Publicité
Liens rapides
LECTEUR DE DVD/VCD/CD
DVF-3500
MODE D'EMPLOI
Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC
2004/108/EC
Fabricant:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon
Représentants dans l'UE:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas
© B60-5768-08/00 (E)
DIGITAL
Publicité
Manuels Connexes pour Kenwood DVF-3500
Sommaire des Matières pour Kenwood DVF-3500
- Page 1 LECTEUR DE DVD/VCD/CD DVF-3500 MODE D’EMPLOI Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC 2004/108/EC Fabricant: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon Représentants dans l'UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas DIGITAL © B60-5768-08/00 (E)
- Page 2 CET APPAREIL, D’INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVE A L’EXPLOITATION ET A L’EN- TRETIEN. Marque d’un produit Laser CLASS 1 LASER PRODUCT Cette étiquette signale que l’appareil appartient à la Classe 1. Cela signii e qu’il n’existe aucun risque de ray- onnement dangereux à l’extérieur de l’appareil. Emplacement : Panneau arrière DVF-3500...
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Attention : Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger. Lire toutes les instructions – Lire attentivement toutes les 9. Foudre – Pour assurer la protection de ce produit par temps consignes de sécurité et les instructions de fonctionnement avant d’ d’orage, ainsi que lorsqu’on le laisse sans surveillance et ne utiliser le produit.
- Page 4 S'il manque un accessoire, si l'appareil est endommagé ou ne fonctionne pas, contactez votre vendeur immédiatement. Si l'appareil vous a été livré directement, contactez immédiatement le service de livraison. Kenwood vous recommande de conserver le carton d'origine et les matériaux d'emballage au cas où vous auriez besoin de transporter l'appareil.
- Page 5 Particularités • Signal vidéo de qualité supérieure à ce que permet le S-VHS ou les LaserDisc • Signal audio de qualité supérieure à ce que permet le CD • Interface utilisateur graphique (G.U.I.) • Lecture de i chiers MPEG1, MPEG2, DivX®video •...
- Page 6 Veuillez, en ce cas, lire les instructions qui sont fournies avec le disque. Si l'icône restrictive de lecture s'affiche sur l'écran au moment de la lecture du sidque, cela signifie que le disque appartient précisément à ceux pour lesquels des restrictions de lecture ont été prévues par le producteur. DVF-3500...
- Page 7 Codes Régionaux Tout lecteur du même posséde un code de région qui lui est attribué en fonction du pays dans lequel il doit être utilisé. Un lecture don- né ne peut lire quer les disques DVD VIDEO qui portent le même code de rêgion que cefui du lecteur. Le code régional pour ce lecteur est décrit sur le panneau arrière du lecteur.
- Page 8 • En cas de disque à sessions multiples, un certain temps sera requis avant que la lecture ne commence. • Dans certains cas, la reproduction ne sera pas possible si vous avez sauvegardé des fichiers DivX/MP3/ Premier Deuxième Troisième Quatrième WMA/JPEG (CD-ROM) et des données de CD audio (CD-DA) sur un même support. rang rang rang rang DVF-3500...
- Page 9 Formats vidéo Standards de télévision Le standard de télévision et le système de gravure sur le disque peuvent être selon le format NTSC ou PAL. Standards de Pays ou régions télévision Le format utilisé dépend du pays. Canada, Chili, Corée, Etats-Unis, Japon, Mex- NTSC Cet appareil est doté...
- Page 10 Précautions liées au transport et au déplacement Avant de transporter ou de déplacer la chaîne, préparez-la comme indiqué ci-dessous. 1 Mettez l'appareil en service sans insérer de disque. 2 Assurez-vous que est affiché. 3 Attendez quelques secondes et mettez l'appareil hors service. DVF-3500...
- Page 11 Connexions PRECAUTION Précautions liées aux connexions Observez les précautions suivantes lorsque vous installez la Ne pas brancher le cordon d'alimentation dans la prise élec- chaîne. Une ventilation insuffisante risque de provoquer une trique avant que toutes les autres connexions aient été effec- surchauffe interne et de causer un dysfonctionnement ou un tuées.
