Pioneer SX-N30AE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. SX-N30AE
  6. Mode d'emploi

Pioneer SX-N30AE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

SX-N30AE
NETWORK STEREO RECEIVER
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manual de
instrucciones
En
Fr Es

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer SX-N30AE

Sommaire des Matières pour Pioneer SX-N30AE

  • Page 1 SX-N30AE NETWORK STEREO RECEIVER Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Fr Es...

  • Page 2: Table Des Matières

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Table of Contents Before Start Before Start What's in the box ............. 3 Part Names Part Names ............. 4 Install Step1: Connect the Speakers .........

  • Page 3: Before Start

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others What's in the box 1. Main unit (1) 2. Remote controller (AXD7746 (RC-907S) ) (1), batteries (AAA/R03) (2) 3. FM indoor antenna (1) 4.

  • Page 4: Part Names

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Part Names Par t Names                ...
  • Page 5 > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others diameter).      16.DIRECT button: Selects the listening mode. The mode changes Direct # Pure Direct # Stereo each time you press the button.

  • Page 6: Rear Panel

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others         90° 180°      Rear Panel 9. LINE OUT jacks: Connect a recording device, such as a cassette tape deck. Connect to the LINE IN jacks on the recording device using analog audio cable.

  • Page 7: Remote Controller

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Remote Controller  1. Í STANDBY/ON button 2. INPUT SELECTOR buttons: Switches the input to be played. 3. Play buttons: Used to control play of a Music Server or device connected via USB. 0 The buttons are not used.

  • Page 8: Step1: Connect The Speakers

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Step1: Connect the Speakers Install You can connect two systems, Speaker A and Speaker B, as the Speaker System. When connecting only one set, connect to the SPEAKERS A terminals.

  • Page 9: Step2: Connect An External Device

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Step2: Connect an external device 1. DIGITAL IN connection Connect an external device with a digital optical cable or digital coaxial cable. Note that this unit is equipped with an "Opt Wakeup feature"...
  • Page 10 > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others 2. LINE IN connection Connect an external device with an analog audio cable. You can connect a turntable that has an MM-type cartridge to the PHONO jack.

  • Page 11: Step3: Connect Other Cables

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Step3: Connect Other Cables 1. Network Hookup Connect this unit to the network using wired LAN or Wi-Fi (wireless LAN). You can enjoy Network Functions such as internet radio by connecting to the network.

  • Page 12: Initial Setup With Auto Start-Up Wizard

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Initial Setup with Auto Start-up Wizard Initial Setup Starting up: When you press Í, "Now Initializing..." is displayed on the display. After this, when "Now Initializing..."...
  • Page 13 > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others "Searching..." is displayed, the display switches to show 0 If "Retry" appears on the display, press ENTER to the SSID settings. retry the settings.

  • Page 14: Entering Text

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Entering text Text entry, for passwords, etc., uses the 1. Select the characters or symbols with cursor. following procedure. Up/Down/Left/Right (a). BS (backspace): Removes a character on the left of the cursor.

  • Page 15: Playback

    If a password is requested, BLUETOOTH wireless technology, the enter "0000". sound produced on this unit may slightly 0 This unit is displayed as "Pioneer SX- be behind the sound played on the N30AE XXXXXX". BLUETOOTH wireless technology 0 To connect another BLUETOOTH enabled device.

  • Page 16: Internet Radio

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Internet Radio Internet Radio Service Menus You can register certain stations as your favorites or delete stations you have registered from your favorites. The menu displayed depends on the service currently selected.

  • Page 17: Spotify

    > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Spotify Wi-Fi Pioneer SX-N30AEXX Device Devices Available Spotify Connect play is possible by the unit on and then press NET on the connecting this unit to the same network as remote controller.

  • Page 18: Usb Storage Device

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others USB Storage Device Basic Operations remote controller to select the folder and Supported Audio Formats music file, and then press ENTER (b) to You can play music files stored on a USB This unit supports the following music file start playback.

