Page 1 Important : Passez en revue les informations de maintenance du Chapitre 3 "Utilisation de l'unité" ainsi que le document Garantie qui accompagne l'unité de bande, car la garantie IBM ne couvre pas la maintenance périodique. Les réparations et les remplacements résultant d'une maintenance incorrecte pourront donner lieu à...
Page 3 Unité de bande SAS LTO 5e génération demi-hauteur Guide d'installation et d'utilisation Type de machine 3628, modèles L5X et N5X...
Page 4 Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à l'Annexe F, «Remarques», à la page 85, des documents Consignes de sécurité et Consignes de protection de l'environnement et guide d'utilisation figurant sur le CD IBM Documentation, et des documents Garantie et Remarques importantes fournis avec le produit.
Page 5 Before installing this product, read the Safety Information. Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. © Copyright IBM Corp. 2011...
Page 6 Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Unité de bande SAS LTO 5e génération demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 7 Consigne 1 DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. v Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé...
Page 8 Consigne 3 ATTENTION : Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, DVD-ROM ou à fibres optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes : v Ne retirez pas les carters. En ouvrant le produit à laser, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser.
Page 9 Consigne 8 ATTENTION : N'ouvrez jamais le bloc d'alimentation ou tout élément sur lequel est apposée l'étiquette ci-dessous. Des niveaux dangereux de tension, courant et électricité sont présents dans les composants qui portent cette étiquette. Aucune pièce de ces composants n'est réparable.
Page 10 viii Unité de bande SAS LTO 5e génération demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 11: Table Des Matières
Connexion du câble interne . . 14 d'erreur POST . 41 Exécution de diagnostics d'unité . . 14 Code de fonction U : désactivation du Installation des pilotes de périphérique . . 14 signalement d'erreur POST . . 42 © Copyright IBM Corp. 2011...
Page 12 Avis de conformité à la classe A (Taïwan) . . 92 Service et support matériel . . 60 Service produits d'IBM Taïwan . . 61 Glossaire....93 Annexe B. Indicateurs TapeAlert..63 Index .
Page 13: Figures
. 77 Insertion d'une cartouche dans l'unité . . 23 Déroulement de la bande hors de la cartouche 78 Cartouche de données LTO Ultrium IBM Retrait du clip en C de l'amorce. . 78 Cartouche Ultrium sur la gauche, cartouche Fixation de l'amorce à...
Page 14 Unité de bande SAS LTO 5e génération demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 15 Signification des voyants d'état et de l'écran Codes d'erreur affichés sur l'écran des codes des codes d'erreur . . 19 d'erreurs . 65 Fonctions exécutées par le bouton d'éjection Limites applicables aux particules et aux gaz xiii © Copyright IBM Corp. 2011...
Page 16 Unité de bande SAS LTO 5e génération demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 17: Avis Aux Lecteurs Canadiens
Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
Page 18 ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.
Page 19 Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets.
Page 20 xviii Unité de bande SAS LTO 5e génération demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 21: Préface
Préface Le présent guide explique comment installer et utiliser les unités de bande LTO Ultrium 5 demi-hauteur IBM interne et externe. Il comprend les chapitres suivants : Le Chapitre 1, «Introduction», à la page 1 décrit le produit ainsi que les serveurs, systèmes d'exploitation et pilotes de périphériques pris en charge et présente les...
Page 22 Les consignes et les notices suivantes sont utilisées dans ce document : v Remarque : Contient des instructions et conseils importants. v Important : Fournit des informations ou des conseils pouvant vous aider à prévenir des incidents. v Avertissement : Indique la présence d'un risque pouvant occasionner des dommages aux programmes, aux périphériques ou aux données.
Page 23: Chapitre 1. Introduction
L'unité de bande est disponible comme périphérique interne ou externe (modèles L5X et N5X). Le modèle L5X de l'unité de bande est fourni avec un cordon d'alimentation pour les Etats-Unis ; le modèle N5X ne comprend pas de cordon d'alimentation.
Page 24: Caractéristiques De L'unité
La liste suivante contient les références CRU et Option de l'unité de bande IBM LTO 5 demi-hauteur : Tableau 1. Références CRU et Option Description Réf. CRU Réf. Option Unité de bande interne SAS LTO 5e 46X5683 49Y9898 génération demi-hauteur IBM Unité...
