Manuels Connexes pour Kenwood DDX793
Sommaire des Matières pour Kenwood DDX793
- Page 1 DDX793 DDX573BH DDX373BT DDX773BH DDX416BT DDX23BT DDX593 DDX393 MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MODE D’EMPLOI © 2015 JVC KENWOOD Corporation B5A-0858-01 (KN)
-
Page 2: Table Des Matières
Marquage des produits utilisant un laser Comment lire ce manuel : • Les illustrations du DDX793 sont utilisées principalement pour les explications. Les affichages et les panneaux montrés dans ce manuel sont des exemples utilisés pour aider à mieux comprendre les explications et les opérations. -
Page 3: Comment Réinitialiser Votre Appareil
• Contient un module d’émission Numéro d’identification FCC : ZWY8350X (pour le DDX793/DDX593)/ZWY8811X (pour le DDX773BH/ DDX573BH/DDX393/DDX373BT/DDX23BT) • Contient un module d’émission IC : 12033A-8350X (pour le DDX793/DDX593)/ 12033A-8811X (pour le DDX773BH/DDX573BH/ DDX393/DDX373BT/DDX23BT) FRANÇAIS... -
Page 4: Réglages Initiaux
Affichez l’écran <Security Code Set>. • Appuyez répétitivement sur [ ] pour changer de page sur l’écran de menu <System>. L’écran d’accueil est affiché. Uniquement pour le DDX793/DDX773BH. Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/ DDX393. <Demonstration> Mettez en ou hors service (Page 61) la démonstration des... -
Page 5: Réglages De L'horloge
Affichez l’écran d’accueil. la batterie, vous devez entrer le code de sécurité. Sur le panneau du moniteur : Entrez le code de sécurité, puis appuyez sur DDX793/DDX773BH [Enter]. ❏ Mise en service de la fonction de <NAV>* Synchronise l’heure de l’horloge sécurité... -
Page 6: Réglages De Base
Ajuste le volume audio. (Page 8) 5 Touche AV/DISP OFF * Vous pouvez changer la couleur des touches du panneau du DDX793/DDX773BH • Affiche l’écran actuel de commande de la moniteur. (Page 56) source. (Appuyer) • Met l’écran hors service. (Maintenir pressée) - Page 7 RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGES DE BASE DDX593/DDX573BH/DDX393/DDX373BT/ 6 Touche TEL/VOICE 1 Touche de réinitialisation/Indicateur DDX23BT • Affiche l’écran de commande du téléphone. d’alimentation/Indicateur de sécurité (Appuyer) (Page 47) • Réinitialise l’appareil. (Page 3) • Mets en service la composition vocale. •...
-
Page 8: Opérations Communes
RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGES DE BASE ❏ Réglage du volume ❏ Ajustement de l’angle du panneau Opérations communes (uniquement pour le DDX793/ Pour ajuster le volume (00 à 35) ❏ Mise sous tension de l’appareil DDX793/DDX773BH DDX773BH) DDX793/DDX773BH Affichez l’écran <Angle Adjust>. -
Page 9: Opérations Communes Sur L'écran
Écran de commande de la source Permet de réaliser des opérations de lecture de la source. Sur le panneau du moniteur (uniquement pour le • Les touches de commande et les informations DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/DDX393/ affichées varient en fonction de la source DDX373BT/DDX23BT) : sélectionnée. DDX793/DDX773BH (Maintenir pressée) - Page 10 RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGES DE BASE Écran d’accueil Écran <Setup> ❏ Fonctionnement tactile Affiche l’écran de commande de la source et l’écran Change les réglages détaillés. (Page 60) des réglages. • Vous pouvez arranger les éléments à afficher sur l’écran d’accueil. (Page 57) 1 Affiche le menu de commande vidéo pendant la lecture d’une séquence vidéo.