  • Page 19: Device Requirements

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others 0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 may not be displayed correctly. for the loss or damage to data stored on kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 0 This unit supports the gapless playback a USB storage device when that device...

  • Page 20: Listening To The Am/Fm Radio

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Listening to the AM/FM Radio You can receive AM/FM radio stations on buttons (b) on the remote controller, When FM broadcasts reception is poor: this unit with the built-in tuner.

  • Page 21: Using Rds

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Tuning into Stations by Frequency 1. While the name of the station is being flashes on the display. Press ENTER displayed on the display, press RT/PTY while this is happening to start receiving It allows you to directly enter the frequency...

  • Page 22: Registering A Station

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Registering a station You can register up to 40 of your favorite Selecting a Preset Radio Station radio stations (AM, FM). 1.

  • Page 23: Music Server

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Music Server 0 If media streaming is already turned on, RETURN (c). select "More streaming options..." in the 0 If "No Item." is displayed, check whether "Stream"...
  • Page 24 > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others ∫ Controlling Remote Playback using a network service or playing music kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 files on a USB storage device. from a PC ®...

  • Page 25: Audio Menu

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others AUDIO Menu By pressing AUDIO on the remote 1. Press AUDIO (c) on the remote controller during play, you can adjust controller.

  • Page 26: Supplementary Information For Player Functions

    For information about player functions that have been added or changed or the operation of FireConnect, see the following references. http://jp.pioneer-audiovisual.com/manual/sup/ 17pioply01.pdf...

  • Page 27: Setup Menu

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Setup Menu Advanced Setup The unit allows you to configure advanced settings to provide you with an even better experience. 1.
  • Page 28 > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others "BD/DVD", "SAT/CBL", "GAME", "AUX", "SACD/CD", "TV", Auto Stby This setting places the unit on standby automatically after 20 "PHONO": Allocate an input selector to the DIGITAL IN minutes of inactivity without any audio input.
  • Page 29 > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others 5. Network Opt Wakeup When an audio signal is input through the OPTICAL terminal while this unit is in standby, this feature automatically detects it. 0 When LAN is configured with a DHCP, set "DHCP"...

  • Page 30: Bluetooth

    Pressing ENTER when "Clear" is displayed initializes the pairing This is set to Pioneer SX-N30AE ****** at the time of purchase. (* information stored in this unit. stand for alphanumeric characters identifying each unit) 0 This function does not initialize the pairing information on the For details on how to enter text, refer to "Entering text"...
  • Page 31 > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Update via USB Press ENTER to select when you want to update the firmware via USB. 0 You will not be able to select this setting if a USB storage device is not connected or there is nothing to update in the USB storage device.

  • Page 32: Web Setup

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Web Setup You can make the settings for network Network Setting features for this unit in an internet browser Status: You can see information for the on a PC, smartphone, etc.

  • Page 33: Firmware Update

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Firmware Update The updating function on this unit How to update Updating the Firmware via Network This unit has functionality to update the firmware (the There are two methods for updating the firmware: via 0 Check that the unit is turned on, and the connection to system software) over a network or by the USB port.
  • Page 34 > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others are still unable to connect to the Internet, the DNS server main unit. 0 Others: Disconnect then reconnect the power cord, or proxy server may be temporarily down.

  • Page 35: Troubleshooting

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Troubleshooting Others Before starting the procedure ∫ Power problem. Your settings will also be initialized when you reset, so note down your settings before doing the Problems may be solved by simply turning the power on/off Cannot turn on the unit following.

  • Page 36: Network Functions

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others no sound is output from the speakers. 0 Listen to the station in mono. Sound is interrupted 0 When listening to an AM station, operating the remote 0 There may be a problem with the BLUETOOTH wireless No sound from a connected external device controller may cause noise.
  • Page 37 > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others this unit. connection may not be possible as the metal can effect ∫ Wireless LAN Network 0 Depending on ISP, setting the proxy server is necessary. on the radio wave.
  • Page 38 > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others other unit. If the symptoms improve by unplugging the power cord of the other unit, use different wall outlets for this unit and the other unit.