Page 25: Panneau Frontal De L'unité
Panneau frontal de l'unité Figure 3. Description des éléments du panneau frontal de l'unité de bande externe Figure 4. Description des éléments du panneau frontal de l'unité de bande interne Panneau arrière de l'unité Important : 1. L'unité bande prend en charge une seule connexion hôte. 2.
Page 26: Performances De L'unité
1 500 Go et est compatible avec les cartouches de la version précédente de l'unité de bande, LTO Ultrium 4 demi-hauteur IBM. L'unité présente les fonctions et les limitations suivantes : Remarque : Pour améliorer les performances du système, l'unité utilise une fonction appelée synchronisation des vitesses afin d'ajuster de manière...
Page 27: Synchronisation Des Vitesses
L'unité lit les bandes écrites par d'autres unités Ultrium 5 agréées. Elle écrit sur des bandes pouvant être lues par d'autres unités Ultrium 5 agréées. L'unité utilise la cartouche de données LTO Ultrium IBM avec une capacité pouvant atteindre 1 500 Go et dispose également de fonctions de lecture et d'écriture sur des cartouches de bande LTO Ultrium homologuées.
Page 28: Etalonnage Des Canaux
Linux et Solaris. Le chiffrement requiert les derniers pilotes de périphérique, disponibles par téléchargement FTP sur le site Web IBM ftp://public.dhe.ibm.com/storage/devdrvr/. Pour plus d'informations, voir les documents IBM Tape Device Drivers Encryption Support et IBM LTO Ultrium Tape Drive SCSI Reference. Interface SAS L'unité...
Page 29: Serveurs Et Systèmes D'exploitation Pris En Charge
Pour télécharger les derniers pilotes de périphérique, accédez à l'adresse http://www-947.ibm.com/systems/support/supportsite.wss/ docdisplay?lndocid=TAPE-FILES&brandind=5000019, ou procédez comme ci-après. Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document.
Page 30: Autres Caractéristiques
Autres caractéristiques Altitude maximale (fonctionnement et stockage) 3 048 m Altitude maximale (transport) 12 192 m Caractéristiques environnementales Facteur d'environnement Utilisation Stockage ou transport Température de l'unité 10 à 40 °C -40 à 60 °C Humidité relative (sans condensation) 20 à 80 % 10 à...
Page 31: Chapitre 2. Installation De L'unité
Pour éviter les décharges d'électricité statique lorsque vous manipulez l'unité, prenez les précautions suivantes : v Limitez vos mouvements. En effet, tout mouvement peut entraîner l'accumulation d'électricité statique autour de vous. v Manipulez toujours l'unité avec précaution. Ne touchez jamais les circuits exposés. © Copyright IBM Corp. 2011...
Page 32: Liste De Contrôle D'inventaire
Unité de bande interne ou externe v Cordon d'alimentation : – Le modèle L5X de l'unité externe est fourni avec un cordon d'alimentation pour les Etats-Unis. – Le modèle N5X de l'unité externe ne comprend pas de cordon d'alimentation.
Page 33: Déballage De L'unité
Déballage de l'unité Déballez l'unité et stockez l'emballage pour les futurs déplacements ou envois. Avertissement : Si vous renvoyez l'unité à IBM pour la faire réparer, vous devez utiliser le matériel d'emballage d'origine ou un matériel équivalent, sous peine d'annuler la garantie.
Page 34: Montage De L'unité Dans Un Boîtier Ou Dans Un Serveur
définis en usine sur la position Off. Ils sont cependant décrits dans la présente section au cas où vous auriez besoin de modifier leurs paramètres pour votre application. Ils sont situés à l'arrière de l'unité de bande. Les emplacements des commutateurs sont numérotés de 1 à...
Page 35: Raccordement De L'unité À L'alimentation Et Test
3. Insérez deux vis M3 dans les orifices de montage des deux crochets latéraux situés sur les côtés gauche et droit du châssis. Avertissement : Si elles sont insérées correctement dans l'unité, les vis de montage ou les broches des rails de l'unité ne dépassent pas de plus de 2,5 mm à l'intérieur du boîtier.