-
Page 11: Sélection De La Source De Lecture
Commute sur l’appareil extérieur Sélectionnable uniquement quand <iPod Setup> est réglé sur connecté à la prise d’entrée iPod/ [USB 1 Wire]. (Page 22) AV-IN. (Page 41) Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/ [SiriusXM]* Commute sur la réception radio DDX393/DDX373BT. SiriusXM®. (Page 32) Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/ [OEM Features]* Commute sur la source connectée... -
Page 12: Utilisation Des Touches De Raccourci
écran à partir du menu déroulant des raccourcis. [Screen Affiche l’écran d’ajustement de Affichez le menu déroulant des raccourcis. Adjustment] l’image. (Page 55) DDX793/DDX773BH [Display OFF] Met l’écran hors service. (Page 9) [Camera] Affiche l’image de la caméra connectée. (Page 39) DDX593/DDX573BH/... -
Page 13: Disques
DDX23BT d’insertion pour le protéger de la poussière. Fermeture du panneau du moniteur (uniquement Informations sur la lecture pour le DDX793/DDX773BH) • Les informations affichées sur l’écran diffèrent en Après avoir retiré le disque, appuyez sur M sur le DDX416BT fonction du type de disque/fichier en cours de panneau du moniteur. - Page 14 DISQUES DISQUES Touches de commande Pour la lecture audio Touches de commande • Les touches et les opérations disponibles diffèrent • Les touches et les opérations disponibles diffèrent en fonction du type de disque/fichier en cours de en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture.
- Page 15 DISQUES DISQUES ❏ Sélection d’un dossier/plage sur la liste ❏ Utilisation du menu vidéo Affiche le menu de disque (DVD). [ MENU] Vous pouvez afficher l’écran du menu vidéo pendant [T MENU] Affiche le menu de disque (DVD). une lecture vidéo. [Highlight] Commute sur le mode de menu •...
- Page 16 DISQUES DISQUES Pour les VCD Pour choisir une plage directement sur un VCD Pour choisir le mode de lecture aléatoire • Lors de la lecture d’un VCD avec PBC activé, arrêtez la lecture pour désactiver la fonction PBC, puis utilisez les touches de sélection directes pour sélectionner un numéro de plage.
- Page 17 DISQUES DISQUES ❏ Réglages possibles <Down Mix> Lors de la lecture d’un disque Réglages pour la lecture de multicanaux, ce réglage affecte les disque—<DISC Mode> <Menu Choisissez la langue initiale du menu signaux reproduits par les enceintes Language> de disque. (Réglage initial : English) avant et/ou arrière.
-
Page 18: Usb
Affiche la liste des dossiers/plages. ❏ Indications et touches sur l’écran de Connexion d’un périphérique USB (Page 19) commande de la source [S] [T] • Choisit une plage. (Appuyer) Vous pouvez connecter un périphérique USB à • Recherche vers l’arrière/vers mémoire de grande capacité tel qu’une mémoire l’avant. - Page 19 ❏ Réglages pour la lecture USB— ❏ Sélection d’un dossier/plage sur la liste <File Type>* Choisissez le type de fichier de <USB Mode> lecture à reproduire quand un disque contient différents types de fichiers. • Audio : Reproduit les fichiers audio. •...
-
Page 20: Android
Choisit le mode de lecture répétée. • KENWOOD Music Play est disponible sur le site • 1 : Répète la plage actuelle. web suivant : <www.kenwood.com/cs/ce/>... - Page 21 Android—<Android périphérique Android. Mode> <Android • BROWSE MODE : Commandes de Setup> l’appareil (en utilisant l’application KENWOOD Music Play). • HAND MODE : Commande les autres applications de lecture multimédia (sans utiliser l’application KENWOOD Music Play). – Vous pouvez lire/arrêter ou sauter des fichiers à...
-
Page 22: Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone ❏ Sélection de la méthode de connexion ❏ Sélection des réglages des préférences Préparation de l’iPod/iPhone pour la lecture iPod/iPhone— ❏ Connexion d’un iPod/iPhone <iPod Mode> Mettez l’appareil en mode d’attente. • Pour les détails sur l’iPod/iPhone, reportez-vous (Page 9) à... - Page 23 iPod/iPhone iPod/iPhone Touches de commande ❏ Sélection d’un fichier audio/vidéo à Opérations de lecture Affiche la fenêtre des autres touches partir du menu de fonctionnement. Quand les touches de commande • Pour cacher la fenêtre, appuyez ne sont pas affichées sur l’écran, sur [ touchez la zone montrée sur Affiche l’écran <Equalizer>.
- Page 24 Quand les touches de commande ne sont pas Pour les App que vous pouvez utiliser sur cet affichées sur l’écran, touchez l’écran pour les appareil, consultez le site <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. afficher. Pour changer les réglages pour la lecture vidéo, Préparation r é...
