Kenwood KDV-S250P Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. KDV-S250P
  6. Mode d'emploi
Kenwood KDV-S250P Mode D'emploi

Kenwood KDV-S250P Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour KDV-S250P:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KDV-S250P
DVD PLAYER
INSTRUCTION MANUAL
LECTEUR DE DVD
MODE D'EMPLOI
DVD-Player
BEDIENUNGSANLEITUNG
DVD-SPELER
GEBRUIKSAANWIJZING
LETTORE DVD
ISTRUZIONI PER L'USO
REPRODUCTOR-DVD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LEITOR DE DVD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help
you obtain the best performance from your new DVD player.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces
designated on the warranty card, and in the space provided below.
Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your
Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDV-S250P Serial number
© B64-4405-08/00 (K/E)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood KDV-S250P

Sommaire des Matières pour Kenwood KDV-S250P

  • Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KDV-S250P Serial number © B64-4405-08/00 (K/E)

  • Page 2: Table Des Matières

    Audio Language select Subtitle Language select Picture Angle select Zoom Slow Motion play Frame-by-frame playback Slide show Picture Rotation CD/Audio file features Direct Skip Play Play Time Search Search Play US Residence Only Register Online Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com KDV-S250P...

  • Page 3: Safety Precautions

    NOTE • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • The illustrations of the display and the panel appearing in this manual are examples used to explain more clearly how the controls are used.

  • Page 4: Notes

    (A "DualDisc" is a disc with one surface containing DVD standard signals and the other surface containing music CD signals.) About the usable temperatures The protective circuit in the unit activates when the temperature inside the DVD player exceeds 60°C (140°F). Refer to <Troubleshooting Guide> (page 22). KDV-S250P...

  • Page 5: Handling Discs

    List of playable discs Handling discs • Do not touch the recording surface of the disc. Disc Standard Support Remark types • Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc with ‡ DVD Video tape stuck on it. DVD Audio ×...
  • Page 6 • CD-RW discs which are quick formatted by the writing software cannot be used. • When recording to the maximum CD-R/RW media capacity at once, the writing software is set to "Disc at once". • File/Folder name is the number of the characters including the extensions. KDV-S250P...

  • Page 7: About Divx

    About DivX Loading the battery DivX is a popular media technology created by DivX, Use one lithium battery (CR2025). Inc. DivX media Files contain highly compressed video Insert the battery with the + and – poles aligned with high visual quality that maintains a relatively properly, following the illustration inside the case.

  • Page 8: Common Features

    To return to Step 1 to select a folder again, press beginning of the disc. the [RETURN] button. If you turn the power off while playing a disc, turning the power back on will resume playing the disc where it stopped. KDV-S250P...

  • Page 9: Mute

    Repeat Play Play the selected file Press the [ENTER] button. Plays a song, chapter, title, etc. repeatedly. Pause Press the [REP] button. Press the [38] button. Each time the button is pressed, the Repeat Play Each time the button is pressed, it pauses or plays. function switches as shown below.

  • Page 10: A-B Repeat Play

    [ENTER] button. Place the cursor to any file in the folder you want to random play. Start Random Play Press the [38] button. Canceling Random Play Press the [7] button twice and [RDM] buttons in order. KDV-S250P...

  • Page 11: Switching Display

    Switching Display Switches the information displayed on the monitor screen. Press the [DISP] button. Each time the button is pressed, the display switches as shown below. In DVD source Display Information "Display Off" Not displayed "Chapter Elapsed" Chapter elapsed time "Chapter Remain"...

  • Page 12: Dvd Video/Video Cd/Video File/Picture File Features

    • If you press the [5] or [∞] button during the Chapter Number Search mode, you can search for a title number. Enter the scene you want to play Press the [0] – [9] button. Starts playing the scene you entered during VCD playback. KDV-S250P...

  • Page 13: Dvd Menu/Top (Title) Menu

    DVD menu/Top (title) menu [DVD] Picture Angle select [DVD] Calls the DVD menu and the Top (title) menu to set Press the [ANGLE] button. up various settings. Switches the angles recorded on the disc in order. ⁄ Display the DVD menu Press the [MENU] button.

  • Page 14: Dvd Video/Video Cd/Video File/Picture File Features

    Rotate the picture 90˚ clockwise. Pause playback [∞] Rotate the picture 180˚. Press the [38] button. Frame-by-frame playback Press the [2] or [3] button. ⁄ • During playback of a video file, frames cannot be advanced in the reverse direction ([2]). KDV-S250P...

  • Page 15: Cd/Audio File Features

    CD/Audio file features SRCH & ENTER 0 – 9 Direct Skip Play [CD] Play Press the [ENTER] button. Directly calls the song you want to play. Enter the song number you want to play Press the [0] – [9] button. Search Play [AUDIO] Play Press the [ENTER] button.

  • Page 16: Setup Menu

    The menu page selected in Step 3 is displayed. Select the setup item and option Display Setting Press the [2]/[5]/[3]/[∞] button. "JAPANESE" Japanese Refer to the subsequent descriptions for the setup "ENGLISH" English items and options on each menu. "CHINESE" Chinese "ORIGINAL" Original language KDV-S250P...

  • Page 17: Video Menu

    SUBTITLE PASSWORD Set the language of the subtitles displayed on the CHANGE: Change the password. screen. 1 Select "SETTING" and press the [ENTER] button on the remote. Display Setting 2 Enter the current password. "AUTO" Original language 3 Enter the new password twice. "JAPANESE"...

  • Page 18: Setup Menu

    DivX VOD file with the viewing restriction. When the Display Setting remaining number of viewing reached 0, a warning "ON" Narrows the dynamic range. message appears and the file cannot be played. "OFF" Does not adjust the dynamic range. KDV-S250P...

  • Page 19: Accessories

    Accessories ..1 ..1 ..2 ..4 ..4 ..2 ..1 ¤ • If the fuse blows, first make sure that the wires have not caused a short circuit, then replace the old fuse with one with the same rating. English...

  • Page 20: Installation

    • You can mount the unit at any angle between the regular horizontal position and the vertical position on its back (0° through 90°). You cannot mount the unit with the disc slot facing downwards, angled or upside down. Carpet Velcro tape 6 KDV-S250P...

  • Page 21: Connecting Wires To Terminals

    Connecting Wires to Terminals Cigarette Lighter Plug Power Cable 1 Digital output To Cigarette Lighter Socket Video output (Yellow) Fuse (5A) built in Audio left output (White) Audio right output (Red) DVD Player back view TV Monitor (Optional Accessory) AV Cable 7 Remote Control Sensor 2 Attaching Remote Control Sensor 1 Remove the backing paper from the Velcro tape on the...

  • Page 22: Troubleshooting Guide

    (or subtitle) language. The unit cannot be remote-controlled. ✔ The Remote Control Sensor connection to the unit is inadequate. ☞ Insert the Remote Control Sensor plug firmly into the jack at the back panel of unit. KDV-S250P...

  • Page 23: Specifications

    Specifications Specifications subject to change without notice. DVD section D/A Converter : 24bit, ΔΣ Wow & Flutter : Below Measurable Limit Frequency response : 17- 44 kHz (DVD 96kHz Sampling) Total harmonic distortion 1kHz : 0.02 % Signal to noise ratio : 110 dB (DVD Video 96k) Dynamic range : 90 dB...

