-india-i-
recycle-program.html
<For Turkey>
Accordance with the WEEE Regulation.
Disposal of Old Equipment and Batteries Only for
European Union and countries with recycling systems
These symbols on the products, packaging, and/or
accompanying documents mean that used electrical and
electronic products and batteries must not be mixed with
general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products
and batteries, please take them to applicable collection
points in accordance with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable
resources and prevent any potential negative effects on
human health and the environment. For more information
about collection and recycling, please contact your local
municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this
waste, in accordance with national legislation.
FZ-VZSU84_89_97AU.indb 3
DEUTSCH
<Für Europa>
Entsorgung von Altgeräten und Batterien – nur für die
Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen
Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder
Begleitdokumenten bedeuten, dass alte elektrische und
elektronische Produkte sowie verbrauchte Batterien nicht mit
dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur
Behandlung, Wiederaufbereitung bzw. zum Recycling gemäß der
Gesetze Ihres Landes zu den entsprechenden Sammelstellen.
Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieser Produkte
und Batterien helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu sparen
und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.
Mehr Informationen über Sammlung und Recycling erhalten
Sie von Ihrer zuständigen Gemeinde.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer
Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.
Hinweis zum Batteriesymbol (unteres Symbol)
Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol
verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen
36-E-1 derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.
Konformitätserklärung (DoC)
„Hiermit erklärt Panasonic, dass dieses Akkupack die
wichtigsten Auflagen und andere relevante Bestimmun-
gen der zutreffenden EU-Direktiven erfüllt."
Autorisierter Vertreter:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
18-E-0 Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Bundesrepublik Deutschland
FRANÇAIS
<pour l'Europe>
Élimination des piles et des appareils électriques
et électroniques usagés seulement pour l'Union
européenne et les pays avec des systèmes de recyclage
Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant
dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique
que les piles et appareils électriques et électroniques usagés
doivent impérativement être séparés des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage
adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les
porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à
la législation nationale en vigueur.
En les éliminant conformément à la réglementation en
vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de
ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine
et l'environnement contre les effets potentiellement nocifs.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le
recyclage, contactez les autorités municipales locales.
Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination
68-M-1
des déchets est passible d'une peine d'amende.
Note relative au pictogramme à apposer sur les
piles (pictogramme au bas)
Ce pictogramme peut-être utilisé en combinaison avec un pictogramme
de produit chimique. Dans ce cas, il remplit également les exigences
posées par la directive relative au produit chimique concerné.
Déclaration de conformité (DoC)
"Panasonic déclare par la présente que ce batterie est
conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions
pertinentes prévues par les Directives du Conseil de l'UE."
Représentant agréé:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 11, 22525 Hambourg, Allemagne
53-E_Tr-1 <For U.S.A. and Canada>
The lithium ion battery you have purchased is
recyclable.
Please call 1-800-8-BATTERY for information on
how to recycle this battery.
La batterie au lithium-ion que vous vous êtes
procuré est recyclable.
Pour des renseignements sur le recyclage de
la batterie, veuillez composer le 1-800-8-BAT-
TERY.
36-G-1
18-G-0
36-F-1
18-F-0
48-M-2
2016/06/08 15:52:22