Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood DVF-3300
Sommaire des Matières pour Kenwood DVF-3300
- Page 1 LECTEUR DE DVD/VCD/CD DVF-3300 MODE D’EMPLOI B60-5635-18 02 (K/E) 06/01...
-
Page 2: Introduction
Introduction Attention: Lire attentivement cette page pour garantir une Avant la mise sous tension exploitation sans danger. Les appareils sont destinés aux opérations comme les suivantes. L‘Europe ............CA 230 V uniquement Etats-Unis et Canada ......CA 110 - 240 V uniquement Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques (applica- ble dans les pays de l’Union Européenne qui ont... -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Attention: Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger. Lire toutes les instructions – Lire attentivement toutes 9. Foudre – Pour assurer la protection de ce produit par les consignes de sécurité et les instructions de temps d’orage, ainsi que lorsqu’on le laisse sans surveillance fonctionnement avant d’utiliser le produit. - Page 4 Si un quelconque des accessoires est manquant, ou encore si l’appareil est endommagé ou ne fonctionne pas, prévenez immédiatement le revendeur. Si l’appareil vous a été livré directement, faites des réserves auprès du transporteur. Kenwood vous suggère de conserver l’emballage d’origine de manière que vous puissiez ultérieurement réexpédier l’appareil sans risque.
-
Page 5: Table Des Matières
Particularités et Sommaire Particularités ♦ Signal vidéo de qualité supérieure à ce que permet le S-VHS ou les LaserDisc ♦ Signal audio de qualité supérieure à ce que permet le CD ♦ Interface utilisateur graphique (G.U.I.) ♦ Lecture de fichiers MPEG1, MPEG2, DivX video ®... -
Page 6: Disques Compatibles Avec Cet Appareil
Disques compatibles avec cet appareil Systèmes d'enregistrement et types de disque qui peuvent être lus Les organes dont est pourvu ce lecture ne permettent pas seulement la reproduction musicale des gravures sur CD mais également la restitution, dans les meilleures conditions possible de qualité, des images et des sons gravés sur les disques mentionnés ci-dessous. -
Page 7: Codes Régionaux
Codes Régionaux Tout lecteur du même posséde un code de région qui lui est attribué en fonction du pays dans lequel il doit être uti- lisé. Un lecture donné ne peut lire quer les disques DVD VIDEO qui portent le même code de rêgion que cefui du lecteur. -
Page 8: Fichiers Accessibles Avec Cet Appareil
Fichiers accessibles avec cet appareil Spécifications de fichier Détail (Audio) Média Catégorie/Elément Extension MOVIE [Dimension fichier : 4GB (Max.)] CD-ROM CD-R MPEG1 .MPG, .MPEG Résolution vidéo : 720 x 576 (Max.) Débit binaire : 5Mbps (Max.) Mpeg1 Layer1 & 2 CD-RW MPEG2 .MPG, .MPEG... - Page 9 Fichiers accessibles avec cet appareil Vérification du support et des fichiers Avant d’enregistrer des fichiers MP3/WMA sur le support, vérifiez qu’ils peuvent être lus sur l’ordinateur utilisé. Vérifiez que le fichier sauvegardé est reproduit correctement. ÷ Il est impossible de confirmer que des fichiers peuvent être lus correctement lors de leur enregistrement sur le support. Lors de l’enregistrement de fichiers sur le support Assurez-vous que la session a été...
-
Page 10: Formats Vidéo
Formats vidéo Standards de télévision Le standard de télévision et le système de gravure sur le disque peuvent être selon le format NTSC ou PAL. Standards de Pays ou régions télévision Canada, Chili, Corée, Etats-Unis, Japon, Mexi- NTSC Le format utilisé dépend du pays. que, Philipines, Taiwan, etc. -
Page 11: Points Importants
Points importants Entretien Entretien de l’appareil En ce qui concerne les produits à nettoyer les verres de contact Si la face avant ou le coffret sont sales, les nettoyer avec un chiffon propre et sec. N’utiliser ni diluant, essence, alcool, Ne pas utiliser de nettoyeur de contact car ceci pourrait provoquer un etc., car ces produits peuvent décolorer les surfaces. -
Page 12: Connexion Du Système
Connexion du système Cette figure illustre la méthode de connexion entre l'appareil et les accessoires fournis. Anomalies de fonctionnement du ATTENTION microprocesseur Reliez les éléments comme le montre le schéma. Ne S'il est impossible de faire fonctionner l'appareil ou si branchez le cordon d’alimentation c.a. - Page 13 Connexion du système Connexion à une télévision avec bornes d'entrée de composant Cordon vidéo Cordon audio Illustration du panneau arrière (pour Etats-Unis) & "Sortie vidéo (seulement pour Cordons de composan (Disponible commercialement) l'Europe)" Connexion à un composant audio Pour la lecture DTS audio, prière de connecter un récepteur AV ou un amplificateur AV pouvant décoder DTS par connexion numérique.