  • Page 24: Class 1 Laser Product

    HACHIOJI-SHI TOKYO, JAPAN This Product is not installed by the manufacturer of a KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT vehicle on the production line, nor by the professional importer of a vehicle into an EU Member State. CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR 1040.
  • Page 25 DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries. This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights.
  • Page 26 Sélection de la langue des sous-titres Sélection de l'angle d'affichage des images Zoom Lecture au ralenti Lecture trame par trame Affichage de diaporama Rotation d'images Fonctions spécifiques aux CD/ fichiers audio Lecture avec passage rapide Lecture par recherche temporelle Lecture par recherche KDV-S250P...

  • Page 27: Précautions De Sécurité

    2AVERTISSEMENT • Si vous rencontrez des problèmes pendant Pour éviter toute blessure et/ou incendie, l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. veuillez prendre les précautions suivantes: • Les illustrations de l’affichage et du panneau • Cet appareil est un modèle qui peut seulement être apparaissant dans ce manuel sont des exemples installé...

  • Page 28: Remarques

    CD musical.) A propos des températures d'utilisation Un circuit de protection thermique s'enclenche dès que la température à l'intérieur du lecteur de DVD dépasse 60°C (140°F). Veuillez vous reporter au <Guide de dépannage> (page 46). KDV-S250P...

  • Page 29: Liste Des Disques Pouvant Être Reproduits

    Liste des disques pouvant être reproduits [AUDIO]: S'affiche uniquement lors de la reproduction de fichiers audio. Types de Standard Support Remarque [DivX]: S'affiche uniquement lors de la reproduction disques de fichiers vidéo. ‡ DVD Vidéo [PIC]: S'affiche uniquement lors de l'affichage DVD Audio ×...
  • Page 30 • Les fichiers protégés contre la copie sont illisibles. Extensions • L'appareil peut ne pas être compatible avec une Les fichiers d'images doivent être d'un des types mise à niveau du format de compression et d'autres suivants: caractéristiques techniques. avi, divx KDV-S250P...

  • Page 31: Installation De La Pile

    Les disques compatibles, formats de disques, règles Installation de la pile de dénomination des fichiers et dossiers, ainsi que Utilisez une pile au lithium (CR2025). l'ordre de lecture sont les mêmes que pour les fichiers Alignez correctement les pôles + et – de la pile, en audio.

  • Page 32: Fonctions De Base

    Déterminez le dossier Appuyez sur la touche [ENTER]. Les morceaux contenus dans le dossier déterminé s'affichent. ⁄ Sélection du type de fichiers que vous désirez • Le disque introduit dans le lecteur sera lu du début à la écouter fin. KDV-S250P...

  • Page 33: Sourdine

    Appuyez sur la touche [2]/[5]/[3]/[∞]. Avance et retour rapide Si vous désirez choisir un autre dossier, appuyez sur Appuyez sur la touche [1] ou [¡]. la touche [RETURN] pour retourner à l'étape 1. La vitesse de reproduction change sur 5 niveaux à Lecture du fichier sélectionné...

  • Page 34: Lecture À Répétitions A-B [Dvd] [Vcd] [Divx] [Cd] [Audio]

    Appuyez deux fois de suite sur la touche [7]. Sélection du mode de lecture aléatoire Appuyez deux fois de suite sur la touche [RDM]. Pour les fichiers audio, sélectionnez le dossier en question Sélectionnez un dossier à l'aide des touches [2]/[5]/[3]/[∞], puis appuyez sur la touche [ENTER]. KDV-S250P...

  • Page 35: Commutation De L'affichage

    Commutation de l’affichage Il est possible de commuter le type de données affichées à l'écran. Appuyez sur la touche [DISP]. Les messages affichés à l'écran changent de la façon suivante à chaque pression sur cette touche. Sur une source DVD Affichage Information "Display Off"...

  • Page 36: Fonctions Spécifiques Aux Dvd Vidéo/Cd Vidéo/Fichiers Vidéo/Fichiers D'images

    Appuyez sur la touche [SRCH]. • Il est impossible de changer d'élément pendant la reproduction du DVD-VR. • Si vous appuyez sur la touche [5] ou [∞] pendant le mode de recherche du numéro de chapitre, vous pouvez rechercher le numéro d'un titre. KDV-S250P...

  • Page 37: Menu Dvd/Menu Principal (Titre)

    Menu DVD/Menu principal (titre) Sélection de l'angle d'affichage des [DVD] images [DVD] Permet de rappeler le menu du DVD ainsi que Appuyez sur la touche [ANGLE]. le menu principal (titre) pour configurer divers Permet de commuter les angles d'images paramètres. enregistrés sur le disque.

  • Page 38: Lecture Au Ralenti [Dvd] [Vcd] [Divx]

    Rotation de l'image de 90˚ dans le sens des aiguilles d'une Lecture trame par trame montre. Appuyez sur la touche [2] ou [3]. [∞] Rotation de l'image de 180˚. ⁄ • Les trames ne peuvent être avancées dans la direction opposée pendant la lecture d'un fichier vidéo ([2]). KDV-S250P...

  • Page 39: Fonctions Spécifiques Aux Cd/Fichiers Audio

    Fonctions spécifiques aux CD/fichiers audio SRCH & ENTER 0 – 9 Par exemple Lecture avec passage rapide [CD] 5:07 ➪ [0], [5], [0], [7] Permet de passer directement au morceau que vous Ceci permet de lancer la lecture à partir de l'instant désirez écouter.

  • Page 40: Menu De Configuration

    à configurer Appuyez sur la touche [5]/[∞]. Entrez la page du menu sélectionné Appuyez sur la touche [ENTER]. La page correspondant au menu sélectionné à l'étape 3 s'affiche alors. Sélectionnez l'élément de configuration et l'option KDV-S250P...

  • Page 41: Menu Disc

    2 Configurez le niveau de contrôle parental. Menu DISC 3 Saisissez le mot de passe. AUDIO 4 Appuyez sur la touche [ENTER] de la Permet de configurer la langue reproduite au télécommande. niveaux des enceintes connectées. ⁄ Affichage Réglage • Le mot de passe par défaut est "0000". •...

  • Page 42: Menu De Configuration

    Emet les sons sous la forme d'un débit binaire ce numéro atteint 0, un message de mise en garde simple. s'affiche et le fichier ne pourra plus être lu. "PCM" Emet les sons au format PCM. "OFF" Aucun son n'est émis. KDV-S250P...

  • Page 43: Accessoires

    Accessoires ..1 ..1 ..2 ..4 ..4 ..2 ..1 ¤ • Si le fusible saute, assurez-vous d'abord que les câbles n'ont pas causé de court-circuit, puis remplacez le vieux fusible par un fusible neuf de même calibre. Français...

  • Page 44: Installation

    (de 0° à 90°). Il est cependant interdit d'installer l'unité en orientant la fente d'introduction du disque vers le bas, en l'inclinant, ou vers le haut. Tapis Bande velcro 6 KDV-S250P...

  • Page 45: Connexion Des Câbles Aux Bornes

    Connexion des câbles aux bornes Prise pour allume-cigare Câble d'alimentation 1 Sortie numérique Vers la prise de l'allume-cigare Sortie vidéo (jaune) Fusible (5A) incorporé Sortie audio gauche (blanc) Sortie audio droite (rouge) Vue arrière du lecteur de DVD Moniteur TV (Accessoires optionnel) Câble AV 7 Capteur de télécommande 2...

  • Page 46: Guide De Dépannage

    (ou les sous-titres). L'appareil ne peut pas être télécommandé. ✔ Le branchement du capteur de télécommande à l'appareil est incorrect. ☞ Bien insérer la fiche du capteur de télécommande dans la prise du panneau arrière de l'appareil. KDV-S250P...