-
Page 25: Pandora
Pandora® Pandora® (Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/DDX393/DDX373BT/DDX23BT) (Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/DDX393/DDX373BT/DDX23BT) Touches de commande Opérations de lecture Vous pouvez diffuser un flux Pandora à partir d’un Affiche la fenêtre des autres touches périphérique iPod touch/iPhone, Android ou d’un de fonctionnement. BlackBerry. - Page 26 Pandora® Pandora® • Vous pouvez changer la page pour afficher Android™ ❏ Sélection d’une station à partir de la plus d’éléments en appuyant sur [ • Consultez Google play et faites une recherche liste • L’indicateur apparaît sur la gauche de pour “Pandora”...
-
Page 27: Tuner Hd Radio
Tuner HD Radio™ Tuner HD Radio™ (Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH) (Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH) 5 Indicateur ST : S’allume lors de la réception d’une À propos de la technologie Écoute d’une émission HD Radio™ émission FM stereo avec un signal suffisamment HD Radio™... - Page 28 Tuner HD Radio™ Tuner HD Radio™ Touches de commande • Pour afficher toutes les touches de fonctionnement ❏ Mise en/hors service de l’attente de disponibles, appuyez sur [ ] pour afficher l’autre Affiche la fenêtre des autres touches réception TI fenêtre de touches de fonctionnement.
- Page 29 Tuner HD Radio™ Tuner HD Radio™ ❏ Recherche d’un programme FM ❏ Sélection d’une station préréglée sur Préréglage des stations HD Radio—Recherche PTY la liste ❏ Mémorisation des stations Vous pouvez rechercher vos programmes préférés Sélectionnez la bande (1), puis affichezla Vous pouvez prérégler 5 stations pour chaque bande.
-
Page 30: Radio
RADIO RADIO (Uniquement pour le DDX416BT/DDX393/DDX373BT/DDX23BT) (Uniquement pour le DDX416BT/DDX393/DDX373BT/DDX23BT) [FM] Choisit la bande FM. Écoute de la radio Préréglage des stations ❏ Indications et touches sur l’écran de ❏ Mémorisation des stations Affiche la liste des stations préréglées. commande de la source Vous pouvez prérégler 5 stations pour chaque bande. - Page 31 RADIO RADIO ❏ Sélection d’une station préréglée ❏ Mise en/hors service de l’attente de Fonctions de FM RBDS réception TI Sélectionnez la bande (1), puis affichezla ❏ Recherche d’un programme FM RBDS— fenêtre de préréglage de la station (2). Recherche PTY Vous pouvez rechercher vos programmes préférés en choisissant le code PTY.
-
Page 32: Siriusxm® Satellite Radio
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio (Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/DDX393/DDX373BT) (Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/DDX393/DDX373BT) Seul SiriusXM® vous apporte plus de ce que vous Quand l’écran suivant apparaît, appuyez Écoute de SiriusXM® Satellite Radio aimez, en un seul endroit. Obtenez plus de sur [Return]. - Page 33 SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Touches de commande ❏ Sélection d’un canal préréglé Préréglages des canaux [SXM1] – Choisit la bande. Sélectionnez la bande (1), puis affichezla [SXM4] ❏ Mémorisation des canaux fenêtre de préréglage du canal (2). Vous pouvez prérégler 5 canaux pour chaque bande. Affiche la fenêtre des autres touches de fonctionnement.
- Page 34 SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio ❏ Relecture d’un contenu Sélection d’un canal Relecture Affiche les touches de fonctionnement Vous pouvez faire une pause, un retour arrière et ❏ Sélection d’un canal sur la liste pour la relecture. relire le contenu du canal actuellement accordé. Vous pouvez obtenir des informations sur les canaux •...
- Page 35 SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio SmartFavorites TuneStart™ TuneScan™ Les canaux mémorisé de l’utilisateur (P1 à P5) de Quand vous sélectionnez un canal SmartFavorites, Quand vous activez TuneScan™, vous entendez la bande actuelle sont reconnus comme canaux vous pouvez écouter le morceau actuel à partir du 6 secondes des morceaux qui n’ont pas été...
- Page 36 SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Affichez l’écran <Parental Code Check>. Entrez le code à quatre chiffres, puis Réglage des restrictions de réception appuyez de nouveau sur [Enter] pour ❏ Réglage du contrôle parental valider le code. Vous pouvez limiter l’accès aux canaux SiriusXM, commen par exemple ceux avec un contenu pour Activation/désactivation du contrôle parental adultes.
