Manuels Connexes pour Kenwood TM-D710GA
Sommaire des Matières pour Kenwood TM-D710GA
- Page 1 MODE D’EMPLOI 144/440 MHz FM DOUBLE BANDE TM-D710GA 144/430 MHz FM DOUBLE BANDE TM-D710GE Version: 1.01 ©...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES UTILISATION PAR LE BIAIS DE RÉPÉTEURS ....................REPEATER- ACCÈS AU RÉPÉTEUR ..............................1 Sélection d’un sens de décalage ..........................1 Sélection d’une fréquence de décalage ........................1 Activation de la fonction Tonalité ..........................1 Sélection d’une fréquence de tonalité ........................2 Décalage automatique pour répéteur ........................ - Page 3 Utilisation du Balayage visuel ........................... 4 CTCSS/ DCS / TONALITÉ CROISÉE ......................SIGNALING- UTILISATION DU CTCSS ............................. 1 BALAYAGE DE FRÉQUENCE CTCSS ......................... 2 UTILISATION DU DCS ..............................2 BALAYAGE DE CODE DCS ............................3 UTILISATION DU TONALITÉ CROISÉE ........................3 Sélection d’un mode Tonalité...
- Page 4 ENTRÉE DIRECTE DE LA FRÉQUENCE ....................... 5 VERROUILLAGE DES TOUCHES ..........................5 Verrouillage des touches du microphone ......................... 5 MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE (APO) ......................6 VITESSE DU PORT DU PC ............................6 BARRE DE SÉPARATION DE L’AFFICHEUR ....................... 6 MOT DE PASSE DE MISE EN MARCHE ........................
- Page 5 RÉCEPTION D’UN MESSAGE ............................. 7 ENTRÉE D’UN MESSAGE ............................7 ACCÈS AUX MESSAGES APRS REÇUS ........................8 TRANSMISSION D’UN MESSAGE ..........................8 RÉGLAGE DE BASE ..............................9 Mon Indicatif <MY CALLSIGN> ..........................9 Type Balise <BEACON TYPE> ..........................9 Verrouillage APRS <APRS LOCK> .......................... 9 RÉGLAGE DU CTN INTERNE ............................
- Page 6 ALERTE VOCALE ................................. 16 SORTIE DES DONNÉES DE LA STATION MÉTÉO ..................... 16 Transmission <TX> ..............................16 Temps de l’intervalle de transmission <TX INTERVAL> ................... 16 RÉGLAGE COMME DIGIPEATER ..........................17 DIGIPEAT ................................. 17 UICHECK ................................. 17 UIDIGI ..................................17 UIFLOOD .................................
- Page 7 Lecture ..................................3 Répétition de la lecture ............................. 3 Intervalle de répétition de la lecture ......................... 3 FONCTIONNEMENT A BANDES CROISEES/ BANDE FIXES (TM-D710GA UNIQUEMENT) ..CROSS BAND REP- MODE DE FONCTIONNEMENT DU RÉPÉTEUR ......................1 MAINTIEN DU RÉPÉTEUR TX ............................. 1 ID DE RÉPÉTEUR TX ..............................