Page 36: Connexion Du Câble Interne
erreur. En cas d'erreur à l'autotest à la mise sous tension, un code d'erreur s'affiche sur l'écran des codes d'erreur et le voyant d'état orange clignote. Avertissement : Si l'écran des codes d'erreur ne s'allume pas, il est possible que l'unité ne soit pas alimentée. v Le voyant d'état sera éteint pendant la mise sous tension initiale et l'initialisation.
Page 37: Connexion De L'interface Sas Externe Au Serveur
Installation d'une unité de bande externe 1. Déballez l'unité et stockez l'emballage pour les futurs déplacements ou envois. Important : Si vous renvoyez l'unité à IBM pour la faire réparer, vous devez utiliser le matériel d'emballage d'origine ou un matériel équivalent, sous peine d'annuler la garantie.
Page 38: Mise À Jour Du Microprogramme
Pour télécharger la dernière version du microprogramme, accédez à l'adresse http://www-947.ibm.com/systems/support/supportsite.wss/ docdisplay?lndocid=TAPE-FILES&brandind=5000019, ou procédez comme ci-après. Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document.
Page 39: Chapitre 3. Utilisation De L'unité
«Fonctions de diagnostic et de maintenance», à la page 24. Pour lancer une fonction, l'unité doit être en mode maintenance. L'écran des codes d'erreur est vierge lorsqu'il est en mode de fonctionnement normal. © Copyright IBM Corp. 2011...
Page 40: Point Scd
Le point SCD est fixe si le cliché se trouve dans la mémoire RAM. Il clignote si le cliché se trouve dans la mémoire flash. Le point SCD s'éteint lorsque vous obtenez un cliché à l'aide de l'outil IBM TotalStorage Tape Diagnostic Tool (ITDT) ou d'une commande SCSI) ou lorsque vous mettez à...
Page 41 Tableau 6. Signification des voyants d'état et de l'écran des codes d'erreur Ecran des Voyant Voyant de codes Point SCD Signification d'erreur chiffrement Voyant Prêt d'erreur Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint L'unité n'est pas reliée à une source d'alimentation ou elle est hors tension. Vert et fixe Eteint Eteint ou...
Page 42 Tableau 6. Signification des voyants d'état et de l'écran des codes d'erreur (suite) Ecran des Voyant Voyant de codes Point SCD Signification d'erreur chiffrement Voyant Prêt d'erreur Eteint ou Eteint ou Eteint Affichage de Eteint Au cours de la mise sous tension ou de allumé...
Page 43: Bouton D'éjection
Tableau 6. Signification des voyants d'état et de l'écran des codes d'erreur (suite) Ecran des Voyant Voyant de codes Point SCD Signification d'erreur chiffrement Voyant Prêt d'erreur Eteint Orange Eteint Affichage du Eteint Le microprogramme de l'unité est en clignotant code de cours de mise à...
Page 44: Insertion D'une Cartouche De Bande
Tableau 7. Fonctions exécutées par le bouton d'éjection (suite) Fonction du bouton Procédure de lancement d'éjection Sortie du mode maintenance Appuyez sur le bouton d'éjection une fois par seconde jusqu'à ce que le code apparaisse. Maintenez ensuite le bouton d'éjection enfoncé pendant trois secondes. L'unité...
Page 45: Retrait D'une Cartouche De Bande
Retrait d'une cartouche de bande Avertissement : Lors du nettoyage de l'unité, utilisez uniquement une cartouche de nettoyage LTO Ultrium IBM. L'utilisation de méthodes de nettoyage autres que la cartouche de nettoyage LTO risque d'endommager l'unité. Pour retirer une cartouche de bande, procédez comme suit : 1.
Page 46: Nettoyage De La Tête De Bande
Nettoyage de la tête de bande Avertissement : Lors du nettoyage de la tête de l'unité, utilisez la cartouche de nettoyage LTO Ultrium IBM. Vous pouvez employer une cartouche de nettoyage LTO différente, mais celle-ci ne satisfera peut-être pas aux normes de fiabilité...
Page 47 Remarque : Pendant le fonctionnement normal de l'unité, le ventilateur fonctionne uniquement lorsque le refroidissement est requis. Le ventilateur est mis sous et hors tension lors de l'autotest à la mise sous tension et de l'exécution des diagnostics de l'unité pour indiquer qu'il est opérationnel.