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. Partie DVD Convertisseur D/A : 24bit, ΔΣ Pleurage et scintillement : Non mesurables Réponse en fréquence : 17 - 44 kHz (DVD échantillonnage 96kHz) Distorsion harmonique totale 1kHz : 0,02 % Rapport signal sur bruit : 110 dB (DVD Vidéo 96k) Gamme dynamique...

  • Page 48: Marquage Des Produits Utilisant Un Laser (Sauf Pour Certaines Régions)

    Représentants dans l'UE: classe 1. Cela signifie que l’appareil utilise des rayons Kenwood Electronics Europe BV laser d’une classe faible. Il n’y a pas de danger de Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas radiation accidentelle hors de l’appareil.
  • Page 50 Wiedergabe SONSTIGES Ton aus Zubehör Überspringen Schnellvorlauf und -rücklauf Einbau Wiedergabewiederholung A-B-Wiedergabewiederholung Anschlussdiagramm Zufallswiedergabe Programm-Wiedergabe Fehlersuche Umschaltung der Display-Anzeige Technische Daten DVD-Video/Video-CD/Video-Datei/ Bild-Datei-Funktionen Suchwiedergabe DVD-Menü/Oberstes (Titel) Menü Audiosprachen-Auswahl Untertitelsprachen-Auswahl Bildwinkelauswahl Zoom Zeitlupen-Wiedergabe Einzelbild-Wiedergabe Diashow Bilddrehung CD/Audio-Datei-Funktionen Direkt-Überspringen-Wiedergabe Wiedergabezeitpunkt-Suche Suchwiedergabe KDV-S250P...

  • Page 51: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise HINWEIS 2WARNUNG • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts Zur Vermeidung von Bränden und haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood- Verletzungen beachten Sie bitte die Fachhändler beraten. folgenden Hinweise: • Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten •...

  • Page 52: Hinweise

    (Eine "DualDisc" ist eine Disc mit einer Oberfläche, die DVD-Standardsignale enthält, und einer Oberfläche, die Musik-CD-Signale enthält.) Information zu Betriebstemperaturen Die Schutzschaltung des Gerätes wird aktiviert, sobald die Temperatur im Innern des DVD-Players 60°C (140°F) übersteigt. Beziehen Sie sich auf <Fehlersuche> (Seite 70). KDV-S250P...
  • Page 53 Liste abspielbarer Discs [CD]: Funktion nur während der CD-Wiedergabe. [AUDIO]: Funktion nur während der Audio-Datei- Disc- Standard Unterstützung Anmerkung Wiedergabe. Typen ‡ [DivX]: Funktion nur während der Video-Datei- DVD-Video Wiedergabe. DVD-Audio × ‡ [PIC]: Funktion nur während der JPEG/Bild-CD- DVD-R MP3/WMA/AAC/JPEG/ ‡...
  • Page 54 • Das Gerät ist u. U. nicht mit einer Aktualisierung des Zulässige Discs, Discformate, Datei- und Ordnernamen Komprimierungsformat-Standards oder zusätzlichen und die Wiedergabereihenfolge gelten wie bei Audio- technischen Daten kompatibel. Dateien. Beziehen Sie sich auf <Information zu Audio- • CD-RW-Discs mit Quickformat der Schreib-Software können Dateien>. nicht verwendet werden. KDV-S250P...

  • Page 55: Einlegen Der Batterie

    Information zu DivX Einlegen der Batterie DivX ist eine beliebte Medientechnologie, die von Verwenden Sie eine Lithium-Batterie (CR2025). DivX, Inc. entwickelt wurde. DivX-Mediendateien Legen Sie die Batterie mit der korrekten enthalten hochkomprimierte Videosignale in Polausrichtung + und –, wie im Batteriefach hochvisueller Qualität, die eine relativ kleine angegeben, ein.

  • Page 56: Grundfunktionen

    Die Wiedergabe der Disc startet. Wählen Sie den Ordner aus Drücken Sie die [2]/[5]/[3]/[∞]-Taste. Legen Sie den Ordner fest ⁄ Drücken Sie die [ENTER]-Taste. • Wenn Sie eine Disc einlegen, beginnt die Wiedergabe ab Die Musiktitel im festgelegten Ordner werden Disc-Anfang. angezeigt. KDV-S250P...

  • Page 57: Ton Aus

    Schnellvorlauf und -rücklauf Wählen Sie die Datei aus, die Sie sich anhören möchten Drücken Sie die [1]- oder [¡]-Taste. Drücken Sie die [2]/[5]/[3]/[∞]-Taste. Die Geschwindigkeit wird bei jeder Wenn Sie zu Schritt 1 zurückkehren möchten, um Tastenbetätigung zwischen 5 Stufen geändert. wieder einen Ordner auszuwählen, drücken Sie die Drücken Sie die [38]-Taste, um die Wiedergabe [RETURN]-Taste.

  • Page 58: A-B-Wiedergabewiederholung

    Wählen Sie bei Audio-Dateien den Ordner aus Wählen Sie einen Ordner mit Hilfe der [2]/[5]/ [3]/[∞]-Taste aus und drücken Sie die [ENTER]- Taste. Bewegen Sie den Cursor zu einer beliebigen Datei im Ordner, bei dem Sie die Zufallswiedergabe ausführen möchten. KDV-S250P...

  • Page 59: Umschaltung Der Display-Anzeige

    Umschaltung der Display-Anzeige Die auf dem Monitorbildschirm angezeigte Information wird umgeschaltet. Drücken Sie die [DISP]-Taste. Bei jeder Betätigung der Taste wird die Display- Anzeige wie unten gezeigt umgeschaltet. Bei Wiedergabe von DVDs Anzeige Informationen "Display Off" Keine Anzeige "Chapter Elapsed" Abgelaufene Kapitel-Zeit "Chapter Remain"...

  • Page 60: Dvd-Video/Video-Cd/Video-Datei/Bild-Datei-Funktionen

    Die Wiedergabe startet für die eingestellte ⁄ Wiedergabedauer. • Der Punkt kann nicht während der DVD-VR-Wiedergabe Suchwiedergabe abbrechen umgeschaltet werden. Drücken Sie die [SRCH]-Taste. • Wenn Sie die [5]- oder [∞]-Taste während des Kapitelnummer-Suchmodus drücken, können Sie nach einer Titelnummer suchen. KDV-S250P...

  • Page 61: Dvd-Menü/Oberstes (Titel) Menü

    DVD-Menü/Oberstes (Titel) Menü Bildwinkelauswahl [DVD] [DVD] Drücken Sie die [ANGLE]-Taste. Ruft das DVD-Menü und das oberste (Titel) Menü Die auf der Disc aufgezeichneten Winkel werden auf, um verschiedene Einstellungen vorzunehmen. nacheinander umgeschaltet. ⁄ Zeigen Sie das DVD-Menü an • Wenn nicht mehr als ein Winkel auf der Disc Drücken Sie die [MENU]-Taste.

  • Page 62: Zeitlupen-Wiedergabe

    Das Bild wird 90˚ in Uhrzeigerrichtung gedreht. Pausieren Sie die Wiedergabe [∞] Das wird um 180˚ gedreht. Drücken Sie die [38]-Taste. Einzelbild-Wiedergabe Drücken Sie die [2]- oder [3]-Taste. ⁄ • Während der Wiedergabe einer Video-Datei können Einzelbilder nicht in umgekehrter Richtung angezeigt werden ([2]). KDV-S250P...

