Pioneer SPH-EVO82DAB Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour SPH-EVO82DAB:

Mode d'emploi (105 pages)

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SPH-EVO82DAB

SPH-EVO62DAB

RDS AV RECEIVER

AUTORADIO MULTIMÉDIA RDS

SINTOLETTORE AV CON RDS

AV RECEPTOR RDS

RDS-AV-RECEIVER

RDS AV-ONTVANGER

Installation Manual

Manuel d'installation

Manuale d'installazione

Manual de instalación

Installationsanleitung

Installatiehandleiding

Sommaire des Matières pour Pioneer SPH-EVO82DAB

Page 1 SPH-EVO82DAB SPH-EVO62DAB RDS AV RECEIVER AUTORADIO MULTIMÉDIA RDS SINTOLETTORE AV CON RDS AV RECEPTOR RDS RDS-AV-RECEIVER RDS AV-ONTVANGER Installation Manual Manuel d'installation Manuale d'installazione Manual de instalación Installationsanleitung Installatiehandleiding...
Page 2 , use speakers over 50 W Pioneer does not recommend that you • It is extremely dangerous to allow cables (Maximum input power) and between 4 install this product yourself. This product is to become wound around the steering Ω...
Page 3 control terminal, the auto-aerial relay Red (3*) Grey/black: Front right – or high range Power cord control terminal, or the aerial booster Connect to terminal controlled by right – power control terminal (max. 300 mA 12 ignition switch (12 V DC). Green: Rear left + or middle range left + V DC).
Page 4 USB Type-C cable (Type USB A - USB C) NOTE iPhone with 30-pin (supplied with CD-CU50 (sold Select the appropriate speaker mode connector separately)) between standard mode (STD) and Smartphone network mode (NW). For details, refer to the Operation Manual. NOTE The length of Type USB A - micro USB B Connecting via the USB port...
Page 5 To Yellow External video component To Red, white and the display To video output To audio outputs External video component (sold separately) NOTE The appropriate setting is required to use the external video component. For details, refer to the Operation Manual. WARNING NEVER install the rear display in a location that enables the driver to watch...
Page 6 • Never install this product in front of or • When installing, to ensure proper heat Use either the binding head screws or from the unit. For details, visit the Pioneer next to the place in the dashboard, door, dispersal when using this unit, make sure flush surface screws, depending on the website for your region.
Page 7 make it easiest to pick up the driver’s the lead where necessary inside the the lead where necessary inside the voice. vehicle. vehicle. • Be sure to turn off (ACC OFF) the product Install the microphone on the sun visor NOTE before connecting the microphone.
Page 8 à un • Assurez-vous que les fils et les câbles ne technicien agréé Pioneer, qui possède les ATTENTION gêneront pas le mouvement des parties compétences et l’expérience nécessaires Votre nouveau produit et le •...
Page 9 À raccorder à la borne commandée par Ce produit Câble d’alimentation l’interrupteur d’allumage (12 V c.c.). Raccordez les fils de même couleur ensemble. Orange/blanc À la borne de l’interrupteur d’éclairage. Position ACC Pas de position ACC Noir (terre) À la carrosserie (métal) du véhicule. •...
Page 10 Blanc/noir : Avant gauche – ou aigus À raccorder au câble RCA (vendu Amplificateur de iPod/iPhone muni d’un gauche – séparément) Gris : Avant droit + ou aigus droit + puissance (vendu À la sortie arrière (STD) connecteur Lightning Gris/noir : Avant droit – ou aigus droit – À...