Page 48: Entrée Dans Le Mode Maintenance
Tableau 8. Fonctions de diagnostic et de maintenance (suite) Code de Fonction de diagnostic ou de maintenance Emplacement des instructions fonction Test de la performance de l'écriture : Exécute des tests «Code de fonction F : test de la pour vérifier que l'unité peut lire ou écrire sur la bande. performance de l'écriture», à...
Page 49: Code De Fonction 0 : Mode Maintenance
temporairement le code , puis devient vierge. L'unité sort alors du mode maintenance et le voyant d'état s'allume. 2. Si une erreur est détectée, l'écran des codes d'erreur affiche un code d'erreur et quitte le mode maintenance. Pour identifier l'erreur, repérez le code approprié (voir Annexe C, «Messages et codes d'erreur», à...
Page 50: Code De Fonction 2 : Mise À Jour Du Microprogramme D'unité À L'aide D'une Bande Fmr
apparaîtra sur l'écran des codes d'erreur (SCD). Si vous insérez une cartouche protégée contre l'écriture ou que le support est en lecture seulement (support de génération 3, par exemple), le code d'erreur s'affiche sur l'écran des codes d'erreur. Dans chaque cas, l'unité...
Page 51: Code De Fonction 3 : Création D'une Bande Fmr
éjecter la cartouche. L'unité quitte le mode maintenance une fois la cartouche retirée. Contactez le service d'assistance IBM pour l'identification de l'incident ou le remplacement de l'unité. Code de fonction 3 : création d'une bande FMR Le code de fonction copie les données de remplacement de microcode sur site...
Page 52: Code De Fonction 4 : Création Forcée D'un Cliché D'unité
2. Appuyez sur le bouton d'éjection une fois par seconde, jusqu'à ce que le code apparaisse sur l'écran des codes d'erreur (SCD). Si vous dépassez le code voulu, appuyez sur le bouton d'éjection une fois par seconde, jusqu'à ce qu'il réapparaisse.
Page 53 Avertissement : Pour cette fonction, n'insérez qu'une cartouche de travail (vierge) ou une cartouche dont le contenu peut être remplacé. Pendant le test, l'unité réécrit des données sur la cartouche. Remarque : Si vous avez inséré une cartouche de bande incorrecte (par exemple, support non réinscriptible ou de génération 2), le code d'erreur apparaîtra sur l'écran des codes d'erreur (SCD).
Page 54: Code De Fonction 6 : Test En Boucle De L'interface Hôte
6. Insérez une cartouche de données (vierge) de travail dans les 60 secondes qui suivent. Dans le cas contraire, l'unité quitte le mode maintenance. Assurez-vous que la cartouche vierge n'est pas protégée contre l'écriture (sinon, l'unité de bande quitte le mode maintenance). Le numéro sélectionné clignote sur l'écran des codes d'erreur pendant l'exécution de la fonction correspondante.
Page 55: Code De Fonction 7 : Test Rs-422 En Boucle
6. Appuyez sur le bouton d'éjection et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes minimum. Relâchez-le pour sélectionner l'une des fonctions ci-dessus. L'unité démarre automatiquement le test. Si vous dépassez le code voulu, appuyez sur le bouton d'éjection une fois par seconde, jusqu'à ce qu'il réapparaisse. 7.
Page 56: Code De Fonction 8 : Effacement De La Bande Fmr
repérez le code approprié (voir Annexe C, «Messages et codes d'erreur», à la page 65). Pour supprimer l'erreur, éteignez et rallumez l'erreur ou alors redémarrez l'unité en maintenant le bouton d'éjection enfoncé pendant 10 secondes. Code de fonction 8 : effacement de la bande FMR Le code de fonction efface les données FMR et réécrit la mémoire LTO-CM sur la bande.
Page 57: Code De Fonction A : Effacement Du Journal Des Codes D'erreur
2. Appuyez sur le bouton d'éjection une fois par seconde, jusqu'à ce que le code apparaisse sur l'écran des codes d'erreur (SCD). Si vous dépassez le code voulu, appuyez sur le bouton d'éjection une fois par seconde, jusqu'à ce qu'il réapparaisse.