  • Page 39: General Specifications

    > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others General Specifications Amplifier (Audio) section 65 W (No-sound) Network Section 2.9 W (Hybrid Standby) Rated Output Power (IEC) Ethernet LAN Dimensions (W k H k D) 2 ch k 135 W at 6 ohms, 1 kHz, 1 ch driven of 1% THD 10BASE-T/100BASE-TX...
  • Page 40 ® The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance PANDORA, the PANDORA logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc. Used with permission. ® The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 41 SX-N30AE NETWORK STEREO RECEIVER Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones...
  • Page 42 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Table des matières Avant de démarrer Avant de démarrer Ce que contient la boîte .......... 3 Nom des pièces Nom des pièces ............

  • Page 43: Avant De Démarrer

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Ce que contient la boîte 1. Appareil principal (1) 2. Télécommande (AXD7746 (RC-907S) ) (1), piles (AAA/ R03) (2) 3.

  • Page 44: Nom Des Pièces

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Nom des pièces Nom des pièces             ...

  • Page 45: Afficheur

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres perpendiculaire et à un angle de 30° de chaque côté.      15.Prise PHONES : Permet de raccorder un casque stéréo avec une fiche standard (Ø1/4"/6,3 mm de diamètre).

  • Page 46: Panneau Arrière

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres         90° 180°      Panneau arrière 6. Cordon d’alimentation 7.

  • Page 47: Télécommande

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Télécommande  1. Touche Í STANDBY/ON 2. Boutons INPUT SELECTOR : Change l'entrée à lire. 3. Touches Lecture : Utilisé pour contrôler la lecture d'un Music Server ou d'un dispositif raccordé...

  • Page 48: Étape 1 : Raccorder Les Enceintes

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Étape 1 : Raccorder les enceintes Installation Vous pouvez connecter comme système d'enceintes deux systèmes, l'Enceinte A et l'Enceinte B. Pour raccorder uniquement un seul ensemble, raccordez les bornes SPEAKERS A.

  • Page 49: Étape 2 : Raccorder Un Périphérique Externe

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Étape 2 : Raccorder un périphérique externe 1. Raccordement DIGITAL IN Raccordez un périphérique externe à l'aide d'un câble optonumérique ou un câble coaxial numérique.
  • Page 50 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 2. Raccordement LINE IN Raccordez un périphérique externe à l'aide d'un câble audio analogique. Vous pouvez raccorder une platine disque possédant une cartouche de type MM à...

  • Page 51: Étape 3 : Raccordement Des Autres Câbles

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Étape 3 : Raccordement des autres câbles 1. Raccordement au réseau Connectez cet appareil au réseau à l'aide du LAN filaire ou du Wi-Fi (LAN sans fil).

  • Page 52: Configuration Initiale

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique Configuration initiale Mise en route : Lorsque vous appuyez sur Í, "Now Initializing..." apparait sur l’afficheur.

  • Page 53: Lorsque Le Point D'accès N'est Pas Affiché

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Puis, après que "Searching..." est affiché, l'affichage 0 Si "Retry" apparait sur l'afficheur, appuyez sur ENTER change pour montrer les réglages SSID. pour refaire les réglages.

  • Page 54: Saisie Du Texte

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Saisie du texte La saisie de texte, pour les mots de passe, 1. Sélectionnez les caractères ou les A/a: Permet de modifier la casse des etc.

  • Page 55: Lecture Du Son Provenant D'un Périphérique Externe

    Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres ® Lecture du son provenant d'un périphérique externe Lecture BLUETOOTH Lecture Pioneer SX-N30AE XXX Commandes de base Vous pouvez lire à distance la musique d'un BLUETOOTH, appuyez sur smartphone ou d'un autre périphérique BLUETOOTH jusqu'à...