-
Page 8: Utilisation Par Le Biais De Répéteurs
UTILISATION PAR LE BIAIS DE RÉPÉTEURS Des répéteurs sont souvent installés et gérés par des clubs radio, parfois avec la collaboration de commerces locaux impliqués dans l’industrie des communications. Par rapport à une communication simplex, vous pouvez habituellement émettre sur de plus grandes distances si vous utilisez un répéteur. -
Page 9: Sélection D'une Fréquence De Tonalité
à partir de votre valeur de réglage de décalage et un sens de décalage en fonction de la fréquence sélectionnée. Reportez-vous aux réglages ci-dessous pour les sens de décalage : TM-D710GA 3 Tournez la commande d’Accord pour sélectionner la En dessous de 145,100 MHz : Pas de décalage fréquence souhaitée. -
Page 10: Transmission D'une Tonalité À 1750 Hz
TRANSMISSION D’UNE TONALITÉ À 1750 Hz SURVEILLANCE AUTOMATIQUE SIMPLEX (ASC) Avec la plupart des répéteurs en Europe, un émetteur-récepteur Lorsque vous utilisez un répéteur, l’ASC surveille périodiquement doit émettre une tonalité à 1750 Hz. Sur un modèle de type la force des signaux que vous recevez directement d’autres E, appuyer simplement sur Microphone [CALL] entraîne stations. -
Page 11: Canaux Mémoire
CANAUX MÉMOIRE Dans les canaux Mémoire, vous pouvez enregistrer des fréquences et données associées que vous utilisez fréquemment. Vous évitez ainsi de reprogrammer les données à chaque fois. Vous pouvez rapidement rappeler un canal programmé par une simple opération. 1000 canaux Mémoire au total sont disponibles pour les bandes A et B. CANAL SIMPLEX &... -
Page 12: Sauvegarde De Fréquences De Répéteur Àfréquences Irrégulières
SAUVEGARDE DE FRÉQUENCES DE RÉPÉTEUR À RAPPEL D’UN CANAL MÉMOIRE FRÉQUENCES IRRÉGULIÈRES 1 Appuyez sur [MR] pour passer en mode Rappel mémoire. Certains répéteurs utilisent une paire de fréquence de réception 2 Tournez la commande d’ Accord pour sélectionner le canal et d’émission avec un décalage non standard. -
Page 13: Appellation D'un Canal De Mémoire
APPELLATION D’UN CANAL DE MÉMOIRE FONCTION D’AFFICHAGE DE CANAL Vous pouvez nommer des canaux mémoire en utilisant jusqu’à Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez utiliser uniquement 8 caractères alphanumériques. Vous pouvez rappeler un canal les canaux Mémoire. Lorsque cette fonction est activée, mémoire nommé, son nom apparaît sur l’affi... - Page 14 Modifi cation de Changer l’affi chage LOW/ MUTE Sourdine – puissance puissance de canal Sélectionner le canal – – – – météo (TM-D710GA) Changer la bande de – – – – contrôle (par défaut) Commande – – Balayage de groupe – –...
-
Page 15: Mémoire Programmable (Pm)
MÉMOIRE PROGRAMMABLE (PM) La Mémoire programmable (PM) enregistre virtuellement tous les paramètres actuellement réglés sur l’émetteur-récepteur. Cet émetteur-récepteur offre 5 canaux de PM pour enregistrer 5 séries de confi gurations d’émetteur-récepteur. Par la suite, vous pouvez rapidement rappeler un de ces canaux, selon les utilisations que vous avez à l’esprit ou le milieu de fonctionnement. Les paramètres programmables suivants ne peuvent pas être EXEMPLES D’APPLICATION enregistrés :... -
Page 16: Enregistrement Des Données Dans Des Canaux Pm
RÉINITIALISATION DU CANAL PM ENREGISTREMENT DES DONNÉES DANS DES CANAUX PM Pour réinitialiser les canaux PM et rétablir les réglages par défaut : 1 Vérifi ez que les conditions suivantes ont été respectées : 1 Mettez l’émetteur-récepteur hors tension. • L’émetteur-récepteur est en mode réception. -
Page 17: Balayage
BALAYAGE Le balayage est une fonction utile pour la surveillance mains libres de vos fréquences favorites. En vous familiarisant avec tous les types de balayage, vous améliorerez votre effi cacité d’exploitation. Cet émetteur-récepteur permet les types de balayages suivants : Type de balayage Plage de balayage Balayage VFO... -