Page 58 Le code de fonction vérifie qu'une cartouche suspecte et la bande magnétique associée sont acceptables. Appuyez sur le bouton d'éjection pour arrêter le diagnostic et quitter le mode maintenance. Appuyez sur le bouton d'éjection une fois pour mettre fin au test à la fin de la boucle de test en cours.
Page 59: Code De Fonction F : Test De La Performance De L'écriture
Code de fonction F : test de la performance de l'écriture Phase d'exécution approximative = 5 minutes par boucle Nombre total de boucles = 10 Le code de fonction vérifie que l'unité peut lire la bande ou écrire sur celle-ci. Appuyez sur le bouton d'éjection pour arrêter le diagnostic et quitter le mode maintenance.
Page 60: Code De Fonction H : Test De La Tête De L'unité
page 65). Pour supprimer l'erreur, éteignez et rallumez l'erreur ou alors redémarrez l'unité en maintenant le bouton d'éjection enfoncé pendant 10 secondes. Code de fonction H : test de la tête de l'unité Phase d'exécution approximative = 10 minutes par boucle Nombre total de boucles = 10 Le code de fonction permet de vérifier que la tête de l'unité...
Page 61: Code De Fonction J : Test Rapide En Lecture-Écriture
3. Appuyez sur le bouton d'éjection et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes minimum. Relâchez-le pour sélectionner la fonction voulue. L'écran des codes d'erreur affiche alors le code clignotant. 4. Insérez une cartouche de travail (vierge). L'écran des codes d'erreur affiche alors le code clignotant et l'unité...
Page 62: Code De Fonction L : Test De Chargement/Déchargement
d'erreur s'affiche sur l'écran des codes d'erreur. Dans chaque cas, l'unité de bande éjecte la cartouche et quitte le mode maintenance une fois la cartouche retirée. Pour exécuter le code de fonction J : test rapide en lecture-écriture, procédez comme suit : 1.
Page 63: Code De Fonction P : Activation Du Signalement D'erreur Post
Pour exécuter le code de fonction L : test de chargement/déchargement, procédez comme suit : 1. Placez l'unité en mode maintenance. Pour plus de détails, voir «Entrée dans le mode maintenance», à la page 26. 2. Appuyez sur le bouton d'éjection une fois par seconde, jusqu'à ce que le code apparaisse sur l'écran des codes d'erreur (SCD).
Page 64: Code De Fonction U : Désactivation Du Signalement D'erreur Post
4. Pour désactiver le signalement d'erreur POST, appuyez sur le bouton d'éjection et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes tandis que le code s'affiche sur l'écran des codes d'erreur. Ce dernier affiche alors le code dès que vous relâchez le bouton d'éjection. 5.
Page 65: Chapitre 4. Utilisation D'un Support Ultrium
IBM, utilisez uniquement des cartouches de bande LTO Ultrium IBM. Les autres cartouches de données homologuées LTO peuvent ne pas satisfaire aux normes de fiabilité établies par IBM. Les cartouches de bande LTO Ultrium IBM ne peuvent pas être utilisées dans d'autres produits Ultrium non LTO d'IBM Figure 9.
Page 66: Cartouche De Données
Puce mémoire LTO-CM Toutes les générations de cartouches de données LTO Ultrium IBM intègrent une puce LTO-CM (Linear Tape-Open Cartridge Memory) (voir figure 9, à la page 43). Elle contient des informations sur la cartouche et la bande (notamment le nom du fabricant de la bande), ainsi que des statistiques d'utilisation de la cartouche.
Page 67: Taquet De Protection Contre L'écriture
Les unités de troisième, quatrième et cinquième génération LTO Ultrium IBM prennent en charge cette méthode lorsqu'une cartouche de bande non réinscriptible est chargée dans l'unité. Les supports de lecture-écriture standard étant incompatibles avec la fonction de support non réinscriptible, une cartouche de bande spécialement formatée non...
Page 68: Sécurité Des Données Sur Un Support Non Réinscriptible
Go ou Ultrium 5 de 1 500 Go. Cartouche de nettoyage Chaque bandothèque est fournie avec une cartouche de nettoyage IBM LTO Ultrium dotée d'une étiquette spéciale pour le nettoyage des têtes. L'unité détermine elle-même si le nettoyage d'une tête de lecture-écriture est nécessaire.