  • Page 63: Cd/Audio-Datei-Funktionen

    CD/Audio-Datei-Funktionen SRCH & ENTER 0 – 9 Beispiel Direkt-Überspringen-Wiedergabe [CD] 5:07 ➪ [0], [5], [0], [7] Der Musiktitel, den Sie abspielen möchten, wird Die Wiedergabe startet ab dem eingegebenen direkt aufgerufen. Zeitpunkt. Geben Sie die Titelnummer ein, die Sie Wiedergabe abspielen möchten Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

  • Page 64: Setup-Menü

    Wenn Sie das Setup-Menü durch Ausschalten des Stroms Wählen Sie die Menüseite aus, die Sie beenden, werden die Einstellungen nicht gespeichert. einstellen möchten Drücken Sie die [5]/[∞]-Taste. Stellen Sie die ausgewählte Menüseite ein Drücken Sie die [ENTER]-Taste. Die in Schritt 3 ausgewählte Menüseite wird angezeigt. KDV-S250P...

  • Page 65: Disc-Menü

    3 Geben Sie das Passwort ein. DISC-Menü 4 Drücken Sie die [ENTER]-Taste auf der AUDIO Fernbedienung. Stellen Sie die Audio-Sprache ein, die von den ⁄ Lautsprechern ausgegeben werden soll. • Das Passwort ist ab Werk auf "0000" eingestellt. • Die Jugendschutz-Einstellung ist nur bei Discs mit Anzeige Einstellung "R"-Symbol aktiviert.

  • Page 66: Audio-Menü

    Datei kann nicht mehr abgespielt "PCM" Ton wird in PCM-Form ausgegeben. werden. "OFF" Es wird kein Ton ausgegeben. DYNAMIC RANGE Verengt den Dynamikbereich, damit Sie Filmdialoge klarer hören können. Anzeige Einstellung "ON" Verengt den Dynamikbereich. "OFF" Dynamikbereich wird nicht eingestellt. KDV-S250P...

  • Page 67: Zubehör

    Zubehör ..1 ..1 ..2 ..4 ..4 ..2 ..1 ¤ • Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie bitte zunächst die Kabel auf einen Kurzschluss. Ersetzen Sie dann die alte Sicherung durch eine neue Sicherung gleichen Werts. Deutsch...

  • Page 68: Einbau

    • Sie können das Gerät in jedem Winkel zwischen der normalen Horizontalposition und Vertikalposition auf dessen Rückseite (0° bis 90°) installiert werden. Sie können das Gerät nicht mit dem Disc-Einschubschlitz nach unten, gewinkelt oder verkehrt herum installieren. Teppich Velcro-Klebeband 6 KDV-S250P...

  • Page 69: Anschlussdiagramm

    Anschlussdiagramm Zigarettenanzünder- Stecker Stromkabel 1 Digitalausgang Zur Zigaretten- anzünder-Buchse Videoausgang (gelb) Sicherung (5A), eingebaut Linker Audioausgang (weiß) Rechter Audioausgang (rot) Rückansicht DVD-Player TV-Monitor (Optionales Zubehör) AV-Kabel 7 Fernbedienungssensor 2 Befestigung des Fernbedienungssensors 1 Entfernen Sie das Abziehpapier des Velcro-Klebebands auf der Rückseite des Fernbedienungssensors.

  • Page 70: Fehlersuche

    Wiedergabesprache oder Untertitelsprache enthält. Das Gerät kann nicht fernbedient werden. ✔ Die Verbindung des Fernbedienungssensors zum Gerät ist unzureichend. ☞ Stecken Sie den Stecker des Fernbedienungssensors fest in die Anschlussbuchse an der Rückplatte des Geräts. KDV-S250P...

  • Page 71: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Abschnitt DVD D/A-Wandler : 24 Bit, ΔΣ Tonhöhenschwankung : Unterhalb der Messgrenze Frequenzgang : 17- 44 kHz (DVD 96kHz Sampling) Gesamtklirrfaktor 1kHz : 0,02 % Signal, Rauschabstand : 110 dB (DVD Video 96k) Dynamikbereich : 90 dB Decodierungsformat...
  • Page 72 Komponente Laserstrahlen bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert EU-Vertreter: Kenwood Electronics Europe BV wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse angehören.
  • Page 74 Oplossen van problemen Functies voor DVD-video/video-CD/ Technische gegevens videobestand/beeldbestand Zoeken en weergeven DVD-menu/hoofdmenu (titelmenu) Audiotaal selecteren Ondertitelingstaal selecteren Beeldhoek selecteren] Zoom Vertraagde weergave Beeld-voor-beeldweergave Diavoorstelling Het beeld draaien Functies voor CD/audiobestand Direct overslaan en weergeven Weergavetijd zoeken Zoeken en weergeven KDV-S250P...

  • Page 75: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften OPMERKING 2WAARSCHUWING • Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen Voorkom persoonlijk letsel of brand of vragen hebt tijdens de installatie. en neem derhalve de volgende • De afbeeldingen van de display en het voorzorgsmaatregelen: voorpaneel in deze gebruiksaanwijzing zijn slechts •...

  • Page 76: Opmerkingen

    (Een "DualDisc" is een disk waarvan één oppervlak DVD-standaardsignalen en het andere oppervlak muziek-CD-signalen bevat.) Meer over toelaatbare temperaturen Het beveiligingscircuit in het toestel wordt geactiveerd wanneer de temperatuur in de DVD- speler hoger is dan 60°C (140°F). Zie <Oplossen van problemen> (pagina 94). KDV-S250P...
  • Page 77 Lijst van afspeelbare disks [DivX]: functie uitsluitend tijdens weergave van videobestanden. Soort Standaard Ondersteuning Opmerking [PIC]: functie uitsluitend tijdens weergave van disk JPEG/beeld-CD. ‡ DVD-video DVD-audio × ‡ DVD-R Weergave van MP3/ Disks behandelen ‡ DVD-RW WMA/AAC/JPEG/DivX • Raak het opnameoppervlak van de disk niet aan. ‡...
  • Page 78 • Het toestel is mogelijk niet compatibel met de upgrade van De toelaatbare disks, diskindelingen, bestands- de compressieformaatstandaard en bijkomende technische en mapnamen en afspeelvolgorde zijn dezelfde gegevens. als deze voor audiobestanden. Zie <Meer over • CD-RW-disks die snel zijn geformatteerd door de audiobestanden>. schrijfsoftware kunnen niet worden gebruikt. KDV-S250P...

  • Page 79: De Batterij Plaatsen

    Meer over DivX De batterij plaatsen DivX is een populaire mediatechnologie die is Gebruik één lithiumbatterij (CR2025). ontwikkeld door DivX, Inc. DivX-mediabestanden Plaats de batterij met de + en – polen volgens de bevatten sterk gecomprimeerde video van aanduidingen in het batterijvak. uitstekende visuele kwaliteit met een relatief kleine 1 Laat schuif zitten bestandsgrootte.

  • Page 80: Basisfuncties

    Selecteer de map Druk op de toets [2]/[5]/[3]/[∞]. Kies de map ⁄ Druk op de toets [ENTER]. • Als u een disk plaatst, wordt de weergave gestart vanaf De nummers in de gekozen map worden het begin van de disk. weergegeven. KDV-S250P...

  • Page 81: Dempen

    Snel vooruit- en terugspoelen Selecteer het bestand dat u wilt beluisteren Druk op de toets [2]/[5]/[3]/[∞]. Druk op de toets [1] of [¡]. Als u wilt terugkeren naar stap 1 om opnieuw een De snelheid wisselt tussen 5 niveaus elke keer dat u map te selecteren, drukt u op de toets [RETURN].