  • Page 56: Radio Internet

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Radio Internet Menus du Service de Radio Internet Vous pouvez mémoriser certaines stations comme favoris ou supprimer des stations mémorisées de vos favoris.

  • Page 57: Spotify

    > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Spotify Wi-Fi Pioneer SX-N30AEXX Device Devices Available La lecture de Spotify Connect est possible 0 Si "3. Hardware" - "NET Stby" est réglé en connectant cet appareil au même sur "Off"...

  • Page 58: Périphérique De Stockage Usb

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Périphérique de stockage USB Commandes de base "Connecting..." est à l'écran. Cela Formats audio pris en charge risque d'entraîner la corruption des Vous pouvez lire des fichiers musicaux Cet appareil prend en charge les formats de données ou un mauvais...

  • Page 59: Exigences Pour Le Périphérique

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 0 Taux d’échantillonnage pris en charge : 2,8 MHz et 5,6 MHz périphériques à l’appareil. 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 0 Les périphériques de stockage USB 0 Les fichiers à...

  • Page 60: Écoute De La Radio Am/Fm

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Écoute de la radio AM/FM Vous pouvez réceptionner des stations de s'arrête lorsqu'une station est trouvée. de l’appareil principal pour que radio AM/FM sur cet appareil grâce au Lorsqu'une station de radio est "TunMode : Manual"...

  • Page 61: Syntonisation Des Stations Par Fréquence

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Syntonisation des stations par de diffusion d'une station radio. De plus, de musique grand public) / Light M lorsque vous appuyez sur la touche RT/ (Classique pour amateur) / Classics fréquence...

  • Page 62: Mémorisation D'une Station

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Mémorisation d'une station Vous pouvez mémoriser jusqu'à 40 de vos toutes vos stations favorites. stations de radio favorites (AM, FM). Sélectionner une station de radio préréglée Mémorisation 1.

  • Page 63: Music Server

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Music Server 0 Si la diffusion multimédia en continu est 4. Avec les touches haut/bas du curseur déjà activée, sélectionnez " More (b) de la télécommande, sélectionnez le streaming options...

  • Page 64: Contrôler La Lecture Distance À Partir D'un Pc

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres ∫ Contrôler la lecture distance différent de celui affiché sur l'écran de 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF) : l’appareil.

  • Page 65: Menu Audio

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Menu AUDIO En appuyant sur la touche AUDIO de la 1. Appuyez sur AUDIO (c) de la ∫ Balance télécommande durant la lecture, vous télécommande.

  • Page 66: Informations Supplémentaires Concernant Les Fonctions Du Lecteur

    à ce qui est indiqué dans ce mode d'emploi. Pour avoir des informations sur les fonctions du lecteur qui ont été ajoutées ou modifiées, ou sur FireConnect, lisez les références suivantes. http://jp.pioneer-audiovisual.com/manual/sup/ 17pioply01.pdf...

  • Page 67: Menu Setup

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Menu Setup Configuration avancée L'appareil vous permet de configurer les paramètres avancés pour qu'ils vous fournissent une expérience encore meilleure. 1.
  • Page 68 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres "BD/DVD", "SAT/CBL", "GAME", "AUX", "SACD/CD", "TV", Auto Stby Ce réglage met automatiquement l’appareil en veille après 20 "PHONO" : Permet d'attribuer un sélecteur d'entrée à la prise minutes d’inactivité...
  • Page 69 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 5. Network Opt Wakeup Lorsqu'un signal audio entre par la borne OPTICAL pendant que l'appareil est en veille, cette fonctionnalité le détecte 0 Lorsque le réseau LAN est configuré...
  • Page 70 BLUETOOTH connecté lorsque vous commutez l'entrée sur Ceci est réglé sur Pioneer SX-N30AE ****** au moment de l’achat. (* sont "BLUETOOTH". les caractères alphanumériques servant à identifier chaque appareil) "On (valeur par défaut)" : Lorsque cette fonction doit être utilisée Pour plus de détails sur la saisie de texte, voir "Saisie du texte"...
  • Page 71 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 7. F/W Update Notice La disponibilité d’une mise à jour du micrologiciel est notifiée via le réseau. "Enable (valeur par défaut)" : Informer des mises à jour "Disable"...