- Page 37 SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Sélection des canaux à verrouiller—Parental Lock • Vous pouvez changer la page pour afficher Choisissez une catégorie (1), puis un canal Channel Selection plus d’éléments en appuyant sur [ (2). Cette option de contrôle parental vous permet de •...
-
Page 38: Autre Appareil Extérieur
Réglages pour la caméra de vue avant <Reverse • ON : Affiche l’image (Uniquement pour DDX793/DDX773BH/DDX593/ Image> de la caméra de recul DDX573BH/DDX393) horizontalement inversée. • OFF : Affiche l’image de Affichez l’écran <Input>. (Voir la colonne la caméra de recul telle... - Page 39 Sur le panneau du moniteur : manuellement avant et la caméra de recul (uniquement pour DDX793/DDX773BH DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/ • Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/ DDX573BH/DDX393 : Quand <Front Camera> est DDX393) réglé sur [ON], l’image de la caméra de vue avant (Maintenir est affichée. Quand <Front Camera> est réglé sur pressée)
- Page 40 AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR ❏ Utilisation des lignes guide de Affichez l’écran <Rear Camera>. (Voir la stationnement sur l’écran de vue colonne la plus à gauche.) arrière Affichez l’écran d’ajustement des lignes Vous pouvez afficher les lignes de guidage de guide de stationnement.
-
Page 41: Utilisation D'un Lecteur Audio/Vidéo Extérieur-Av-In
Utilisation d’un appareil extérieur Vous pouvez changer le nom AV-IN affiché sur l’écran extérieur—AV-IN via l’adaptateur ADS—Fonctions de commande de la source “AV-IN”. (Uniquement pour le DDX793/ Affichez l’écran <VIDEO Mode>. Quand les touches de commande DDX773BH/DDX593/DDX573BH/DDX393) ne sont pas affichées sur l’écran, Vous pouvez commander les sources à... -
Page 42: Utilisation De L'unité De Navigation Extérieur
AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR Pour quitter l’écran de navigation Utilisation de l’unité de navigation Sur le menu des raccourcis qui apparaît (Page 12) : extérieur Affichez le menu déroulant des raccourcis en (Uniquement pour le DDX416BT) appuyant sur MENU sur le panneau du moniteur, Vous pouvez connecter une unité... -
Page 43: Bluetooth
BLUETOOTH BLUETOOTH • Pour utiliser la fonction Bluetooth, vous devez Informations pour l’utilisation de À propos des téléphones portables compatibles mettre en service la fonction Bluetooth du avec le profile PBAP (Phone Book Access périphériques Bluetooth® périphérique. Profile—Profile d’accès au répertoire •... - Page 44 BLUETOOTH BLUETOOTH Pairage d’un périphérique Bluetooth en utilisant Changez le code PIN. Sélectionnez l’appareil (“DDX****”) à un code PIN (pour Bluetooth 2.0) • Si vous ne souhaitez pas changer le code PIN, partir de votre périphérique Bluetooth. allez à l’étape 3. Affichez l’écran <Bluetooth Setup>.
- Page 45 BLUETOOTH BLUETOOTH • Quand un téléphone mobile Bluetooth est ❏ Connexion/déconnexion d’un Sélectionnez [ON] (pour connecter) ou connecté, la force du signal et le niveau de la périphérique Bluetooth enregistré [OFF] (pour déconnecter) poru la cible (1), batterie sont affichés lorsque l’information est Deux périphériques peuvent être connectés puis affichez l’écran <Paired Device List>...
- Page 46 BLUETOOTH BLUETOOTH ❏ Terminer un appel ❏ Commutation entre le mode mains Utilisation d’un téléphone portable libres et le mode téléphone Pendant une conversation... Bluetooth Pendant une conversation... ❏ Réception d’un appel Quand un appel arrive... ❏ Ajustement du volume des appels/ oreillettes/microphone Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la •...
- Page 47 BLUETOOTH BLUETOOTH * Quand le téléphone portable n’ e st pas compatible avec Phone ❏ Envoi d’un texte pendant un appel ❏ Pour faire un appel Book Access Profile (PBAP), l’historique des appels et le répertoire Vous pouvez envoyer un texte pendant un appel Affichez l’écran de commande du téléphone.