  • Page 82: Herhaalde Weergave A-B

    Selecteer een map met de toetsen [2]/[5]/[3]/ [∞] en druk op de toets [ENTER]. Plaats de cursor op een bestand in de map die u voor willekeurige weergave hebt gekozen. Start de willekeurige weergave Druk op de toets [38]. KDV-S250P...

  • Page 83: Omschakelen Van Het Display

    Omschakelen van het display De weergegeven informatie op het monitorscherm wordt omgeschakeld. Druk op de toets [DISP]. Elke keer dat u op de toets drukt, verandert het display zoals hieronder wordt getoond. Met een DVD als bron Display Informatie "Display Off" Niet getoond "Chapter Elapsed"...

  • Page 84: Functies Voor Dvd-Video/Video-Cd/Videobestand/Beeldbestand

    Druk op de toets [SRCH]. ⁄ • Het item kan niet worden overgeschakeld tijdens het afspelen van een DVD-VR. • Als u op de toets [5] of [∞] drukt in de modus voor het zoeken van hoofdstuknummers, kunt u zoeken naar een titelnummer. KDV-S250P...

  • Page 85: Dvd-Menu/Hoofdmenu (Titelmenu)

    DVD-menu/hoofdmenu (titelmenu) Beeldhoek selecteren [DVD] [DVD] Druk op de toets [ANGLE]. Het DVD-menu en het hoofdmenu (titelmenu) De op de disk opgenomen hoeken worden worden opgeroepen om diverse instellingen te achtereenvolgens gewisseld. maken. ⁄ • Als niet meer dan één hoek op de disk is opgenomen, Geef het DVD-menu weer wordt er niet gewisseld.

  • Page 86: Functies Voor Dvd-Video/Video-Cd/Videobestand/Beeldbestand

    Pauzeer de weergave [∞] De afbeelding 180˚ draaien. Druk op de toets [38]. Beeld-voor-beeldweergave Druk op de toets [2] of [3]. ⁄ • Tijdens het afspelen van een videobestand is voortgang van beelden in achterwaartse richting niet mogelijk ([2]). KDV-S250P...

  • Page 87: Functies Voor Cd/Audiobestand

    Functies voor CD/audiobestand SRCH & ENTER 0 – 9 Voorbeeld Direct overslaan en weergeven [CD] 5:07 ➪ [0], [5], [0], [7] Het liedje dat u wilt weergeven wordt direct De weergave start vanaf de tijd die u hebt ingevoerd. opgeroepen. Weergave Voer het nummer van het liedje dat u wilt Druk op de toets [ENTER].

  • Page 88: Instelmenu

    Ga naar de geselecteerde menupagina Druk op de toets [ENTER]. Display Instelling De menupagina die u in stap 3 hebt geselecteerd "JAPANESE" Japans wordt getoond. "ENGLISH" Engels Instellingsitem en optie selecteren "CHINESE" Chinees Druk op de toets [2]/[5]/[3]/[∞]. "ORIGINAL" Oorspronkelijke taal KDV-S250P...

  • Page 89: Video-Menu

    SUBTITLE PASSWORD Stel de taal van de ondertitels in die op het scherm CHANGE: het wachtwoord wijzigen worden weergegeven. 1 Selecteer "SETTING" en druk op de toets [ENTER] op de afstandsbediening. Display Instelling 2 Voer het huidige wachtwoord in. "AUTO" Oorspronkelijke taal 3 Voer het nieuwe wachtwoord tweemaal in.

  • Page 90: Audio-Menu

    DivX VOD-bestand met Display Instelling weergavebeperking. Wanneer het resterende aantal "ON" Het dynamische bereik wordt verkleind. weergaven 0 is, verschijnt er een waarschuwingsbericht "OFF" Het dynamische bereik wordt niet aangepast. en kan het bestand niet meer worden afgespeeld. KDV-S250P...

  • Page 91: Toebehoren

    Toebehoren ..1 ..1 ..2 ..4 ..4 ..2 ..1 ¤ • Als de zekering doorbrandt, controleer dan eerst of de draden geen kortsluiting hebben veroorzaakt en vervang vervolgens de oude zekering door een van hetzelfde type. Nederlands...

  • Page 92: Installatie

    • U kunt het toestel monteren in om het even welke hoek tussen de gewone horizontale positie en de verticale positie op zijn achterkant (0° tot 90°). U kunt het toestel niet monteren met de disksleuf naar beneden, in een hoek of ondersteboven. Tapijt Velcro klittenband 6 KDV-S250P...

  • Page 93: Verbinden Van Kabels Met Aansluitingen

    Verbinden van kabels met aansluitingen Stekker van sigarettenaansteker Voedingskabel 1 Digitale uitgang Naar contact van sigarettenaansteker Video-uitgang (geel) Zekering (5A) ingebouwd Audio-uitgang links (wit) Audio-uitgang rechts (rood) Achteraanzicht DVD-speler TV-monitor (optioneel toebehoren) AV-kabel 7 Afstandsbedieningssensor 2 Afstandsbedieningssensor bevestigen 1 Verwijder het afdekpapier van de Velcro klittenband op de achterkant van de afstandsbedieningssensor.

  • Page 94: Oplossen Van Problemen

    Het toestel kan niet met de afstandsbediening wordt bestuurd. ✔ De verbinding van de sensor voor de afstandsbediening is niet goed. ☞ Steek de stekker van de sensor voor de afstandsbediening stevig in de connector op het achterpaneel van het toestel. KDV-S250P...

  • Page 95: Technische Gegevens

    Technische gegevens Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. DVD-sectie Digitaal-analoogomzetter : 24-bits, ΔΣ Wow en Flutter : Onder meetbare grenswaarde Frequentieweergave : 17 - 44 kHz (DVD 96kHz sampling) Totale harmonische vervorming 1kHz : 0,02 % Signaal-ruisverhouding : 110 dB (DVD-video 96K) DYNAMIC RANGE : 90 dB Decoderingsformaat...

  • Page 96: Class 1 Laser Product

    EU-vertegenwoordiger: die als Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat Kenwood Electronics Europe BV de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland straling buiten het toestel is.
  • Page 98 Menu DVD/Menu superiore (titolo) Selezione della lingua dell'audio Selezione della lingua dei sottotitoli Selezione dell'angolazione immagine Zoom Riproduzione al rallentatore Riproduzione frame-by-frame Presentazione Rotazione dell'immagine Funzioni CD/file Audio Funzione Direct Skip Play Ricerca tempo di riproduzione Ricerca e Riproduzione KDV-S250P...

  • Page 99: Precauzioni Di Sicurezza

    L'utilizzo di viti sbagliate può danneggiare l'unità. NOTA • In caso di difficoltà durante l’installazione, rivolgetevi al più vicino rivenditore Kenwood. • Le illustrazioni contenute in questo manuale e raffiguranti il display ed il pannello sono degli esempi usati per spiegare l'utilizzo dei comandi.

  • Page 100: Note

    DVD e l'altra contiene segnali CD musicali.) Temperatura di esercizio dell'apparecchio Il circuito di protezione dell'apparecchio si attiva quando la temperatura all'interno del lettore DVD supera i 60°C (140°F). Vedere la <Guida alla soluzione di problemi> (pagina 118). KDV-S250P...

  • Page 101: Dischi Che L'apparecchio Può Riprodurre

    Dischi che l'apparecchio può riprodurre [AUDIO]: Funzione utilizzabile solo durante la riproduzione di un file Audio. Tipi di Standard Supporto Nota [DivX]: Funzione utilizzabile solo durante la disco riproduzione di un file Video. ‡ DVD Video [PIC]: Funzione utilizzabile solo durante la DVD Audio ×...
  • Page 102 • CD-RW con un formato rapido non possono essere usati. • Quando effettuate la registrazione alla capacità massima dei media CD-R/RW, il software di scrittura viene impostato su "Disc at once". KDV-S250P...