  • Page 72: Web Setup

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Web Setup Vous pouvez effectuer les réglages des Network Setting fonctionnalités réseau de cet appareil à Status : Vous pouvez voir les informations l'aide du navigateur Internet d'un du réseau comme l'adresse MAC et ordinateur, smartphone, etc.

  • Page 73: Mise À Jour Du Micrologiciel

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Mise à jour du micrologiciel La fonction de mise à jour de cet appareil Comment mettre à jour Mise à...

  • Page 74: Mise À Jour Via Usb

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres résoudre le problème. Si vous ne parvenez toujours pas Les fichiers du micrologiciel sont nommés de la manière Si un message d'erreur s'affiche : Lorsqu'une erreur se à...

  • Page 75: Dépannage

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Dépannage Autres Avant de démarrer la procédure ∫ Alimentation de débrancher les cordons d’alimentation de l’appareil et des périphériques raccordés puis de les rebrancher. Les problèmes peuvent être résolus simplement en Impossible d'allumer cet appareil allumant et en coupant l'alimentation, ou en débranchant/...

  • Page 76: La Fonctionnalité Bluetooth

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres ∫ Émission AM/FM 0 Si le témoin clignote sur l'afficheur, appuyez sur la touche La lecture de la musique n’est pas disponible sur l’appareil, MUTE de la télécommande pour annuler la mise en sourdine.

  • Page 77: Réseau Local Sans Fil

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 0 Si le routeur LAN sans fil désiré n'est pas dans la liste La lecture s'arrête pendant que vous écoutez des (mode pour masquer la clé...

  • Page 78: Affichage

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 0 Il peut ne pas y avoir assez de largeur de bande dans la bande du LAN sans fil. Raccordez à l'aide d'un câble Ethernet.

  • Page 79: Caractéristiques Générales

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Caractéristiques générales Section amplificateur (Audio) Général Chaîne préréglée Puissance de sortie nominale (IEC) Alimentation 2 canaux k 135 W à 6 ohms, 1 kHz, 1 canal entraîné de CA 220-230 V, 50/60 Hz Partie réseau 1% DHT...
  • Page 80 ® The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance PANDORA, the PANDORA logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc. Used with permission. ® The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 81 SX-N30AE NETWORK STEREO RECEIVER Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones En Fr...
  • Page 82 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Tabla de contenidos Antes de empezar Antes de empezar Qué se encuentra en la caja ........3 Nombres de las piezas Nombres de las piezas ...........

  • Page 83: Antes De Empezar

    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Qué se encuentra en la caja 1. Unidad principal (1) 2. Mando a distancia (AXD7746 (RC-907S) ) (1), pilas (AAA/R03) (2) 3.

  • Page 84: Nombres De Las Piezas

    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Nombres de las piezas Nombres de las piezas           ...

  • Page 85: Instalación

    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros El rango de señal del mando a distancia es de unos      16y/5 m, a un ángulo de 20° en el eje perpendicular y 30°...

  • Page 86: Panel Trasero

    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros         90° 180°      Panel trasero 7.

  • Page 87: Mando A Distancia

    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Mando a distancia  1. Botón Í STANDBY/ON 2. Botones INPUT SELECTOR: Cambia la entrada a reproducir. 3.

  • Page 88: Paso 1: Conexión De Los Altavoces

    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Paso 1: Conexión de los altavoces Instalación Como sistema de altavoces puede conectar dos sistemas, Altavoz A y Altavoz B. Si conecta un único conjunto, utilice los terminales SPEAKERS A.