-
Page 14: Commandes Et Indicateurs
Commandes et indicateurs Affichage ÷ DVD vidéo: Temps écoulé du chapitre en cours de lecture ÷ Audio CD, VCD, DivX, MP3: Temps écoulé de la piste en cours de lecture ÷ En utilisant le mode d'arrêt CD audio: "00:00" est affiché Touches 4(PREV.), ¢(NEXT) Touche ON/STANDBY %^£... -
Page 15: Fonctionnement Du Boîtier De Télécommande
Fonctionnement du boîtier de télécommande Les touches du boitier de télécommande dont les noms sont identiques à ceux de l’appareil principal ont la même fonction que celle de l’ asppareil principal. • Touche POWER Touche MARKER £ Touche TOP MENU Touche (MARKER) SEARCH •... -
Page 16: Fonctions De Réglage
Fonctions de réglage Préparation pour le réglage 1 Appuyer sur la touche ON/ 2 Régler le format vidéo suivant le type de télévision connecté (pour sélectionner le type de télévision 0) STANDBY pour mettre l'appareil sous tension. Si les formats vidéos du disque et de la télévision ne APPAREIL PRINCIPAL concordent pas, appuyer sur la touche de PAUSE du panneau avant pendant plus de 5 secondes en vue de sélectionner le... -
Page 17: Langue
Fonctions de réglage LANGUE AFFICHAGE Menu Language TV Aspect Sélectionne la langue pour le menu de réglage et 4:3 : Choisir ce réglage quand une télévision de format l'écran d'affichage. standard 4:3 est connectée. Disc Audio/ Disc Subtitle/ Disc Menu 16:9 : Choisir ce réglage quand une télévision de format Sélectionne la langue préférée pour la piste audio (disque élargi 16:9 est connectée. -
Page 18: Audio
Fonctions de réglage AUDIO LOCK (Contrôle parental) Chaque disque DVD comporte des options variées de sortie audio. Régler les options AUDIO du lecteur en fonction du type de système audio utilisé. Rating Certains films contiennent des scènes inappropriées pour les enfants. Un grand nombre de ces disques contiennent Dolby Digital/ DTS/ MPEG des informations de contrôle parental s'appliquant au Bitstream: Sélectionner 'Bitstream' si l'on branche la... -
Page 19: Others
Fonctions de réglage LOCK (Contrôle parental) OTHERS (SUITE) Password (Code de sécurité) Régler la commande de lecture (PBC) sur activé (On) On peut consigner ou changer le mot de passe. ou désactivé (Off). 1 Sélectionner Password au menu LOCK, puis On: Les CD vidéos avec PBC sont reproduits en appuyer sur la touche de curseur droit (3). -
Page 20: Structure Hiérarchique Des Menus Vcd (P.b.c.)
Fonctions de réglage OTHERS (SUITE) DivX(R) VOD DivX(R) Video On Demand Vous pouvez afficher le code d'enregistrement DivX DRM Your registration code is : XXXXXXXX (Gestion des droits numériques) pour votre appareil seulement. Le code d'enregistrement sert pour l'agent de To learn more visit www.divx.com/vod service VOD (Vidéo sur demande). -
Page 21: Liste Des Codes Langue Pour Dvd
Fonctions de réglage Liste des codes langue pour DVD Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Lingala 7678 Slovaque 8375 Afar 6565 Féroé 7079 Abkhazien 6566 Français 7082 Lituanien 7679 Slovène 8376 Afrikaans 6570 Frison 7089 Letton 7684 Samoan 8377 Amharique 6577... -
Page 22: Lecture De Base Du Disque
Lecture de base du disque Affichage sur écran L'affichage de bannière sur l'écran contient de nombreuses caractéristiques de lecture. Pour voir l'affichage de bannière, appuyer sur la touche ON SCREEN de la télécommande tandis qu'un disque est lu. Utiliser les touches de curseur haut/bas (5/∞) sur la télécommande pour se déplacer sur les différentes caractéristiques de l'affichage de bannière. -
Page 23: Lecture De Base
Lecture de base du disque Lecture de base Mettre un disque en place. APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE L’étiquette doit être face en haut Appuyer sur la touche ON/STANDBY pour mettre l'appareil sous tension. ON/STANDBY Ouvrir le tiroir. Mettre un disque en place. Commencer la lecture. -
Page 24: Caractéristiques De Lecture De Disque
Lecture de base du disque Remarques Remarques ÷ On n'entendra pas le son (audio) sur le DVD et VCD en utilisant 4,¢ les caractéristiques de saut, recherche ou défilement lent. ÷ Les caractéristiques de lecture ne sont pas disponibles du- rant les crédits d'ouverture d'un film. -