  • Page 103: Caricamento Della Batteria

    Informazioni sul formato DivX Caricamento della batteria DivX è una nota tecnologia di comunicazione creata Usare una batteria al litio (CR2025). da DivX, Inc. I file DivX contengono video ad alta Inserire la batteria con le corrette polarità, seguendo compressione con una qualità visiva elevata in un l'illustrazione all'interno della sede della batteria.

  • Page 104: Caratteristiche Comuni

    • Se inserite un disco, la riproduzione inizierà dal suo inizio. Premere il tasto [2]/[5]/[3]/[∞]. Se si spegne l'unità durante la riproduzione di un disco, Per tornare all'Operazione 1 per selezionare riaccendendola la riproduzione riprenderà da dove si era nuovamente una cartella, premere il tasto interrotta. [RETURN]. KDV-S250P...

  • Page 105: Funzione Muto

    Ripetizione della riproduzione Riprodurre il file selezionato Premere il tasto [ENTER]. Riproduce una canzone, un capitolo, un titolo, ecc. Pausa ripetutamente. Premere il tasto [38]. Premere il tasto [REP]. Ogni volta che si preme il tasto, questo attiva la Ad ogni pressione del tasto, la funzione di pausa o la riproduzione.

  • Page 106: A-B Ripetizione Riproduzione

    Posizionare il cursore su ogni file della cartella che Programma, selezionare "CLEAR ALL" e premere il tasto [ENTER]. si desidera riprodurre casualmente. Avviare la Riproduzione casuale Premere il tasto [38]. Annullare la Riproduzione casuale Premere due volte il tasto [7] e poi il tasto [RDM]. KDV-S250P...

  • Page 107: Commutazione Del Display

    Commutazione del display Commuta le informazioni visualizzate sulla schermata del monitor. Premere il tasto [DISP]. Ad ogni pressione del tasto, lo schermo commuta come riportato qui sotto. In sorgente DVD Display Informazione "Display Off" Non visualizzato "Chapter Elapsed" Tempo trascorso del capitolo "Chapter Remain"...

  • Page 108: Funzioni Di Dvd Video/Video Cd/File Video/File Immagine

    ⁄ • La voce non può essere modificata durante la riproduzione del DVD-VR. • Se si preme il tasto [5] o [∞] quando è attivo il modo di ricerca numero capitolo, è possibile cercare il numero di un titolo. KDV-S250P...

  • Page 109: Menu Dvd/Menu Superiore (Titolo)

    Menu DVD/Menu superiore (titolo) Selezione dell'angolazione immagine [DVD] [DVD] Richiama il menu DVD e il menu superiore (titolo) Premere il tasto [ANGLE]. per la configurazione delle varie impostazioni. Commuta le angolazioni registrate sul disco nel loro ordine. Visualizzare il menu DVD ⁄...

  • Page 110: Funzioni Di Dvd Video/Video Cd/File Video/File Immagine

    Ruota l'immagine di 90˚ in senso orario. Premere il tasto [38]. [∞] Ruota l'immagine di 180˚. Riproduzione frame-by-frame Premere il tasto [2] o [3]. ⁄ • Durante la riproduzione di un file video, i fotogrammi non si possono scorrere in senso contrario ([2]). KDV-S250P...

  • Page 111: Funzioni Cd/File Audio

    Funzioni CD/file Audio SRCH & ENTER 0 – 9 Per esempio Funzione Direct Skip Play [CD] 5:07 ➪ [0], [5], [0], [7] Richiama direttamente la canzone che si desidera La riproduzione inizia dal tempo immesso. riprodurre. Riproduzione Immettere il numero della canzone che si Premere il tasto [ENTER].

  • Page 112: Menu Impostazione

    Menu impostazioni spegnendo l'unità, le collegato all'unità. impostazioni non vengono salvate. Selezionare la pagina di menu che si desidera impostare Premere il tasto [5]/[∞]. Entrare nella pagina di menu selezionata Premere il tasto [ENTER]. La pagina di menu selezionata nell'Operazione 3 viene visualizzata. KDV-S250P...

  • Page 113: Menu Disco

    ⁄ Menu DISCO • La password predefinita è "0000". AUDIO • L'impostazione di protezione bambini è abilitata solo con Imposta la lingua dell'audio che si intende ascoltare. dischi contrassegnati con "R". Display Impostazione PASSWORD "JAPANESE" Giapponese CHANGE: modifica la password. "ENGLISH"...

  • Page 114: Menu Impostazione

    Riduce il range dinamico. riproduce un file VOD in DivX che ha limiti di visione. "OFF" Non regola il range dinamico. Quando il numero residuo di visione raggiunge lo 0, appare un messaggio di avvertenza ed il file non può essere riprodotto. KDV-S250P...

  • Page 115: Accessorio

    Accessorio ..1 ..1 ..2 ..4 ..4 ..2 ..1 ¤ • Se un fusibile salta, assicuratevi innanzitutto che i cavi non abbiano provocato un cortocircuito, quindi sostituite il vecchio fusibile con uno nuovo della stessa potenza. Italiano...

  • Page 116: Installazione

    • Potete montare l'unità in qualsiasi angolazione compresa fra la normale posizione orizzontale e la posizione verticale fissandola sul retro (da 0° a 90°). Non si può montare l'unità con la fessura di inserimento del disco all'ingiù, in angolazione o capovolta. Tappetino Velcro 6 KDV-S250P...

  • Page 117: Collegamento Dei Cavi Ai Terminali

    Collegamento dei cavi ai terminali Spina per accendisigari Cavo di alimentazione 1 Uscita digitale Verso la presa dell'accendisigari Uscita video (gialla) Fusibile (5A) incorporato Uscita audio sinistra (bianca) Uscita audio destra (rossa) Vista del retro del lettore DVD Monitor TV (Accessorio opzionale) Cavo AV 7 Sensore telecomando 2...

  • Page 118: Guida Alla Soluzione Di Problemi

    (o i sottotitoli). L'unità non può essere comandata a distanza. ✔ Il collegamento del sensore telecomando all'unità è inadeguata. ☞ Inserire saldamente il connettore del sensore telecomando nel jack sul retro dell'unità. KDV-S250P...

  • Page 119: Specifiche

    Specifiche Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Sezione DVD Convertitore D/A : 24bit, ΔΣ Wow & Flutter : Inferiore al limite misurabile Risposta in frequenza : 17- 44 kHz (campionatura DVD 96kHz) Distorsione armonica totale 1kHz : 0,02% Rapporto segnale/rumore : 110 dB (DVD Video 96k) Gamma dinamica...

  • Page 120: Class 1 Laser Product

    Rappresentante UE: Macrovision ed è intesa per l'uso domestico e altri usi Kenwood Electronics Europe BV di visione limitati solo se non stabilito diversamente da Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands Macrovision.
  • Page 122 Selección de idioma de subtítulos Selección de ángulo de imagen Zoom Reproducción en cámara lenta Reproducción cuadro por cuadro Presentación de diapositivas Rotación de la imagen Funciones de CD/ archivos de audio Reproducción directa Búsqueda de tiempo de reproducción Reproducción con búsqueda KDV-S250P...