Page 18: Lien De Groupe De Mémoire
BALAYAGE VFO BALAYAGE DE GROUPE Le balayage VFO surveille toutes les fréquences accordables sur Dans le but d’un Balayage de groupe, les 1000 canaux Mémoire la bande, en utilisant le pas de fréquence courant. sont divisés en 10 groupes, chaque groupe contenant 100 canaux. -
Page 19: Balayage De Programme
■ Utilisation du balayage de programme 6 Lorsque vous saisissez les groupes souhaités, appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur vers la droite, ensuite, 1 Sélectionnez la bande souhaitée. appuyez sur la commande d’Accord pour terminer l’entrée et quitter le mode Menu. 2 Appuyez sur [VFO]. -
Page 20: Balayage Visuel
BALAYAGE VISUEL Remarques : ◆ Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Visual Scan dans les situations suivantes: Pendant une réception, le Balayage visuel vous permet de • Lorsque le mode APRS/NAVITRA ou paquet est activé. surveiller des fréquences proches de la fréquence d’exploitation •... -
Page 21: Ctcss/ Dcs / Tonalité Croisée
CTCSS/ DCS / TONALITÉ CROISÉE CTCSS Vous avez parfois envie de n’entendre les appels que de personnes précises. Le silencieux de sous-porteuse (CTCSS) vous permet d’ignorer (ne pas entendre) les appels indésirables de personnes tierces qui utilisent la même fréquence. Pour utiliser cette fonction, sélectionnez la même tonalité... -
Page 22: Balayage De Fréquence Ctcss
BALAYAGE DE FRÉQUENCE CTCSS UTILISATION DU DCS 1 Sélectionnez la bande souhaitée. Cette fonction balaie toutes les fréquences CTCSS afi n d’identifi er la fréquence CTCSS d’un signal reçu. Vous pouvez 2 Appuyez sur [TONE] à 3 reprises pour activer la fonction trouver cette fonction utile lorsque vous ne pouvez pas rappeler DCS. -
Page 23: Balayage De Code Dcs
• Reportez-vous au tableau ci-dessous en ce qui concerne les UTILISATION DU TONALITÉ CROISÉE codes DCS. Vous pouvez régler des types de signalisation séparés par TX Code DCS et RX pour le cas où vous accédez à un répéteur qui utilise différentes signalisation d’encodage/ décodage. -
Page 24: Double Tonalité Multi-Fréquence (Dtmf)
DOUBLE TONALITÉ MULTI-FRÉQUENCE (DTMF) Les touches du clavier du microphone fonctionnent comme les touches DTMF; les 12 touches d’un téléphone à touches plus 4 touches supplémentaires (A, B, C, D). Cet émetteur-récepteur offre 10 canaux mémoire. Il vous est possible d’enregistrer le code du DTMF avec 16 caractères maximum. -
Page 25: Émission De Codes Dtmf Sauvegardés
■ Émission de codes DTMF sauvegardés VERROUILLAGE DES TOUCHES DTMF 1 Appuyez et maintenez enfoncée la touche [PTT] du Cette fonction verrouillera les touches d’émission DTMF de telle microphone. sorte qu’elles n’émettront pas si elles sont accidentellement enfoncées. Pour verrouiller les touches DTMF, activez cette 2 Pendant la transmission, appuyez sur la commande fonction. -
Page 26: Echolink
® EchoLink QU’EST-CE QU’EchoLink? EchoLink vous permet de communiquer avec d’autres stations de radio amateur via Internet, en utilisant la technologie de la voix sur IP (voice-over-IP). Le programme EchoLink permet de connecter les stations à travers le monde, ou l’ordinateur à la station, augmentant ainsi considérablement vos possibilités de communications. -
Page 27: Configuration Mode Echolink Sysop
CONFIGURATION MODE EchoLink SYSOP Remarques : ◆ Lors de l’utilisation du mode sysop d’EchoLink, effectuez les réglages de (1) à (4) suivants. Raccordez le TM-D710G à un ordinateur personnel pour (1) Réglez le paramètre de sortie SQC (Menu n° 921) sur “SQL”. utiliser le système comme une station à... -