- Page 12 Connexion à une télévision avec bornes d'entrée de composant Connexion à une télévision avec bornes d'entrée de composant Se reporter à la section "TV Output Select (seulement pour l'Europe)" à la page 17. Cordon vidéo Cordon audio Cordons de composan (Disponible commercialement) DVF-3500...
- Page 13 Connexion à un composant audio Connexion à un composant audio Pour la lecture DTS audio, prière de connecter un récepteur AV ou un amplificateur AV pouvant décoder DTS par connexion numérique. Cordon audio Câble coaxial AUDIO VIDEO COAXIAL OPTICAL INPUT DIGITAL INPUT Cordon vidéo ou Composant Récepteur AV ou AV amplificateur...
- Page 14 Touches numériques (Lire pages 26, 29.) Sélectionnent les éléments désignés par un nombre sur un menu. Touche AUDIO (Lire page 27.) Sélectionne une langue ou un canal audio. Touche SUBTITLE (Lire page 28.) Sélectionne une langue pour les sous-titres. DVF-3500...
- Page 15 Mode d'emploi Mode d'emploi Touche REPEAT (Lire page 24.) Répète la lecture. Touche A-B (Lire page 25.) Répète le passage situé entre les points A et B. Télédétecteur Touche MARKER (Lire page 27.) Marque un point pendant la lecture. 6 m (env.) Touche SEARCH (Lire page 27.) Affiche le menu de recherche de marques.
- Page 16 On pourra également spécifier la langue de sous-titrage et de menu de réglage en plus des autres réglages. Pour de plus amples détails concer- nant chaque élément du menu de réglage, voir les pages 17 à ENTER SETUP DVF-3500...
- Page 17 LANGUAGE (Langue) n'est pas compatible avec le balayage progressif, l'écran dis- paraît et le retour à l'affichage initial a lieu au bout de 10 sec- ondes. Remarque: Une fois que le réglage de sortie de balayage progressif est con- signé, une image ne sera visible que sur une télévision ou un moniteur compatible avec le balayage progressif.
- Page 18 Rating 1-8: L'indice de tolérance un (1) offre le plus de restric- caractère à l'aide des touches de curseur haut/bas tions et l'indice de tolérance huit (8) offre le moins de restric- [ 5 / ∞ ]. tions. 5 Presser [ENTER] pour confirmer la sélection du code de zone. DVF-3500...
- Page 19 OTHERS La location est expirée. Rental Expired Done Affiche l'erreur d'autorisation. Régler la commande de lecture (PBC) sur activé (On) ou désac- Authorization Error tivé (Off). On: Les CD vidéos avec PBC sont reproduits en fonction du ré- This player is not authorized glage PBC.
- Page 20 • Si plusieurs menus (scènes) peuvent être sélectionnés à chaque niveau, la permutation d’écran est possible avec les touches ¢ (NEXT) et 4 (PREV.). Retour A chaque fois qu’on appuie sur la touche [RETURN], le retour a lieu au prochain menu supérieur. DVF-3500...
- Page 21 Liste des codes langue pour DVD Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565 Féroé 7079 Lingala 7678 Slovaque 8375 Abkhazien 6566 Français ç 7082 Lituanien 7679 Slovène 8376 Afrikaans 6570 Frison 7089 Letton 7684 Samoan 8377 Amharique 6577 Irlandais 7165...
- Page 22 Affichage sur écran durant la lecture de VCD Numéro de piste (ou mode PBC) Remarque: Ce lecteur ne mémorisera pas la scène d'un disque si l'on coupe l'alimentation du lecteur avant de commencer la lecture du disque. Temps de recherche Canal audio DVF-3500...
- Page 23 Lecture de base Pour commencer la lecture des CD au- Pour commencer la lecture des CD au- dio, fichiers DivX, MP3, WMA ou JPEG dio, fichiers DivX, MP3, WMA ou JPEG L’étiquette doit être face en haut Il n'est pas possible de reproduire les répertoires et fichier dé- POWER passant les limites maxima de média.