- Page 48 BLUETOOTH BLUETOOTH • Pour utiliser les recherche A-Z sur le répertoire • Pour afficher les autres numéros de téléphone : Composition vocale téléphonique : Quand le répertoire téléphonique est affiché, • Disponible uniquement quand le téléphone vous pouvez commuter entre les numéros de portable connecté...
- Page 49 BLUETOOTH BLUETOOTH Touches de commande ❏ Préréglage de numéros de téléphone Utilisation d’un lecteur audio Affiche la fenêtre des autres touches de Vous pouvez prérégler un maximum de 5 numéros Bluetooth fonctionnement. de téléphone. • Pour cacher la fenêtre, appuyez sur Affichez l’écran de commande du •...
- Page 50 BLUETOOTH BLUETOOTH ❏ Sélection d’un fichier audio à partir du <Device Affiche l’adresse périphérique de menu Address> l’appareil. <Auto • ON (Réglage initial) : La connexion Connect> est établie automatiquement avec le dernier périphérique Bluetooth connecté quand l’appareil est mis sous tension. Choisissez une catégorie (1), puis •...
-
Page 51: Réglages
RÉGLAGES l’écran <APP Setup>. Lors de la sélection de [Android/ é i l i Other (Bluetooth)] comme type applications de l’iPod touch/ iPhone/Android/BlackBerry périphérique Android/BlackBerry (1), puis Avant d’utiliser des applications de l’iPod touch/ appuyez sur [OK] pour connecter (2). iPhone/Android/BlackBerry telles que Pandora, sélectionnez le périphérique à... -
Page 52: Ajustements Sonores
RÉGLAGES RÉGLAGES Mémorisation de vos propres ajustements— Ajustez le son. Ajustements sonores Ajustement précis du son ❏ Utilisation de l’égalisation du son Choisissez un mode sonore. (Voir la • Les ajustements sont mémorisés pour chaque colonne de gauche.) source jusqu’à ce que vous ajustiez de nouveau Sélectionnez une bande et ajustez le le son. - Page 53 RÉGLAGES RÉGLAGES ❏ Réglages des enceintes—type de Sélectionnez le type d’enceinte (1), <TW Gain (L)>/ Ajuste le volume de sortie de <TW Gain (R)> l’enceinte des aigus (gauche/ voiture, taille de l’enceinte et fréquence sélectionnez la taille de l’enceinte droite).* de croisement sélectionnée (2), puis affichez l’écran <TW FREQ>...
- Page 54 RÉGLAGES RÉGLAGES ❏ Ajustement de l’alignement temporel Sélectionnez un élément pour réaliser un Détermination de la valeur pour l’ajustement numérique (DTA) <Position DTA> ajustement. Si vous spécifiez la distance à partir du centre de Réalisez les ajustements fins de la temporisation de la position d’écoute actuellement réglée pour la sortie d’enceinte pour créer un environnement qui toutes les enceintes, la temporisation est calculée...
-
Page 55: Ajustement Pour La Lecture Vidéo
RÉGLAGES RÉGLAGES <Bright> Ajuste la luminosité. (−15 Choisissez le format de l’image. Ajustement pour la lecture vidéo à +15) ❏ Ajustement de l’image <Contrast> Ajuste le contraste. (−10 à +10) <Black> Vous pouvez ajuster la qualité de l’image. Ajuste la noirceur. (−10 à +10) <Color>... -
Page 56: Changement De La Disposition De L'affichage
RÉGLAGES RÉGLAGES ❏ Agrandissement de l’image Choisissez la couleur du fond/panneau. Changement de la disposition de Pour choisir une image de fond Vous pouvez agrandir l’image (<FULL>, <Zoom1> à l’affichage <Zoom3>). • Quand <Aspect> est réglé sur <JUST> ou <Auto> Vous pouvez changer la couleur du fond et du (Page 55), l’image est agrandie avec le format panneau. -
Page 57: Personnalisation De L'écran D'accueil
RÉGLAGES RÉGLAGES ❏ Ajustement de votre couleur Affichez l’écran d’ajustement de l’image. Personnalisation de l’écran d’accueil personnalisée Vous pouvez arranger les éléments à afficher sur Choisissez [Panel Color] sur l’écran <User l’écran d’accueil. Customize>. (Page 56) Affichez l’écran <HOME Customize>. Sur l’écran d’accueil : •... -
Page 58: Modification Des Réglages Système
RÉGLAGES RÉGLAGES ❏ Mise à jour du système Choisissez une opération. Modification des réglages système Vous pouvez mettre à jour le système en connectant ❏ Mémorisation/rappel des réglages un périphérique USB contenant un fichier de mise à jour. • Vous pouvez mémoriser les réglages modifiés •... - Page 59 • Même si vous avez mis l’appareil hors tension pendant la mise à jour, vous pouvez reprendre la mise à jour après remettre l’appareil sous tension. La mise à jour est effectuée à partir du début. * Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH. FRANÇAIS...