Page 69: Compatibilité Des Cartouches
A l'issue du nettoyage, la cartouche est immédiatement éjectée. Remarque : L'unité éjecte automatiquement les cartouches de nettoyage arrivées qui ont expiré. Les cartouches de nettoyage IBM acceptent 50 passages. Le nombre d'utilisations de la cartouche est enregistré dans la puce mémoire LTO-CM (Liner Tape-Open Cartridge Memory).
Page 70: Conditions De Température Et D'environnement Appropriées
v Intégrez les procédures de manipulation de supports dans tous les contrats de maintenance. v Définissez et formez le personnel aux procédures de reprise. Conditions de température et d'environnement appropriées v Avant d'utiliser une cartouche, laissez-la s'acclimater à l'environnement d'exploitation normal pendant une heure. Si de la condensation est visible sur la cartouche, attendez une heure supplémentaire.
Page 71: Conditionnement De La Cartouche De Bande
v N'empilez pas plus de six cartouches. v Ne démagnétisez pas une cartouche que vous avez l'intention d'utiliser. La démagnétisation rend la bande magnétique inutilisable. Conditionnement de la cartouche de bande v Pour expédier une cartouche, utilisez l'emballage d'origine ou de qualité supérieure.
Page 72: Conditions De Fonctionnement Et D'expédition Des Cartouches De Bande
Figure 12. Emballage des cartouches de bande pour l'expédition Conditions de fonctionnement et d'expédition des cartouches de bande Avant d'utiliser une cartouche de bande, laissez-la s'acclimater à l'environnement de fonctionnement pour éviter la condensation sur l'unité (la durée dépend des conditions auxquelles est exposée la cartouche).
Page 73 Si la législation locale, régionale ou nationale (non-USA), est plus restrictive que la législation EPA 40CFR261, vérifiez-la avant de mettre la cartouche au rebut. Prenez contact avec votre partenaire commercial IBM pour plus d'informations sur les matières entrant dans la composition des cartouches.
Page 74 Unité de bande SAS LTO 5e génération demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 75: Chapitre 5. Résolution Des Incidents
IBM. Figure 13. Organigramme d'analyse des problèmes de maintenance Procédure 1 : Vérifier que la cartouche n'est pas endommagée Si la cartouche ne se charge ou ne se décharge pas correctement, procédez comme suit : © Copyright IBM Corp. 2011...
Page 76: Procédure 2 : Vérifier Les Connexions Hôte Sas
Si le nouvelle cartouche se charge et se décharge correctement, mettez la cartouche endommagée au rebut. v Si la nouvelle cartouche ne se charge ou ne se décharge pas correctement, contactez votre technicien de maintenance IBM pour obtenir de l'aide dans l'identification de l'incident. Remarque : 1.
Page 77: Procédure 3 : Vérifier La Communication Avec L'interface Hôte
SAS dans le sens hôte-unité et inversement. Ce test peut être effectué à l'aide de l'outil ITDT (IBM TotalStorage Tape Diagnostic Tool). L'outil ITDT est disponible sur sur le site Web d'IBM à l'adresse http://www.ibm.com/storage/lto.
Page 78: Remplacement De L'unité De Bande
Remplacement de l'unité de bande L'unité est une unité remplaçable par l'utilisateur (CRU) de niveau 1. Le remplacement des CRU de niveau 1 vous incombe. Si IBM installe une CRU de niveau 1 à votre demande, les frais d'installation vous seront facturés.
Page 79 6. Suivez les instructions de retour des unités défectueuses fournies avec l'unité de remplacement. Figure 14. Etiquette RID située sur le panneau arrière Chapitre 5. Résolution des incidents...
Page 80 Unité de bande SAS LTO 5e génération demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 81: Annexe A. Service D'aide Et D'assistance
Annexe A. Service d'aide et d'assistance IBM met à votre disposition un grand nombre de services que vous pouvez contacter pour obtenir de l'aide, une assistance technique ou tout simplement pour en savoir plus sur les produits IBM. La présente section explique comment obtenir des informations complémentaires sur IBM, comment procéder et où...
