Table des Matières
Publicité
14
LANGUE
Menu Language
Sélectionne la langue pour le menu de réglage et
l'écran d'affichage.
Disc Audio/ subtitle/ Menu
Sélectionne la langue préférée pour la piste audio (disque
audio), les sous-titrages, et le menu de disque.
Original:
Renvoie à la langue d'origine dans laquelle
le disque a été enregistré.
Other:
Pour sélectionner une langue différente, appuyer sur
les touches numériques, puis la touche ENTER pour
consigner le numéro correspondant au code de langue
figurant dans la liste du chapitre de référence. Si le code de
langue est erroné, l'effacer en appuyant sur la touche CLEAR.
AFFICHAGE
TV Aspect
Display Mode
Progressive Scan
TV Output Select
TV Aspect
4:3 : Choisir ce réglage quand une télévision de format
standard 4:3 est connectée.
16:9 : Choisir ce réglage quand une télévision de format
élargi 16:9 est connectée.
(Mode d'affichage)
Display Mode
Le réglage du mode d'affichage ne fonctionne seulement
que si le mode d'aspect de télévision est réglé sur '4:3'.
Letterbox:
Affiche une image élargie avec des bandes aux emplace-
ments supérieur et inférieur de l'écran.
Panscan:
Affiche automatiquement l'image élargie sur la totalité
de l'écran et supprime les parties qui ne s'ajustent pas.
Progressive Scan
Si l'on a choisi ON (activé), l'écran de confirmation pour
commuter au balayage progressif apparaît.
En cas où la télévision n'est pas compatible avec le
balayage progressif, l'écran disparaît et le retour à
l'affichage initial a lieu au bout de 10 secondes.
TV Output Select (seulement pour l'Europe)
Le mode de TV Output Select se trouve commuté à RGB
ou YCbCr.
16 : 9
Widescreen
Off
RGB
AUDIO
Chaque disque DVD comporte des options variées de
sortie audio. Régler les options AUDIO du lecteur en
fonction du type de système audio utilisé.
Dolby Digital/ DTS/ MPEG
Bitstream: Sélectionner 'Bitstream' si l'on branche la
fiche DIGITAL OUT du lecteur DVD à un amplificateur
ou tout autre appareil doté d'un système Dolby Digi-
tal, DTS ou d'un décodeur MPEG.
PCM (pour Dolby Digital/MPEG): Sélectionner ce
réglage en cas de connexion à un amplificateur stéréo
numérique à deux canaux, le système MPEG ou Dolby
Digital à DVD codé sera mélangé automatiquement
au système audio PCM à deux canaux.
Off(pour DTS): Si l'on sélectionne "Off", le signal DTS
ne sera pas captable à la prise DIGITAL OUT.
Sample Freq. (Fréquence d'échantillonnage)
Si le récepteur ou l'amplificateur n'accepte pas des
signaux de 96 kHz, sélectionner 48 kHz. Si l'on choisit
cette option, cet appareil convertira automatiquement des
signaux quelconques de 96 kHz à 48 kHz, de sorte que le
système pourra les décoder.
Si le récepteur ou l'amplificateur accepte des signaux de
96 kHz, sélectionner 96 kHz. Si l'on choisit cette option,
cet appareil laissera passer chaque type de signal sans
autre opération supplémentaire.
Vérifier la documentation fournie avec l'amplificateur pour
s'assurer de ses possibilités.
Lorsque le disque interdit la sortie numérique de 96 kHz,
le signal est toujours émis après conversion décroissante.
Commande de portée dynamique (DRC)
Avec le format DVD, on peut reproduire la piste sonore
d'un programme quelconque de façon la plus précise et
naturelle que possible, grâce à la technologie audio
numérique. Cependant, on a la faculté de compresser la
portée dynamique à la sortie audio (la différence entre les
sons les plus forts et les plus atténués). Cela permet
d'entendre le son d'un film à un volume plus bas sans
aucune perte de netteté. Régler DRC sur activé pour
obtenir cet effet.
Cette fonction n'agit seulement qu'au moment de la lec-
ture de DVD enregistrée avec le système Dolby Digital.
Vocal
Régler sur activé lorsqu'on reproduit un DVD de
karaoke à canaux multiples. Les canaux de karaoke sur
le disque se trouvent mélangés à la sonorité stéréo
normale.
Fonctions de réglage
DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E)
Publicité
Table des Matières