-
Page 60: Éléments Du Menu De Réglage
RÉGLAGES RÉGLAGES • Sound Realizer : Rend le son virtuellement plus ❏ Écran de réglage <Audio> Éléments du menu de réglage réaliste en utilisant le système de processeur <Equalizer> de signal numérique (DSP). Sélection du niveau ❏ Affichage de l’écran de menu <Setup> Changez le mode sonore ou ajustez et mémorisez sonore. - Page 61 • ON : Affiche l’horloge pendant qu’une source “Please Power Off” apparaît quand le réglage est changé. Mettez vidéo est reproduite. Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/ l’appareil hors tension, puis remettez-le sous tension pour activer les • OFF (Réglage initial) : Annulation. DDX393.
- Page 62 • Pour retourner à l’écran précédent, appuyez sur <iPod Setup> modifications. [OK]. Spécifie la méthode de connexion de l’iPod/iPhone. Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/ (Page 22) DDX393. <APP Setup> Uniquement pour le DDX416BT. Configurez les réglages de l’application. (Page 51) Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/ DDX393/DDX373BT.
-
Page 63: Télécommande
Mode AUD : Commutez sur ce mode pour Disponible uniquement pour le DDX416BT. commander la source choisie, un tuner, etc. Disponible uniquement pour le DDX793/DDX773BH. Mode DVD : Commutez sur ce mode lors de la lecture d’un DVD, d’un CD, etc. avec le lecture intégré... - Page 64 • L’angle de l’image change chaque ANGLE 2 Appuyez sur les touches numériques pour fois que vous appuyez sur cette entrer une fréquence. Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH. touche. 3 Appuyez sur S/T pour valider l’entrée. Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/ Change la langue des dialogues.
- Page 65 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE • L’appareil peut enregistrer/changer toutes les Affichez l’écran <Steering Remote Utilisation de la télécommande de fonctions des touches en même temps. Pour Control Setting>. volant le faire, appuyez sur chacune des touches, les (Uniquement pour le DDX416BT) • Appuyez répétitivement sur [ ] pour unes après les autres, et après avoir appuyé...
-
Page 66: Connexion/Installation
Connectez chaleur et le boîtier, deviennent chaudes. • Uniquement pour le DDX793/DDX773BH : toujours ces câbles à la source d’alimentation Si la console est équipée d’un couvercle, assurez- passant par le boîtier de fusibles. - Page 67 Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef Fixez la plaque de garniture ( ❏ Installation de l’appareil (uniquement · de contact et déconnectez la borne pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/ la batterie. DDX573BH/DDX393/DDX373BT/ Effectuez correctement la connexion des DDX23BT) câbles de sortie et d’entrée de chaque appareil.
- Page 68 CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION Connexion ❏ Connexion des câbles aux bornes Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/ DDX393/DDX373BT. Prise USB (1,0 m) : Voir page 69. Uniquement pour le DDX416BT. Voir page 70. Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/ Voir page 70. DDX393. Fusible 10 A Si aucune connexion n’ e st faite, ne laissez pas le câble sortir de la Connectez le câble d’antenne...
- Page 69 CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION ❏ Connexion d’un périphérique USB ❏ Connexion d’un périphérique Android ❏ Connexion d’un iPod/iPhone Périphérique USB* Périphérique Android iPod/iPhone (modèles à iPod/iPhone (modèles à (en vente dans le commerce) (en vente dans le commerce) connecteur Lightning) connecteur 30 broches) (en vente dans le commerce) (en vente dans le commerce) 1,0 m...
- Page 70 Entrée de la caméra de vue avant* conducteur. Après l’installation, fixez le câble du microphone à la voiture avec des serre-câble (en Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/ vente dans le commerce). DDX393/DDX373BT. Uniquement pour le DDX416BT.