Page 28: Autres Operations
AUTRES OPERATIONS SON DES TOUCHES SÉLECTION D’UNE PUISSANCE DE SORTIE Si vous le souhaitez, il est possible d’activer ou de désactiver la Il est judicieux de sélectionner une puissance d’émission plus fonction de sonorité des touches. faible si la communication est tout aussi fi able. Cela minimise le risque d’interférence avec d’autres sur la bande. -
Page 29: Configuration De Haut-Parleur Externe
Le choix du pas de fréquence adéquat est essentiel pour la sélection de la fréquence exacte. Par défaut, le pas sur la bande de 144 MHz est de 5 kHz (TM-D710GA) ou de 12,5 kHz (TTM- D710GE). La valeur par défaut sur la bande 430/440 MHz est 25 kHz. -
Page 30: Point D'interception Avancé (Aip)
POINT D’INTERCEPTION AVANCÉ (AIP) HAUT-PARLEUR EN SOURDINE. La bande VHF/UHF est souvent encombrée dans les zones Pendant la réception ou l’émission sur la bande TX, il se peut urbaines. L’AIP contribue à éliminer les interférences et à réduire que vous ne souhaitiez pas entendre la réception audio sur la distorsion audio dues à... -
Page 31: Temporisateur D'arrêt (Tot)
■ Luminosité automatique de l’affi chage TEMPORISATEUR D’ARRÊT (TOT) Si la fonction Luminosité automatique est activée, l’affi cheur Il est parfois nécessaire ou souhaitable de limiter une seule s’allume chaque fois qu’une touche est enfoncée. transmission à un temps maximum spécifi que. Vous pouvez utiliser cette fonction pour empêcher les arrêts de répéteurs lors 1 Dans le mode Menu, accédez au Menu 902. -
Page 32: Touches De Fonctions Programmables
■ ENTRÉE DIRECTE DE LA FRÉQUENCE TOUCHES DE FONCTIONS PROGRAMMABLES Si la fréquence d’exploitation souhaitée est éloignée de la ■ Panneau avant de l’émetteur-récepteur fréquence courante, l’utilisation du clavier du microphone est le moyen le plus rapide de modifi er la fréquence. Une des touches Il y a 2 touches PF (Fonction programmable) sur le panneau PF du microphone doit d’abord être programmée en tant que avant de l’émetteurrécepteur : PF1 et PF2. -
Page 33: Mise Hors Tension Automatique (Apo)
MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE (APO) MOT DE PASSE DE MISE EN MARCHE Mise hors tension automatique est une fonction de fond qui Si le mot de passe de mise en marche est activé, vous ne surveille si les opérations ont été effectuées ou pas (touches pouvez pas utiliser l’émetteur-récepteur sans entrer, au enfoncées, commande d’Accord tournée, etc.), et met préalable, le mot de passe après avoir mis l’émetteur-récepteur... -
Page 34: Gps (Système De Positionnement Global)
GPS (SYSTÈME DE POSITIONNEMENT GLOBAL) QU’EST-CE QU’UN GPS ? GPS, signifi ant Système de positionnement global, est, aujourd’hui, devenu fréquent. En voici une brève introduction. Le Département de la défense des États-Unis l’a, à l’origine, mis au point pour des opérations militaires. Le système peut être utilisé par le grand public. -
Page 35: Fonction Gps Interne On/Off
FONCTION GPS INTERNE ON/OFF b 2D : Positionnement 3D de latitude/longitude : Positionnement de latitude/longitude et altitude c Barres de puissance de signal de satellite Appuyez sur [GPS] pour mettre sous ou hors tension le récepteur GPS interne. La vue du ciel montre les satellites que vous recevez. Les barres de puissance du signal du satellite indiquent la puissance de chaque satellite que vous recevez. -
Page 36: Suivi De Journal
SUIVI DE JOURNAL Tout mouvement est sauvegardé dans l’enregistreur chronologique du GPS (GPS interne uniquement). Les informations sauvegardées comprennent la latitude, la longitude, l’altitude, le sens du parcours, la vitesse, le temps et la date. Le journal peut retenir jusqu’à 5 000 points de données. 2 Sélectionnez “ON”... -