Page 11 Câble d’interface USB pour iPod/iPhone Caméra Composant vidéo (CD-IU51) (vendu séparément) iPhone muni d’un connecteur à externe et écran À propos de la caméra de recul 30 broches Lorsque vous utilisez la caméra de recul, les images vidéo sont automatiquement Smartphone remplacées par celle de la caméra de recul (périphérique Android™)
Page 12 Installation Jaune (VIDEO INPUT) Au fil jaune Au fil rouge, blanc À la sortie vidéo Aux sorties audio connaître la zone de déploiement des Composant vidéo externe (vendu Précautions avant airbags avant. séparément) l’installation REMARQUE Avant l’installation Le réglage approprié est requis pour utiliser un composant vidéo externe.
Page 13 (vendu séparément). Pour façon qu’ils ne bloquent pas les orifices plus de détails, visitez le site web Pioneer • Installez le microphone en respectant d’aération. de votre région. l’orientation et la distance adéquates afin de faciliter la détection de la voix du...
Page 14 Clip du microphone Ruban adhésif double face Pinces Pinces Utilisez des pinces vendues Utilisez des pinces vendues séparément pour fixer le fil aux séparément pour fixer le fil aux points nécessaires dans le véhicule. points nécessaires dans le véhicule. Installez le microphone sur le pare-soleil REMARQUE lorsque celui-ci est relevé.
Page 16 50 W (massima potenza Pioneer, adeguatamente formati e dotati modo che non impediscano o ostacolino in ingresso) e tra i 4 Ω e gli 8 Ω (valore di dell’esperienza necessaria con i dispositivi...
Page 17 • Per evitare cortocircuiti, coprire il cavo Microfono 3 m Rosso (3*) Cavo di alimentazione scollegato con nastro isolante. È Ingresso remoto cablato Effettuare il collegamento al terminale particolarmente importante isolare tutti i Può essere collegato un adattatore controllato dall’interruttore di fili dell’altoparlante non utilizzati che, se cablato per il controllo remoto (venduto accensione (12 V CC).
Page 18 Bianco: Sinistro anteriore + o sinistro Amplificatore di potenza (venduto Amplificatore di iPod/iPhone con gamma alta + separatamente) Bianco/nero: Sinistro anteriore – o potenza (venduto Collegare con il cavo RCA (venduto connettore Lightning sinistro gamma alta – separatamente) separatamente) Grigio: Destro anteriore + o destro All’uscita posteriore (STD) gamma alta + All’uscita gamma media (NW)
Page 19 Cavo interfaccia USB per iPod/iPhone impostazioni appropriate. Per dettagli, Videocamera (CD-IU51) (venduto separatamente) fare riferimento al manuale di iPhone con connettore a 30 pin funzionamento. Informazioni sulla videocamera di vista posteriore Smartphone Componente video Quando si utilizza una videocamera per (dispositivo Android™) esterno e display vista posteriore, l’immagine della vista...
Page 20 Installazione Cavo AV mini-jack (venduto separatamente) Giallo Rosso, bianco Giallo/nero (non utilizzato) Rosso, bianco (AUDIO INPUT, R IN, L IN) Precauzioni prima Prima dell’installazione Giallo (VIDEO INPUT) dell’installazione Al giallo • Rivolgersi al rivenditore se l’installazione Al rosso, bianco richiede la creazione di fori o altre All’uscita video modifiche del veicolo.
Page 21 • Installare il microfono in un posto in cui la separatamente per fissare il cavo dettagli, visitare il sito web Pioneer per del Utilizzare viti a testa cilindrica o a testa direzione e la distanza dal conducente ne laddove necessario all’interno del...
Page 22 Installare il microfono sul parasole NOTA quando si trova in posizione alzata. Installare il microfono sul piantone dello Quando si trova in posizione abbassata, sterzo, lontano dal volante. non è in grado di riconoscere la voce del conducente. Regolazione dell’angolazione del Installazione sul microfono volante...