- Page 71 CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION ❏ Retrait de l’appareil Retrait de l’appareil (Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/ Retirez la plaque de garniture. (Voir la DDX393/DDX373BT/DDX23BT) colonne de gauche) ❏ Retrait de la plaque de garniture Insérez les deux clés d’extraction (4), puis tirez de la façon illustrée de façon à retirer Engagez les broches de saisie sur la clé...
-
Page 72: Références
RÉFÉRENCES ❏ Pour garder les disques propres Entretien Plus d’informations Si le disque est sale, sa lecture risque d’être ❏ Précaution sur le nettoyage de déformée. ❏ Si un disque est sale, essuyez-le avec un chiffon l’appareil Lecture de fichiers DivX* doux, en ligne droite du centre vers les bords. - Page 73 Lecture de fichiers audio (MP3/WMA/WAV/AAC) Cet appareil peut afficher les images de pochette Cet appareil peut reproduire les fichiers portant Pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/DDX393/ le code d’extension <.mp3>, <.wma>, <.wav> ou <.m4a> (quel que soit la casse des lettres). x 672 Cet autoradio peut reproduire les fichiers Si vous insérez un disque DVD Vidéo d’un code de région incorrect...
- Page 74 • Ne laissez pas un périphérique USB dans la fichiers par dossier). voiture, ou exposé aux rayons directs du soleil • Assurez-vous que toutes les données importantes * Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/ ou aux hautes températures pour éviter toute ont été sauvegardées pour éviter toute perte de DDX393/DDX373BT/DDX23BT.
- Page 75 être réalisées Bashkir Interlingua Birman Télougou correctement ou comme prévues. Dans ce cas, Biélorusse Interlangue Nauruan Tadjik consultez le site Web KENWOOD suivant : Bulgare Inupiak Népalais Thaï <www.kenwood.com/cs/ce/ipod> • Pour certains modèles d’ iPod/iPhone, les Bihari Indonésien Norvégien...
-
Page 76: Liste Des Messages D'erreur
RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES “Please Wait...” : “Login Error” : Liste des messages d’erreur • L’appareil se prépare pour utiliser la fonction • Vous ne vous êtes pas connecté sur Pandora. Bluetooth. Si le message ne disparaît pas, mettez Si une erreur se produit pendant l’utilisation de “No skips remaining” : l’appareil hors tension puis sous tension, puis l’appareil, un message apparaît. -
Page 77: Dépannage
• Changez la pile. * Uniquement pour le DDX416BT. “SXM Subscription Updated – Press Return to * Pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/DDX393/ Continue” : DDX373BT/DDX23BT : Achetez séparément le KNA-RCDV331. • Votre abonnement a été mis à jour. Appuyez sur la touche appropriée pour continuer. - Page 78 [BROWSE MODE]. lecture d’une plage contenant une illustration. “Reading” ne disparait pas de l’écran. • Assurez vous que KENWOOD Music Play APP est • Faites l’opération une fois que l’illustration est • Mettez l’appareil hors tension et de nouveau sous installe sur le périphérique Android.
-
Page 79: Spécifications
Mettez à jour l’application. périphérique n’est pas indiqué sur ses instructions, Panneau LCD TN transparent essayez “0000” ou “1234”. * Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/ Système d’entraînement • Mettez l’appareil hors tension, puis mettez sous DDX393/DDX373BT/DDX23BT. Système à matrice active TFT tension le périphérique Bluetooth. - Page 80 Niveau Woofer –50 dB à +10 dB PBAP (Phonebook Access Profile—Profile d’accès au répertoire téléphonique) 1.2 SDP (Service Discovery Profile— Profile de découverte de service) SPP (Serial Port Profile—Profile de port série) 1.2 * aptX est compatible uniquement avec DDX793/DDX593.
- Page 81 Séparation stéréo 40 dB (1 kHz) Pleine Puissance de Largeur de Bande (avant et arrière) DDX593/DDX573BH/DDX416BT/DDX393/ 22 W × 4 (avec moins de 1% de * Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH. DDX373BT/DDX23BT : DHT) 1,7 kg (3,7 livres) ❏ Section radio AM Niveau de préamplification...
- Page 82 Bluetooth SIG, in the United States and/or other countries. ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD • “Made for iPod, ” and “Made for iPhone” mean INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, Corporation is under license.