Page 37: Point Cible
POINT CIBLE MARQUAGE DE POINT DE CHEMINEMENT Vous pouvez enregistrer les informations relatives à la position Vous pouvez enregistrer jusqu’à 100 points avec la latitude, la pour un point cible. longitude, l’altitude, le temps, le nom et l’icône de l’emplacement. Vous pouvez éditer manuellement des noms et des icônes. -
Page 38: Liste De Marquage De Point De Cheminement
■ Liste de marquage de point de cheminement 4 Appuyez sur [ALLCLR]. • “CLEAR ALL?” s’affi che. Les informations enregistrées avec le Marquage de point de cheminement sont confi rmées. 1 Appuyez sur [MARK] pour affi cher la liste de marquage de point de cheminement. -
Page 39: Paquet
PAQUET Connectez cet émetteur-récepteur à votre PC via un Contrôleur de terminal nodal (CTN). Vous pouvez envoyer des messages ou des commandes vers des stations éloignées, recevoir des informations diverses via vos services télématiques locaux ou bénéfi cier d’autres applications par paquets. Le matériel de référence pour démarrer un fonctionnement par paquets est normalement disponible chez tous les revendeurs d’équipements de Radio amateur. -
Page 40: Bande De Donnees
■ Reglage de la sortie SQC BANDE DE DONNEES Vous pouvez défi nir la condition pour laquelle la borne de la Sélectionnez de quelle manière les données seront transmises sortie SQC devient active. et reçues sur votre émetteur-récepteur. 1 Dans le mode Menu, accédez au Menu 921. 1 Entrez le mode Menu et le Menu d’accès 930. -
Page 41: Liste Des Commandes Du Ctn
LISTE DES COMMANDES DU CTN Les commandes reconnues par le CTN intégré sont présentées ci-dessous. Vous devez insérer un espace entre le nom d’une commande (ou son abréviation) et un paramètre, ou entre deux paramètres (ex.: AU OFF, BEACON EVERY 18). Commande Abréviation Description... - Page 42 Commande Abréviation Description Paramètre Défaut Force le CTN à affi cher l’état courant de toutes les commandes. Vous pouvez aussi spécifi er un identifi cateur de classe (A, C, H, I, L, M ou T) pour affi cher uniquement l’état de la classe de commandes désirée.
- Page 43 Commande Abréviation Description Paramètre Défaut Si le paramètre EVERY est utilisé, les données GPS sont envoyées à l’intervalle établi (n). Si le paramètre AFTER est EVERY/ AFTER n LOCATION utilisé, un seul envoi de données GPS est effectué lorsque EVERY 0 (n = 0 ~ 250) le délai établi (n) est écoulé.
- Page 44 Commande Abréviation Description Paramètre Défaut Spécifi e un paramètre pour le calcul de probabilité pour la PERSIST 0 ~ 255 méthode “PERSIST/SLOTTIME”. Activée (ON), force le CTN à utiliser la méthode “PERSIST/ PPERSIST ON/ OFF SLOTTIME”; désactivée (OFF), la méthode “DWAIT”. RAMTEST RAMTEST Vérifi...
- Page 45 Commande Abréviation Description Paramètre Défaut Le nom de la commande doit être suivi de 5 caractères alphanumériques ou moins, habituellement WIDE ou TRACE. UITRACE − − Force le CTN à transmettre les paquets UI reçus qui contiennent les paramètres WIDEN-N ou TRACEN-N. Spécifi...
-
Page 46: Aprs
Site Web offi ciel de APRS : http://www.aprs.org COMMUNICATION DE DONNEES NAVITRA (RADIOBALISE NAVITRA) ◆ Le système Navitra a été lancé par KENWOOD dans les années 90, pour être utilisé au Japon. REGLAGES DE SIGNE D'APPEL ET DE TYPE DE RADIOBALISE ◆... -
Page 47: Raccordement À Un Récepteur Gps Externe Ou À Une Station Météo
GPS externe ou de votre Station météo à l’aide du câble fourni. Récepteur GPS externe 2 Tournez la commande d’Accord pour spécifi er le mois actuel (TM-D710GA) ou le jour, puis appuyez sur la commande d’Accord. • Les 2 chiffres suivants clignotent. -
Page 48: Réception De Données Aprs