  • Page 89: Paso 2: Conecte Un Dispositivo Externo

    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Paso 2: Conecte un dispositivo externo 1. Conexión DIGITAL IN Conecte un dispositivo externo con un cable óptico digital o un cable coaxial digital.
  • Page 90 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros 2. Conexión LINE IN Conecte un dispositivo externo con un cable de audio analógico. Puede conectar una tornamesa que tenga un cartucho de tipo MM al conector PHONO.

  • Page 91: Paso 3: Conexión De Otros Cables

    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Paso 3: Conexión de otros cables 1. Conexión de red Conecte esta unidad a la red usando una LAN con cable o Wi-Fi (LAN sin cables).

  • Page 92: Initial Setup Con El Asistente De Arranque Automático

    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Initial Setup con el asistente de arranque automático Configuración inicial Puesta en marcha: Cuando pulsa Í, "Now Initializing..." aparece en la pantalla.
  • Page 93 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros visualice "Searching...", la pantalla cambia para mostrar 0 Si aparece "Retry" en la pantalla, pulse ENTER para los ajustes SSID.

  • Page 94: Introducción De Texto

    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Introducción de texto Para la introducción de texto, contraseñas, 1. Seleccione los caracteres o símbolos A/a: Cambia entre los caracteres etc., se utiliza el siguiente procedimiento.

  • Page 95: Reproducir Audio Desde Un Dispositivo Conectado

    Información complementaria | Configuración avanzada | Otros ® Reproducir audio desde un dispositivo conectado Reproducción BLUETOOTH Reproducción Pioneer SX-N30AE XXX Operaciones básicas Puede reproducir música de forma inalámbrica mantenga pulsado BLUETOOTH hasta en un teléfono inteligente u otro dispositivo que se muestre "Now Pairing...", Puede reproducir el audio desde habilitado con tecnología inalámbrica...

  • Page 96: Radio Por Internet

    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Radio por Internet Menús del servicio de radio por internet Puede registrar determinadas emisoras como favoritas o eliminar otras previamente guardadas como tales.

  • Page 97: Spotify

    > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Spotify Wi-Fi Pioneer SX-N30AEXX Device Devices Available Podrá reproducir Spotify Connect si automáticamente, el selector de entrada conecta la unidad a la misma red que un cambiará...

  • Page 98: Dispositivo De Almacenamiento Usb

    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Dispositivo de almacenamiento USB Operaciones básicas un mal funcionamiento o corrupción Formatos de audio compatibles de datos. Puede reproducir archivos de música Esta unidad es compatible con los 4.
  • Page 99 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros WAV (.wav/.WAV): tiempo de reproducción podría no compatibles con esta unidad. Los archivos WAV incluyen audio digital visualizarse correctamente.

  • Page 100: Escuchar La Radio Am/Fm

    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Escuchar la radio AM/FM Con el sintonizador integrado, puede sintoniza una emisora de radio, el principal de modo que "TunMode : recibir emisoras de radio AM/FM en esta indicador “TUNED”...
  • Page 101 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Sintonización de emisoras por cuando se sintoniza una emisora que Finance / Children (Programas para emite información sobre su programación. niños) / Social (Asuntos sociales) / frecuencia Además, cuando en este estado pulse RT/...

  • Page 102: Registrar Una Emisora

    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Registrar una emisora Puede registrar hasta un máximo de 40 Selección de una emisora de radio emisoras de radio favoritas (AM, FM). preajustada 1.

  • Page 103: Music Server

    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Music Server 2. En el menú "Stream", seleccione "Turn que desee y luego pulse ENTER (b). on media streaming" para visualizar un 4.

  • Page 104: Formatos De Audio Compatibles

    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros ∫ Controlar la reproducción ventana de reproducción remota podría 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, bits variable (VBR).

  • Page 105: Menu Audio

    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Menu AUDIO Pulsando AUDIO en el mando a distancia 1. Pulse AUDIO (c) en el mando a durante la reproducción, puede ajustar los distancia.