Page 24 50 W (potencia de entrada máxima) y de servicio autorizado de Pioneer con manera que no obstruyan o dificulten la entre 4 Ω y 8 Ω (valor de impedancia). No formación y experiencia especial en...
Page 25 los cables de altavoz no utilizados; si se Admite conexión de adaptador de Rojo (3*) Cable de alimentación dejan descubiertos podrían causar un control remoto con cable (vendido por Conéctelo al terminal controlado por el cortocircuito. separado). interruptor de encendido (12 V CC). •...
Page 26 Blanco: Delantero izquierdo + o Conéctelo con un cable RCA (se vende Amplificador de iPod/iPhone con un izquierdo de rango alto + por separado) Blanco/negro: Delantero izquierdo – o potencia (se vende por A la salida trasera (STD) conector Lightning izquierdo de rango alto –...
Page 27 Cable de interfaz USB para iPod/iPhone visualiza automáticamente al mover la obtener más información, consulte el (CD-IU51) (se vende por separado) palanca de cambios a la posición de Manual de operación. iPhone con conector de 30 patillas marcha atrás (R). El modo Vista de cámara también le permite comprobar lo Componente de vídeo que tiene detrás mientras conduce.
Page 28 Instalación Amarillo Rojo, blanco Amarillo/negro (no utilizado) Rojo, blanco (AUDIO INPUT, R IN, L IN) Amarillo (VIDEO INPUT) del vehículo. Consulte el manual del Al amarillo Precauciones previas a propietario de su vehículo para obtener Al rojo, blanco la instalación información sobre el área de uso de los A la salida de vídeo airbags delanteros.
Page 29 Soporte de montaje de radio de obtener detalles, visite el sitio web de orificios del soporte, y apriete los fábrica Pioneer para su zona. tornillos en tres puntos de cada lado. 5 cm Si la lengüeta afecta a la instalación,...
Page 30 Cable del micrófono Lengüeta Ranura Base del micrófono Fije el clip del micrófono al parasol. Monte el micrófono en la columna de dirección. Clip del micrófono Abrazaderas Cinta de doble cara Utilice abrazaderas (se venden por Abrazaderas separado) para fijar el cable en el Utilice abrazaderas (se venden por interior del vehículo donde sea separado) para fijar el cable en el...
Page 32 • Beachten Sie alle Vorschriften und Anleitung an dem Punkt außer Kraft setzen, an dem Sicherheitshinweise des Kfz-Herstellers, Pioneer empfiehlt nicht, dieses Produkt das Kabel von der Fahrgastzelle in den insbesondere die Vorschriften zu eigenhändig zu installieren. Dieses Produkt • Dieses Produkt, Applikationen und die Motorraum führt.
Page 33 *Informationen zur Anschlussmethode Heckausgang (STD)/Mitteltonausgang müssen Sie 1* mit 4* und 3* mit 2* Anmerkung zum blau/ finden Sie unter Anschluss. (NW) verbinden. • Die schwarze Leitung ist Masse. Bitte weißen Kabel Subwoofer-Ausgang (STD)/ Gelb (2*) erden Sie diese Leitung separat von der Tieftonausgang (NW) Sicherung (oder Zubehör) Masse von Hochstromprodukten, wie...
Page 34 Handbremsenschalters verbunden Schließen Sie nichts an die grünen und Mit Cinch-Kabel verbinden (separat iPod/iPhone mit werden. grünen/schwarzen Leitungen an. erhältlich) Verbindungsmethode An Heckausgang (STD) Lightning-Anschluss Klemmen Sie die Leitung (1) fest und An Mittelton-Ausgang (NW) Leistungsverstärker klemmen Sie sie dann mit einer Hecklautsprecher (STD) (separat erhältlich) Spitzzange (2) sorgfältig fest.
