Publicité
Liens rapides
Senco Brands, Inc.
4270 Ivy Pointe Blvd.
Cincinnati, OH 45245
1-800-543-4596
www.senco.com
Warnings for the safe use of this tool are included in this manual.
Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos en este manual.
Les consignes pour l'utilisation en toute sécurité de cet outil se trouvent dans ce manuel.
NFDPALPRO
PalletPro
PalletPro
PalletPro
Coil Nailers
Operating Instructions
Instrucciones de Operacion
Mode d'Emploi
Dec. 11, 2013,
replaces May 20, 2008
© 2013 by Senco Brands, Inc.
™
57FXP
100XP
™
™
130XP
Publicité
Manuels Connexes pour Senco PalletPro 57FXP
Sommaire des Matières pour Senco PalletPro 57FXP
- Page 1 Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos en este manual. www.senco.com Les consignes pour l’utilisation en toute sécurité de cet outil se trouvent dans ce manuel. NFDPALPRO Dec. 11, 2013, replaces May 20, 2008 © 2013 by Senco Brands, Inc.
- Page 2 ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH TABLE OF TABLA DE TABLE DES MATEriAS MATiErÈS CONTENTS ’ SO DE LA ErrAMiENTA TiLiSATiON DE L OUTiL AiNTENANCE ANTENiMiENTO NTrETiEN pCiONES pTiONS pTiONS rOUBLEShOOTiNg DENTiFiCACióN DE ALLAS épANNAgE SpECiFiCACiONES péCiFiCATiONS pECiFiCATiONS CCESSOriES CCESOriOS CCESSOirES RESPONSABILIDADES DEL EMPLOYER’S RESPONSABILITÉS DE EMPLEADOR...
- Page 3 USO DE LA HERRAMIENTA UTILISATION DE L’OUTIL TOOL USE ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS y Ponga el rollo de clavos in el y Place the nail coil in the y Placer le rouleau de clous cargador dans le magasin magazine. y Insert first nail into driver y Inserte el primer clavo en y Insérer la deuxième clou dans track with second nail into the...
- Page 4 TOOL USE USO DE LA HERRAMIENTA UTILISATION DE L’OUTIL ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS y The deflector can be rotated y El deflector puede rotarse y Le déflecteur peut être orienté to change the direction of the para cambiar la dirección del différemment pour changer exhaust air.
- Page 5 Squirt Senco pneumatic oil (5 y Aplique aceite neumático y Avec une burette, placer to 10 drops) into the air inlet Senco en la entrada de 5 à...
- Page 6 Contact entrenado y calificado. SENCO for information at la formation appropriée. Pour Póngase en contacto con toute information, prenez 1-800-543-4596. SENCO para información contact avec SENCO par 1-800-543-4596.
- Page 7 PalletPro 100XP PalletPro 130XP MAX. *2 1/4” .099” 2,5mm 3” .120” 4” .148” 3.8mm 5 1/8” .148” 3.8mm PalletPro 57FXP 1 1/4” 1 1/2” 1 1/2” 1 3/4” 1 3/4” 1 3/4” 2” 2” 2” 2” *2 1/4” *2 1/4” 1/4”...
- Page 8 ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH SENCO offers a full line of SENCO ofrece una línea SENCO offre une gamme completa de Accesorios para étendue d’accessoires pour accessories for your SENCO sus herramientas SENCO, vos outils SENCO y compris:...
- Page 9 REPLACEMENT OF TOOL DUE TO NATURAL DISASTER SENCO will replace any tool destroyed by an Act of God such as fl ood, earthquake, hurricane or other disaster resulting only from the forces of nature. Such a claim will be honored provided that such original retail purchaser had previously submitted a completed warranty registration card for the tool, and then submits proof of ownership and an acceptable statement describing such Act of God documented by an insurance carrier, police department, or other offi cial governmental source.