  • Page 106: Información Complementaria Sobre Las Funciones Del Reproductor

    Para información sobre las funciones del reproductor que se han añadido o cambiado o sobre el funcionamiento de FireConnect, consulte las siguientes referencias. http://jp.pioneer-audiovisual.com/manual/sup/ 17pioply01.pdf...

  • Page 107: Información Complementaria

    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Menu Setup Configuración avanzada La unidad le permite configurar ajustes avanzados para brindarle una experiencia todavía mejor. 1.
  • Page 108 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros "BD/DVD", "SAT/CBL", "GAME", "AUX", "SACD/CD", "TV", Auto Stby Este ajuste pone la unidad en modo de espera automáticamente "PHONO": Asigne un selector de entrada al conector DIGITAL después de 20 minutos de inactividad sin ningún tipo de entrada IN OPTICAL.
  • Page 109 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros 5. Network Opt Wakeup Cuando una señal de audio llega a través del terminal OPTICAL con la unidad en el modo de espera, esta función la detecta 0 Cuando la LAN está...
  • Page 110 BLUETOOTH conectado Se encuentra configurada como Pioneer SX-N30AE ****** en el por última vez cuando se cambia la entrada a "BLUETOOTH". momento de la compra. (* representa los caracteres "On (valor predeterminado)": Cuando se va a usar esta función...
  • Page 111 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros 7. F/W Update Notice La disponibilidad de una actualización de firmware se notificada a través de la red. "Enable (valor predeterminado)": Notificación de actualizaciones "Disable": Desactivar notificaciones Se visualizará...

  • Page 112: Web Setup

    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Web Setup Puede realizar los ajustes de las funciones Network Setting de red para esta unidad en un navegador de Status: Puede ver la información de red, internet en un PC, teléfono inteligente, etc.

  • Page 113: Actualización De Firmware

    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Actualización de Firmware La función de actualización de esta unidad Cómo actualizar Actualización del firmware a través de la red La unidad dispone de una función que permite actualizar el Existen dos métodos de actualización de firmware: por 0 Verifique que la unidad esté...
  • Page 114 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros podría solucionar el problema. Si aún no puede Los archivos de firmware son nombrados de la siguiente Si se visualiza un mensaje de error: Cuando ocurre un conectarse a Internet, el servidor DNS o el servidor manera:...

  • Page 115: Resolución De Problemas

    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Resolución de problemas Otros Antes de iniciar el procedimiento ∫ Alimentación después conéctelos de nuevo. El problema puede solucionarse simplemente encendiendo Restauración de la unidad (esto restaura la No se puede conectar la unidad y apagando la alimentación o desconectando/conectando...

  • Page 116: Funciones De Red

    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros ∫ Transmisión AM/FM 0 Si parpadea el indicador en la pantalla, pulse MUTE en La reproducción de música no está disponible en la el mando a distancia para desactivar el silencio.
  • Page 117 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros 0 Si el router LAN inalámbrico deseado no está en la lista La reproducción se detiene al escuchar archivos de 0 Cuando la configuración del enrutador LAN inalámbrico de puntos de acceso, puede estar configurado para música en el servidor de red...
  • Page 118 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros 0 Es posible que no haya un ancho de banda suficiente en la banda para el LAN inalámbrico. Conexión usando un cable Ethernet.

  • Page 119: Especificaciones Generales

    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Especificaciones generales Sección del amplificador (Audio) Canal preestablecido Consumo de energía 220 W Potencia de Salida Nominal (IEC) 0,1 W (en espera) 2 canales k 135 W a 6 ohmios, 1 kHz, 1 canal Sección de red...
  • Page 120 ® The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance PANDORA, the PANDORA logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc. Used with permission. ® The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 124 (Europe / Europe / Europa) © 2017 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved. © 2017 Onkyo & Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. F1707-0 http://pioneer-audiovisual.com/privacy/ “Pioneer” is a trademark of Pioneer Corporation, and is used under license.

Ce manuel est également adapté pour:

Sx-n30ae-s

Table des Matières