Page 35 USB-Schnittstellenkabel für iPod/iPhone Einzelheiten finden Sie in der Kamera (CD-IU51) (separat erhältlich) Bedienungsanleitung. iPhone mit 30-poligem Anschluss Über die Heckkamera Externe Wenn Sie die Heckkamera nutzen, Smartphone Videokomponente und wechselt das Video automatisch durch (Android™-Gerät) Einstellen des Schalthebels auf den Display Rückwärtsgang (R) zum Heckkamerabild.
Page 36 Installation Miniklinkenstecker-AV-Kabel (separat erhältlich) Gelb Rot, Weiß Gelb/Schwarz (nicht verwendet) Einzelheiten zum Entfaltungsbereich der Rot, Weiß (AUDIO INPUT, R IN, L IN) Vor der Installation zu Frontairbags finden Sie im Gelb (VIDEO INPUT) beachten Benutzerhandbuch Ihres Fahrzeugs. An Gelb An Rot, Weiß Vor dem Einbau An Videoausgang VORSICHT...
Page 37 5 cm auch mit vom Gerät getrenntem LCD- stark das Gerät aus dem Armaturenbrett/ Bildschirm installiert werden. Einzelheiten der Konsole herausragt. Seitenhalterung (zum Anbringen des finden Sie auf der Pioneer-Website Ihrer LCD-Bildschirms am Gerät) Reichlich Region. Verbindungskopfschraube (5 mm) Platz lassen...
Page 38 Einbau des Mikrofons • Bauen Sie das Mikrofon so ein, dass die Richtung und der Abstand zum Fahrer ideal sind, um die Stimme des Fahrers optimal zu empfangen. • Schalten Sie unbedingt das Produkt aus (ACC OFF), bevor Sie das Mikrofon anschließen.
Page 40 Als de handleiding • Gebruik dit product uitsluitend met een Pioneer raadt het u af om dit product zelf isolatie van de gele draad slijt als gevolg 12-volt batterij en negatieve aarde. Als u te monteren. Dit product is gemaakt om van contact met metalen onderdelen, de •...
Page 41 brand en/of schade aan de producten witte draad, zelfs als de geluidsbron is Rood (3*) Stroomkabel veroorzaken als de massadraden uitgeschakeld. Aansluiten op de aansluiting die onder losraken. aansturing van de contactschakelaar • Zorg tijdens het vervangen/ staat (12 V DC). Dit product terugplaatsen van een zekering dat u Sluit draden van dezelfde kleur op...
Page 42 Handremschakelaar Op uitgang achter (STD) Stroomversterker iPod/iPhone met Kant van de massa Op uitgang van middentonen (NW) Luidsprekerdraden (apart verkrijgbaar) Luidspreker achter (STD) Lightning-aansluiting Wit: Links vóór + of hoge tonen links + Luidspreker middentonen (NW) Wit/zwart: Links vóór – of hoge tonen Op uitgang vóór (STD) links –...
Page 43 USB interfacekabel voor iPod/iPhone van de video automatisch door de bedieningshandleiding voor meer (CD-IU51) (apart verkrijgbaar) versnellingspook in de stand ACHTERUIT informatie. iPhone met een stekker met 30 pinnen (R) te zetten. Cameraweergave kunt u ook controleren wat zich tijdens het rijden Extern video- achter uw voertuig bevindt.
Page 44 Installatie Kabel voor AV ministekker (apart verkocht) Geel Rood, wit Geel/zwart (niet gebruikt) • Monteer dit product nooit vóór of naast Rood, wit (AUDIO INPUT, R IN, L IN) Voorzorgsmaatregelen de locatie in het dashboard, de deur, of Geel (VIDEO INPUT) voor installatie de stijl van waaruit de airbag geactiveerd Op geel...
Page 45 Monitorkabel Voor meer informatie gaat u naar de Maak de monitorkabel vast aan het website van Pioneer voor uw regio. apparaat met hittebestendige tape 5 cm (afzonderlijk verkocht). • De kabels mogen het gebied dat in de...
Page 46 bestuurder de stem van de bestuurder om de draad waar nodig in het om de draad waar nodig in het het beste kunnen oppikken. voertuig vast te klemmen. voertuig vast te klemmen. • Zorg ervoor dat u via (ACC OFF) het Monteer de microfoon op de zonneklep OPMERKING product heeft uitgeschakeld voordat u de...

Ce manuel est également adapté pour:

Sph-evo62dab