RÉCEPTION DE DONNÉES APRS Remarques : ◆ Les programmes APRS pour ordinateurs présentent des champs pour écrire un commentaire sur la position et un texte sur le statut. Les données Chaque fois qu’un nouveau paquet APRS est reçu, l’affi chage de écrites dans ces deux champs sont transmises sous forme de paquets la fréquence laisse place aux informations suivantes : séparés. -
Page 49: Accès Aux Données Aprs
ACCÈS AUX DONNÉES APRS COMMANDE DE CURSEUR L’émetteur-récepteur peut recevoir et mettre en mémoire les Sélectionnez un réglage de commande de curseur pour la données APRS reçues d’un maximum de 100 stations. Les réception. informations de la station souhaitée peuvent facilement être 1 Affi... -
Page 50: Exemple D'affichage
EXEMPLE D’AFFICHAGE Page 3 Page 1 a: Coordonnées b: Localisation sur la grille-carré a: Icône de station (Chemin des paquets) b: Texte sur le statut c: Indicatif d: Heure (paquet reçu) e: Date f: Situation g: Direction de la station a: Indicatif (Digipeater) h: Distance de la station (mile ou km) i: Commentaire sur la position... -
Page 51: Fonction Tri
OBJECT Seules les stations Objet sont affi chées. La distance entre l’autre station et votre station est d’abord calculée au moment où Seules les stations KENWOOD TH-D7, la méthode de tri est sélectionnée, puis les KENWOOD TH-D72, TM-D700, TM-D710G, TM-D710 DISTANCE distances sont comparées et arrangées dans... -
Page 52: Réception D'un Message
RÉCEPTION D’UN MESSAGE ENTRÉE D’UN MESSAGE Chaque fois qu’un message approprié est reçu, l’affi chage de la Pour transmettre un message, spécifi ez d’abord l’indicatif de la fréquence laisse place aux informations suivantes : station souhaitée. Pour transmettre un bulletin, spécifi ez “BLN#” à... -
Page 53: Accès Aux Messages Aprs Reçus
• Vous pouvez saisir des caractères alphanumériques plus des [EDIT] : Vous permet d’éditer le message transmis. caractères ASCII spéciaux. [SEND] : Tous les messages qui peuvent être émis, 7 Appuyez sur la commande d’Accord. seront envoyés 1 fois. • Le curseur passe au chiffre suivant. -
Page 54: Réglage De Base
RÉGLAGE DE BASE • Lorsque la bande de données est réglée en tant que bande croisée, les deux fréquences de bande ne peuvent pas être changées et vous ne pouvez pas émettre à l’aide de [PTT]. Rentrez dans le mode Menu et accédez au Menu 600. •... -
Page 55: Réglage Du Port Gps
[MAGELLAN] : Données transmises par la prise GPS dans ■ Type d’entrée <INPUT> le format “$PMGNWPL”. [KENWOOD] : Données transmises par la prise GPS dans le [OFF]: Vous pouvez effectuer des communications APRS format “$PKWDWPL”. sans utiliser un récepteur GPS ou une Station météo. Réglez manuellement les données de position de votre station via le... -
Page 56: Programmation Des Coordonnées
PROGRAMMATION DES COORDONNÉES SÉLECTION D’UN COMMENTAIRE SUR LA POSITION Rentrez dans le mode Menu et accédez au Menu 605. Rentrez dans le mode Menu et accédez au Menu 607. Les données APRS que vous transmettez contiennent ■ Sélectionnez le canal de position toujours un des 15 commentaires prédéfi... -
Page 57: Fonction Qsy
■ Fonctionnement de transmission QSY FONCTION QSY Cette fonction inclut la fréquence de canal vocale, le statut La fonction QSY utilise l’AFRS (Automatic Frequency Reporting Large/Étroit, la tonalité, la permutation et les informations de System) pour rapporter une fréquence sur laquelle les décalage dans le premier caractère du texte d'état. -
Page 58: Sélection De L'icône De Votre Station
2 Tournez la commande d’Accord pour sélectionner un code la station ainsi que la SSID. Vous pouvez affi cher et régler les d’identifi cation par les tables, puis appuyez dessus. icônes suivants pour le TM-D710G. KENWOOD (\K) Eyeball (/E) Lighthouse (\L) School (/K) -