  • Page 123: Precauciones De Seguridad

    2 ADVERTENCIA • Si tiene problemas durante la instalación, consulte Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, con su distribuidor KENWOOD. observe las siguientes precauciones: • Las ilustraciones de la pantalla y el panel que • La unidad es un modelo que sólo puede instalarse aparecen en este manual son ejemplos utilizados en un vehículo.
  • Page 124 CD de música.) Acerca de las temperaturas de funcionamiento El circuito de protección del equipo se activa cuando la temperatura en el interior del reproductor de DVD sobrepasa los 60°C (140°F). Consulte <Guía Sobre Localización De Averías> (página 142). KDV-S250P...

  • Page 125: Manipulación De Los Discos

    Lista de discos reproducibles Acerca de las funciones disponibles para las distintas fuentes de reproducción Tipos de Estándar: Compatibilidad Notas disco En este manual, las funciones que se pueden utilizar ‡ Vídeo DVD con las diversas fuentes de reproducción se indican Audio DVD ×...
  • Page 126 • Al grabar a la capacidad máxima del medio CD-R/RW de audio. Consulte <Acerca de los archivos de audio>. una vez, el software de escritura se ajusta a "Disc at once". KDV-S250P...

  • Page 127: Acerca De Divx

    Acerca de DivX Instalación de la pila DivX es una popular tecnología de medios Utilice una pila de litio (CR2025). desarrollada por DivX, Inc. Los archivos de medios Inserte la pila, con los polos + y – alineados DivX contienen vídeo altamente comprimido y correctamente, observando la ilustración que hay en de alta calidad visual, con un tamaño de archivo el interior del compartimiento.

  • Page 128: Funciones Principales

    Si desconecta la alimentación durante la reproducción Pulse el botón [2]/[5]/[3]/[∞]. de un disco, la reproducción se reanudará desde el Para volver al paso 1 y seleccionar otra carpeta, punto donde fue interrumpida cuando vuelva a conectar pulse el botón [RETURN]. la alimentación. KDV-S250P...

  • Page 129: Avance Y Retroceso Rápido

    Repetición Reproduzca el archivo seleccionado Pulse el botón [ENTER]. Reproduce una canción, capítulo, título, etc. de Pausa forma repetida. Pulse el botón [38]. Pulse el botón [REP]. Cada vez que se pulsa el botón, el modo alterna Cada vez que pulse el botón, la función de entre pausa y reproducción.

  • Page 130: Reproducción Programada

    Sitúe el cursor en cualquier archivo de la carpeta que desea reproducir en orden aleatorio. Inicie la reproducción aleatoria Pulse el botón [38]. Para cancelar la reproducción aleatoria Pulse el botón [7] dos veces y luego el botón [RDM], en este orden. KDV-S250P...

  • Page 131: Cambio De Visualización

    Cambio de visualización Puede cambiar la información que se muestra en la pantalla. Pulse el botón [DISP]. Cada vez que pulse el botón, la visualización cambiará como se indica a continuación. Cuando la fuente es un DVD Visualización Información "Display Off" No se visualiza información "Chapter Elapsed"...
  • Page 132 • El elemento no puede cambiarse durante la Pulse el botón [SRCH]. reproducción de un DVD-VR. • Si pulsa el botón [5] o [∞] durante el modo de búsqueda de número de capítulo, puede buscar un número de capítulo. KDV-S250P...
  • Page 133 Menú DVD/menú superior (título) Selección de ángulo de imagen [DVD] [DVD] Pulse el botón [ANGLE]. Puede acceder al menú DVD y al menú superior Cambia entre los distintos ángulos grabados en el (título) para realizar diversos ajustes. disco (en orden). ⁄...
  • Page 134 Para hacer una pausa en la reproducción [∞] Gira la imagen 180˚. Pulse el botón [38]. Reproducción cuadro por cuadro Pulse el botón [2] o [3]. ⁄ • Durante la reproducción de un archivo de vídeo, no es posible retroceder cuadro por cuadro ([2]). KDV-S250P...
  • Page 135 Funciones de CD/archivos de audio SRCH & ENTER 0 – 9 Por ejemplo Reproducción directa [CD] 5:07 ➪ [0], [5], [0], [7] Permite seleccionar directamente la canción que se La reproducción comienza desde el tiempo desea reproducir. introducido. Introduzca el número de la canción que desea Reproducción reproducir Pulse el botón [ENTER].
  • Page 136 Introduzca la página seleccionada Pulse el botón [ENTER]. Visualización Preajuste Se visualiza la página seleccionada en el paso 3. "JAPANESE" Japonés "ENGLISH" Inglés Seleccione el elemento de configuración y la "CHINESE" Chino opción "ORIGINAL" Idioma original Pulse el botón [2]/[5]/[3]/[∞]. KDV-S250P...
  • Page 137 SUBTITLE 4 Pulse el botón [ENTER] del mando a distancia. ⁄ Establece el idioma de los subtítulos que se muestran en la pantalla. • La contraseña predeterminada es "0000". Visualización Preajuste "AUTO" Idioma original Menú VIDEO "JAPANESE" Japonés "ENGLISH" Inglés TV ASPECT "CHINESE"...

  • Page 138: Menú De Configuración

    Cuando el número de Visualización Preajuste visualizaciones restantes llega a 0, aparece un mensaje "ON" Reduce el margen dinámico. de advertencia indicando que ya no es posible "OFF" No se ajusta el margen dinámico. reproducir el archivo. KDV-S250P...
  • Page 139 Accesorios ..1 ..1 ..2 ..4 ..4 ..2 ..1 ¤ • Si se funde el fusible, en primer lugar asegúrese de que los cables no hayan causado un cortocircuito, y luego reemplace el fusible usado por uno nuevo del mismo régimen. Spanish...
  • Page 140 • Se puede instalar el equipo en cualquier ángulo entre la posición horizontal normal y la posición vertical (0° a 90°). No es posible instalar el equipo con la ranura de inserción del disco orientada hacia abajo, en ángulo o al revés. Alfombra Cinta Velcro 6 KDV-S250P...

  • Page 141: Conexión De Cables A Los Terminales

    Conexión de cables a los terminales Clavija para encendedor de cigarrillos Cable de alimentación 1 Salida digital Al conector del encendedor de Salida de vídeo (amarilla) cigarrillos Fusible (5A) incorporado Salida de audio izquierda (blanca) Salida de audio derecha (roja) Vista posterior del reproductor de DVD Monitor de TV...

  • Page 142: Guía Sobre Localización De Averías

    La unidad no puede controlarse a través del mando a distancia. ✔ La conexión del sensor del mando a distancia con la unidad no es correcta. ☞ Inserte el conector del sensor del mando a distancia en la clavija del panel trasero de la unidad. KDV-S250P...
  • Page 143 Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Sección de DVD Convertidor D/A : 24 bits, ΔΣ Wow y Flutter : Debajo del límite medible Respuesta de frecuencia : 17 - 44 kHz (Muestreo de DVD 96kHz) Distorsión harmónica total 1kHz 0,02% Relación señal/ruido...

  • Page 144: Class 1 Laser Product

    Esto Representante en la UE: significa que el aparato utiliza rayos láser considerados Kenwood Electronics Europe BV como de clase débil. No existe el peligro de que este Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos aparato emita al exterior una radiación peligrosa.
  • Page 146 Selecção de idioma de legendas Selecção de ângulo de imagem Zoom Reprodução em câmara lenta Reprodução quadro a quadro Apresentação de diapositivos Rotação de imagem Funcionalidades de CD/ ficheiros áudio Reprodução de salto directo Procura de tempo de reprodução Reprodução de busca KDV-S250P...