Page 25: Lecture Répétée
Lecture de base du disque Lecture répétée Lecture répétée A-B La fonction de répétition A-B permet de repérer un seg- Le titre, le chapitre, la piste ou le disque désiré peut être ment à répéter entre le commencement "A" et la fin "B" reproduit de façon répétée. -
Page 26: Lecture De Programme
Lecture de base du disque Lecture de programme On peut écouter les pistes désirées de CD audio, MP3 ou WMA courant dans n'importe quel ordre désiré. Edición del programa Pour répéter la lecture de programme Durant la lecture de programme, appuyer sur la Introduire un disque et fermer le plateau. -
Page 27: Fonctionnalités De Lecture De Disque De Film
Fonctionnalités de lecture de disque de film ON SCREEN 5,∞ Touches numériques STEP (bloque l'image et l'image avance) ÷ Durant la lecture, appuyer sur la touche PAUSE. TELECOMMANDE ÷ A chaque fois que l'on appuie sur les touches, l'image avance par incrément. ÷... -
Page 28: Sélection De Langue Audio
Fonctionnalités de lecture de disque de film Sélection de langue audio Utilisation du marqueur Si le disque a été créé avec différentes pistes de langues, Le système de marqueur permet de repérer un point du on peut utiliser la touche AUDIO de la télécommande pour disque qu'on peut atteindre rapidement. -
Page 29: Sélection D'angle De Caméra
Fonctionnalités de lecture de disque de film Sélection d'angle de caméra Sélection de langue de soustitrage Certains disques contiennent des angles multiples de scène ou séquence particulière. Si le disque n'a qu'un On peut changer la langue de sous-titrage tout en regardant un disque (mais seulement si le disque a été... -
Page 30: Fonction De Zoom
Fonctionnalités de lecture de disque de film Fonction de zoom Recherche de temps Utiliser le zoom pour agrandir l'image vidéo. Pour commencer la lecture à tout moment choisi sur le disque. Durant la lecture, appuyer sur la touche ZOOM de la télécommande. Durant la lecture, appuyer sur la touche ON SCREEN de la télécommande Le cadre carré... -
Page 31: Fonctionnalités De Lecture De Disques De Musique
Fonctionnalités de lecture de disques de musique Emploi de l'écran de télévision pour Pour afficher le repère ID3 commencer la lecture En reproduisant un fichier contenant des informations telles que les titres de piste, vous pouvez voir les infor- Une fois que l'on introduit un CD audio, MP3 ou WMA, mations en pressant la touche SCREEN. -
Page 32: Fonctionnalités De Lecture Des Fichiers De Photo (Fichiers Jpeg Seulement)
Fonctionnalités de lecture des fichiers de photo (fichiers JPEG seulement) £ Pour commencer la lecture Slide show (vue diapositive) Après avoir introduit en place un disque audio JPEG, un La fonction Slide show (vue diapositive) peut être utilisée pour commuter automatiquement les images menu apparaît sur l'écran de TV. -
Page 33: En Cas De Difficultés
En cas de difficultés Ce qui semble être une panne n’est pas toujours un problème sérieux. Si l’appareil ne fonctionne pas comme at- tendu, consulter le tableau ci-dessous pour voir si le problème peut être résolu avant de demander aide à un distribu- teur ou personnel de service. - Page 34 En cas de difficultés Lecteur DVD (Suite) Symptôme Cause Remède ÷ Un seul angle de prise de vues a fait l’objet ÷ L’angle de prise de vues ne peut pas être On ne peut pas changer l’angle de prise de d’enregistrement sur le disque.
- Page 35 Cet appareil incorpore la technologie de protection des Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby" et le symbole double-D sont des marques commerciales de droits d'auteur qui est protégée par la loi relevant des Dolby Laboratories. brevets et autres droits de propriété intellectuelle aux Etats-Unis.
-
Page 36: Caractéristiques Techniques
H : 41 mm COAXIAL ..........0,5 Vc-c/75 Ω P : 249 mm Poids (net) ..............1,9 kg KENWOOD poursuit une politique permanente de recherche, Pour cette raison les caractéristiques peu- Remarques Remarques vent être modifiées sans préavis, ÷ Les températures extrêmes froides (quand l’eau gèle),peuvent diminuer les performances.