Page 59: Réglage De L'algorithme Tx D'une Balise
■ Temps de l’intervalle <TX INTERVAL> RÉGLAGE DE L’ALGORITHME TX D’UNE BALISE Vous pouvez changer l’intervalle de transmission Rentrez dans le mode Menu et accédez au Menu 611. automatique des paquets APRS. Accédez à <TX INTERVAL > et sélectionnez 0.2, 0.5, 1, 2, 3, 5, 10, 20, 30 ou 60 minutes. -
Page 60: Programmation D'un Chemin De Paquets
[STATE/SECTION/REGION]: PROGRAMMATION D’UN CHEMIN DE PAQUETS Utilisez cette méthode lorsque le paquet est transmis dans une Rentrez dans le mode Menu et accédez au Menu 612. seule zone limitée. Les chemins du paquet sont spécifi és à l’aide de ABBR (abréviations). -
Page 61: Réseau
RÉSEAU Remarques : ◆ Lorsque la bande de données intégrées est réglée sur un Crossband, l’alerte vocale ne fonctionne pas. Rentrez dans le mode Menu et accédez au Menu 613. ◆ L’alerte vocale est prioritaire même si TONE, CTCSS et DCS sont spécifi és. ◆... -
Page 62: Réglage Comme Digipeater
■ UIFLOOD RÉGLAGE COMME DIGIPEATER Lors de l’utilisation du TM-D710G en tant que digipeater, ■ DIGIPEAT établissez si le digipeat UIFLOOD fonctionne ou pas. Rentrez dans le mode Menu et accédez au Menu 616. Lorsque la chaîne de caractère de cadre UI correspond à l’alias saisi (par exemple, CA), le nombre de bonds (par exemple, 2-2) est traité... -
Page 63: Uitrace
■ UITRACE ENREGISTREMENT D’UNE RÉPONSE AUTOMATIQUE Lors de l’utilisation du TM-D710G en tant que digipeater, Rentrez dans le mode Menu et accédez au Menu 622. établissez si le digipeat UITRACE fonctionne ou pas. Lorsque la chaîne de caractère de cadre UI correspond à... -
Page 64: Programmation D'un Code De Groupe Pour Les Messages
PROGRAMMATION D’UN CODE DE GROUPE POUR RÉGLAGE DU SON LES MESSAGES Rentrez dans le mode Menu et accédez au Menu 624. Rentrez dans le mode Menu et accédez au Menu 623. ■ Type de bip RX <RX BEEP> Utilisez un code de groupe pour échanger des messages L’émetteur-récepteur bipe chaque fois qu’il reçoit des paquets seulement avec les membres de votre groupe. -
Page 65: Réglage De L'interruption D'affichage
RÉGLAGE DE L’INTERRUPTION D’AFFICHAGE SÉLECTION D’UN UNITÉ DE MESURE (1) Rentrez dans le mode Menu et accédez au Menu 625. Rentrez dans le mode Menu et accédez au Menu 626. ■ Section d’affi chage <DISPLAY AREA> ■ Vitesse, Distance <SPEED, DISTANCE> Sélectionne la section d’affi... -
Page 66: Réglage Smartbeaconing
RÉGLAGE SmartBeaconing Fonctionnement SmartBeaconing Intervalle de Alignement Vitesse Entrez le mode Menu et accédez au Menu 630 et 631. du tournant transmission Au-dessus de HIGH Fonctionne FAST RATE SPEED normalement L’intervalle est calculé Sous HIGH SPEED à l’aide de la formule Au-dessus de LOW suivante : SPEED... -
Page 67: Affichage De Paquets Sur Monitor
AFFICHAGE DE PAQUETS SUR MONITOR 4 Appuyez sur [F], [DX]. • Chaque fois que de nouvelles données cluster DX sont reçues, L’émetteur-récepteur présente un mode Fenêtre Terminal pour un indicatif, une fréquence et l’heure s’affi chent. affi cher les données brutes des paquets APRS reçus. Ce mode •... -
Page 68: Réinitialisation De L'émetteur-Récepteur
RÉINITIALISATION DE L’ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR Il existe 4 types de réinitialisation de l’émetteur-récepteur disponibles : Réinitialisation VFO Utilisez cette fonction pour initialiser les réglages VFO et s’y rattachant. Réinitialisation PARTIAL (Partielle) Utilisez cette fonction pour initialiser tous les réglages autres que les canaux de mémoire, la mémoire DTMF et les canaux PM. Réinitialisation PM Utilisez cette fonction uniquement pour réinitialiser les canaux de mémoires programmables pour leur rendre leurs valeurs par défaut. -