- Page 24 Remarque: • Au mode P.B.C. de VCD, la fonction de répétition de lecture ne Le dispositif de chapitre ne fonctionnera pas si le disque n'est pas fonctionne pas. formaté avec des chapitres séparés. DVF-3500...
- Page 25 Lecture répétée A-B Lecture de programme La fonction de répétition A-B permet de repérer un segment On peut écouter les pistes désirées de CD audio, MP3 ou WMA à répéter entre le commencement "A" et la fin "B" du segment courant dans n'importe quel ordre désiré.
- Page 26 3 Appuyer sur les touches numériques, et ensuite sur la touche [ £ ]. Pour sélectionner la piste n° 23: 2, 3 et £ Remarque: Le dispositif de chapitre ne fonctionnera pas si le disque n'est pas formaté avec des chapitres séparés. DVF-3500...
- Page 27 Utilisation du marqueur Au moment de la lecture de VCD Appuyer sur les touches numériques, et ensuite sur la touche [ £ ]. Le système de marqueur permet de repérer un point du disque Pour sélectionner la piste n° 23: 2, 3 et £ qu'on peut atteindre rapidement.
- Page 28 (mais seulement si le disque a été créé avec sous- titrage). Remarque: Le zoom peut ne pas opérer sur certains DVD. SUBTITLE Durant la lecture, appuyer sur la touche [SUBTITLE]. La langue change à chaque fois qu'on appuie sur la touche [SUBTITLE]. Icône de soustitrage DVF-3500...
- Page 29 Recherche de temps Pour commencer la lecture à tout moment choisi sur le disque. ENTER ON SCREEN Touches CLEAR numériques 1 Durant la lecture, appuyer sur la touche [ON SCREEN]. 2 Appuyer sur les touches de curseur haut/bas [ 5 / ∞...
- Page 30 • Une fois que toutes les pistes d’un disque ont été reproduites dans l’ordre aléatoire, la lecture s’arrêtera . • Mode P.B.C. des VCD, la fonction de lecture aléatoire ne fonc- tionne pas. Appuyer sur les touches numériques. Pour sélectionner la piste n° 23: 2, 3 DVF-3500...
- Page 31 Fonctionnalités de lecture des fichiers de photo (fichiers JPEG seulement) Pour faire tourner l'image Appuyer sur les touches de curseur haut/bas [ 5 / ∞ ] pour faire tourner l'image dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire. Pour cacher la barre de menu RETURN ENTER...
- Page 32 • Seules certaines sections du disque peuvent offrir le choix de plusieurs angles de prise de vues. La lec ture ne commence pas, même • Vérifier le niveau choisi de restriction d’affichage (Rating). (Lire page 18.) après sélection d’un titre. DVF-3500...
- Page 33 Symptôme Remède Le niveau de restriction d’affichage (Rat- • Le code secret permettant de changer le niveau de restriction d’affichage (Rating) ing) ne peut pas être modifié. a été oublié. Choisissez comme réglage initial le réglage usine en procédant de la manière suivante.
- Page 34 L: 440 mm H: 41 mm P: 204 mm Poids (net) ................1,5 kg ÷ Kenwood poursuit une politique permanente de recherche, Pour cette raison les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis, ÷ Les températures extrêmes froides (quand l’eau gèle),peuvent diminuer les performances.
- Page 35 Cet appareil incorpore la technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par la loi relevant des brevets et autres droits de propriété intellectuelle aux Etats-Unis. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision, et vise l'usage familial et autres emplois limités de visionnage uniquement à...
- Page 36 Pour mémoire Inscrivez le numéro de série, situé à l'arrière de l'unité, dans les es- paces prévus sur la carte de garantie et dans l'espace ci-dessous. Indiquez les numéros de modèle et de série lorsque vous appelez votre vendeur pour des informations ou pour le service après- vente de cet appareil.
- Page 37 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...