  • Page 147: Precauções De Segurança

    NOTAS 2ADVERTÊNCIA • Se aparecerem problemas durante a instalação, As seguintes precauções devem ser consulte o seu revendedor Kenwood. tomadas para evitar ferimentos ou • As ilustrações do mostrador e o painel apresentados incêndio: neste manual são exemplos usados para explicar •...
  • Page 148 DVD e a outra superfície contém sinais de música CD.) Sobre as temperaturas aceitáveis O circuito de protecção do aparelho é accionado quando a temperatura dentro do leitor de DVD excede 60° C (140° F). Consulte <Guia de resolução de problemas> (página 166). KDV-S250P...
  • Page 149 Lista de discos reprodutíveis [DivX]: Função apenas durante a reprodução de ficheiro Vídeo. Tipos de Padrão Suporte Observação [PIC]: Função apenas durante a reprodução de CD disco JPEG/Imagem. ‡ DVD Video DVD Audio × ‡ DVD-R Reprodução MP3/WMA/AAC/ Manuseamento de discos ‡...
  • Page 150 • A unidade poderá não ser compatível com a actualização ficheiros e pastas e ordem de reprodução são os da norma do formato de compressão e especificações mesmos que os para os ficheiros áudio. Consulte adicionais. <Sobre ficheiros áudio>. • CD-RW com formato rápido não pode ser usado. KDV-S250P...

  • Page 151: Carregamento Da Bateria

    Sobre DivX Carregamento da bateria DivX é uma tecnologia de média popular criada por Use uma pilha de lítio (CR2025). DivX, Inc. Os ficheiros de média DivX contém vídeo Coloque a bateria com os pólos + e – correctamente altamente comprimido com elevada qualidade visual alinhados, de acordo com a ilustração dentro do que mantém um tamanho de ficheiro relativamente compartimento.
  • Page 152 Para voltar ao passo 1 para seleccionar novamente Se desligar a alimentação durante a reprodução de um uma pasta, prima o botão [RETURN]. disco, ao tornar a ligar a alimentação será retomada a reprodução do disco onde este tiver parado. KDV-S250P...

  • Page 153: Repetir Reprodução

    Repetir reprodução Reproduzir o ficheiro seleccionado Prima o botão [ENTER]. Reproduz uma música, capítulo, título, etc. repetidas Pausa vezes. Prima o botão [38]. Prima o botão [REP]. De cada vez que o botão é premido ele pausa ou é De cada vez que o botão for premido, a função reproduzido.
  • Page 154 "CLEAR ALL" e prima o botão [ENTER]. Coloque o cursor em qualquer ficheiro na pasta que pretende reproduzir aleatoriamente. Iniciar a reprodução aleatória Prima o botão [38]. Cancelar a reprodução aleatória Prima duas vezes os botões [7] e [RDM] por ordem. KDV-S250P...

  • Page 155: Comutação Do Mostrador

    Comutação do mostrador Comuta a informação apresentada no ecrã do monitor. Prima o botão [DISP]. De cada vez que o botão é premido o mostrador comuta como indicado abaixo. Em fonte DVD Indicação Informação "Display Off" Não apresentado "Chapter Elapsed" Tempo decorrido de capítulo "Chapter Remain"...
  • Page 156 Número de título ⁄ • Não é possível mudar o item durante a reprodução de DVD-VR. • Se premir o botão [5] ou [∞] durante o modo de procura de número de capítulo, pode procurar um número de título. KDV-S250P...

  • Page 157: Menu Dvd/Menu De Topo (Título) [Dvd]

    Menu DVD/Menu de topo (título) Selecção de ângulo de imagem [DVD] [DVD] Prima o botão [ANGLE]. Invoca o menu DVD e o menu de topo (título) para Comuta os ângulos gravados no disco por ordem. definir diversas configurações. ⁄ • Se não houver mais de um ângulo gravado no disco, Apresente o menu DVD este não comutará.
  • Page 158 Pausa na reprodução [∞] Rodar a imagem 180˚. Prima o botão [38]. Reprodução quadro a quadro Prima o botão [2] ou [3]. ⁄ • Durante a reprodução de um ficheiro vídeo, os quadros não podem ser avançados no sentido inverso ([2]). KDV-S250P...
  • Page 159 Funcionalidades de CD/ficheiros áudio SRCH & ENTER 0 – 9 Por exemplo Reprodução de salto directo [CD] 5:07 ➪ [0], [5], [0], [7] Invoca directamente a música que pretende Começa a reproduzir a partir do tempo que reproduzir. introduziu. Introduza o número da música que quer Reproduzir reproduzir Prima o botão [ENTER].

  • Page 160: Menu Disco

    Entre na página de menu seleccionada "JAPANESE" Japonês Prima o botão [ENTER]. "ENGLISH" Inglês A página de menu seleccionada no passo 3 é "CHINESE" Chinês apresentada. "ORIGINAL" Idioma original Seleccione o item de configuração e a opção Prima o botão [2]/[5]/[3]/[∞]. KDV-S250P...
  • Page 161 SUBTITLE PASSWORD Define o idioma das legendas apresentadas no ecrã. CHANGE: Muda a senha. 1 Seleccione "SETTING" e prima o botão [ENTER] Indicação Ajuste no controlo remoto. "AUTO" Idioma original 2 Introduza a senha actual. "JAPANESE" Japonês 3 Introduza duas vezes a nova senha. "ENGLISH"...
  • Page 162 DivX VOD com restrição "ON" Reduz a gama dinâmica. de visualizações. Quando o número restante de "OFF" Não ajusta a gama dinâmica. visualizações atingir 0, aparece uma mensagem de aviso e o ficheiro não pode ser reproduzido. KDV-S250P...
  • Page 163 Acessórios ..1 ..1 ..2 ..4 ..4 ..2 ..1 ¤ • Se o fusível fundir, assegure-se primeiro que os fios não provocaram um curto-circuito, e depois substitua o fusível antigo por um novo com o mesmo valor. Português...

  • Page 164: Instalação

    • Poderá montar a unidade em qualquer ângulo entre a posição horizontal e a posição vertical, sobre a parte de trás (0° a 90°). Não poderá montar a unidade com a ranhura do disco virada para baixo, inclinada ou invertida. Tapete Fita velcro 6 KDV-S250P...
  • Page 165 Ligar os cabos aos terminais Tomada de isqueiro Cabo de alimentação 1 Saída digital Para a tomada do isqueiro Saída vídeo (amarelo) Fusível (5A) incorporado Saída esquerda áudio (branco) Saída direita áudio (vermelho) Vista traseira do leitor de DVD Monitor TV (Acessório opcional) Cabo AV 7 Sensor de controlo remoto 2...

  • Page 166: Guia De Resolução De Problemas

    (ou legenda). Não é possível operar a unidade por controlo remoto. ✔ A ligação do sensor do controlo remoto não está correcta. ☞ Introduza a ficha do controlo remoto firmemente na entrada existente no painel traseiro da unidade. KDV-S250P...

  • Page 167: Especificações

    Especificações Especificações sujeitas a alteração sem aviso prévio. Secção DVD Conversor C/A : 24 bits, ΔΣ Flutuação de velocidade : Abaixo do limite mensurável Resposta em frequência : 17 - 44 kHz (amostragem DVD 96kHz) Distorção harmónica total 1kHz : 0,02 % Razão sinal/ruído : 110 dB (Vídeo DVD 96k) DYNAMIC RANGE...
  • Page 168 Representante na UE: autorizada pela Macrovision, e visa exclusivamente a utilização Kenwood Electronics Europe BV doméstica e outras utilizações de visualização limitada, Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Holanda excepto se de outra forma autorizado pela Macrovision. A engenharia de inversão e a desmontagem são proibidas.

Table des Matières