Page 69: Utilisation Du Vgs-1 (En Option)
UTILISATION DU VGS-1 (EN OPTION) Avec le synthétiseur voix et l’unité d’enregistrement VGS-1 en option, vous accédez aux fonctions enregistrement vocal et annonce vocale. ANNONCES VOCALES AUTO : Des annonces sont automatiquement générées lors d’un Lors de la modifi cation de modes, de fréquences, de réglages, changement de mode/fréquence/réglage. -
Page 70: Langue Des Annonces Vocales
3: 1,30 fois la vitesse normale AUTO : 4: 1,45 fois la vitesse normale Des annonces sont automatiquement générées lors d’un ENREGISTREUR DE VOIX changement de mode/fréquence/réglage. Fonctionnement Annonce L’enregistreur de voix permet d’enregistrer des mémos vocaux Réaliser une sur 3 canaux VGS ainsi que l’enregistrement continu sur un “PM reset?”... -
Page 71: Enregistrement Continu
■ Enregistrement continu ■ Répétition de la lecture Les signaux reçus sur la bande de contrôle sont enregistrés Vous pouvez défi nir des messages afi n qu’ils soient lus en permanence, et la mémoire conserve les dernières 30 plusieurs fois. secondes des signaux enregistrés. -
Page 72: Fonctionnement A Bandes Croisees/ Bande Fixes (Tm-D710Ga Uniquement)
FONCTIONNEMENT A BANDES CROISEES/ BANDE FIXES (TM-D710GA UNIQUEMENT) L’émetteur-récepteur peut recevoir des signaux sur une bande et retransmettre des signaux sur l’autre bande. Cette fonction répètent des signaux provenant d’une bande, à l’aide de l’autre bande. Par exemple, un signal reçu sur la bande A (VHF) est retransmis sur la bande B (UHF). -
Page 73: Fonctionnement Sans Fil (Tm-D710Ga Uniquement)
FONCTIONNEMENT SANS FIL (TM-D710GA UNIQUEMENT) Si vous possédez également un émetteur-récepteur portatif compatible KENWOOD, vous pouvez l’utiliser comme télécommande pour cet émetteur-récepteur mobile. Vous contrôlerez une bande sur le mobile pendant l’envoi de tonalités DTMF vers l’autre bande à partir du portatif. -
Page 74: Alerte Météo
ALERTE MÉTÉO (TM-D710GA UNIQUEMENT) L’Alerte météo est disponible aux Etats-Unis et au Canada. Lorsqu’elle est activée, cette fonction recherche une tonalité reçue NOAA à 1050 Hz. Lorsque la tonalité est reçue, la tonalité d’alerte météo retentit. BALAYAGE D’ALERTE MÉTÉO ACTIVEZ/ DESACTIVEZ L'ALERTE METEO Le canal de mémoire uniquement pour l’alerte météo est balayé. -
Page 75: Sky Command System Ii
< Réponse < Réponse Commander Émetteur-récepteur HF Transporter (TM-D710GA/E/ TM-D710A/E/ TM-D700A/ (TM-D710GA/E/ TM-D710A/E/ TM-D700A/ TH-D72A/E/ TH-D7A) TH-D72A/E/ TH-D7A) CONNEXION DU TRANSPORTER A L’EMETTEUR-RECEPTEUR HF Afi n de connecter le transporter à l’émetteur-récepteur HF, vous devez personnellement préparer trois câbles. Pour le raccordement entre les connecteurs PC/ COM sur les deux émetteurs-récepteurs, vous pouvez utiliser un câble croisé... -
Page 76: Processus De Preparation
PROCESSUS DE PREPARATION 8 <Sur le Transporter> Accédez au Menu 703 et sélectionnez “TRANSPORTER”. Les étapes suivantes sont là pour vous aider à bien lancer la fonction Sky Command. D’abord, connectez le Transporter à l’émetteur-récepteur HF. 1 <Sur le Commander et le Transporter> Sélectionnez les mêmes fréquences VHF et UHF. -
Page 77: Programmation Des Signes D'appel
PROGRAMMATION DES SIGNES D’APPEL INSTRUCTION DE COMMANDE Les CTN intégrés du Commander et du Transporter En mode Sky Command, les touches du Microphone du communiquent entre eux lorsque vous envoyez une instruction Commander fonctionneront comme ci-dessous. D’abord, mettez de commande du Commander. Aussi, vous devez programmer l’émetteur-récepteur HF sous tension, ensuite, appuyez sur différents signes d’appel (9 chiffres maxi) sur ces émetteurs- Microphone [0] sur le Commander.