Page 82: Service D'aide Et D'information Sur Le Web
Support Line dans votre pays ou dans votre région, visitez le site Web à l'adresse : http://www.ibm.com/services/supline/products/. Pour plus d'informations sur Support Line et les autres services IBM, visitez le site Web à l'adresse : http://www.ibm.com/services/fr/. Vous pouvez également consulter l'adresse http://www.ibm.com/planetwide/ pour obtenir la liste des numéros de téléphone d'assistance.
Page 83: Service Produits D'ibm Taïwan
Service produits d'IBM Taïwan Coordonnées du service produits d'IBM Taïwan : IBM Taiwan Corporation 3F, No 7, Song Ren Rd. Taipei, Taiwan Téléphone : 0800-016-888 Annexe A. Service d'aide et d'assistance...
Page 84 Unité de bande SAS LTO 5e génération demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 85: Annexe B. Indicateurs Tapealert
0x2E. Pour obtenir la liste des indicateurs TapeAlert pris en charge par l'unité de bande, voir le document IBM LTO Ultrium Tape Drive SCSI Reference. Pour télécharger le document IBM LTO Ultrium Tape Drive SCSI Reference au format PDF, accédez à...
Page 86 Unité de bande SAS LTO 5e génération demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 87: Annexe C. Messages Et Codes D'erreur
4. Si les tensions sont correctes, mettez l'unité de bande hors tension puis sous tension pour vérifier si l'incident se répète. 5. Si le problème persiste, remplacez l'unité de bande. Ce code d'erreur disparaît lorsque vous placez l'unité de bande en mode maintenance. © Copyright IBM Corp. 2011...
Page 88 3. Si l'incident persiste, téléchargez un nouveau microprogramme et renouvelez l'opération. 4. Si l'incident persiste, envoyez le cliché d'unité de l'étape 1 au service d'assistance IBM. Ce code d'erreur disparaît lorsque vous placez l'unité de bande en mode maintenance.
Page 89 Tableau 12. Codes d'erreur affichés sur l'écran des codes d'erreurs (suite) Code d'erreur Cause et action Pour les problèmes d'écriture des données : Si l'incident se produit lorsque l'unité de bande écrit des données sur la bande, recommencez l'opération avec une cartouche différente : v Si l'opération aboutit, cela implique que la cartouche d'origine est défectueuse.
Page 90 Tableau 12. Codes d'erreur affichés sur l'écran des codes d'erreurs (suite) Code d'erreur Cause et action Si l'incident se produit avec plusieurs cartouches de bande, exécutez le «Code de fonction 1 : diagnostics de l'unité», à la page 27 : v Si les diagnostics échouent, remplacez l'unité...
Page 91 Tableau 12. Codes d'erreur affichés sur l'écran des codes d'erreurs (suite) Code d'erreur Cause et action Erreur liée au support. L'unité de bande a détecté une erreur due à une cartouche de bande défectueuse ou non valide. Vérifiez que le type de support de la cartouche de bande est correct : v Les cartouches de bande Ultrium 1 et Ultrium 2 ne sont pas prises en charge dans les unités de bande Ultrium 5.
Page 92 Tableau 12. Codes d'erreur affichés sur l'écran des codes d'erreurs (suite) Code d'erreur Cause et action Opération en mode dégradé. L'unité de bande a détecté la présence d'un incident qui affectait son fonctionnement, mais ne l'empêchait pas d'être utilisée. Si l'incident persiste, déterminez s'il est lié à...
Page 93 1. Vérifiez l'application hôte pour vous assurer que la clé de chiffrement qu'elle fournit est correcte. v Consultez le document IBM Tape Device Drivers Encryption Support et le manuel IBM LTO Ultrium Tape Drive SCSI Reference pour en savoir plus sur les données d'analyse renvoyées dans le cadre d'une opération de chiffrement.
Page 94 Unité de bande SAS LTO 5e génération demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 95: Annexe D. Réparation De La Cartouche
Procédez comme suit : 1. Cherchez des signes de mauvaise manipulation de la cartouche. 2. Utilisez le kit de réinstallation de l'amorce de la bande IBM (numéro de référence 08L9129) pour mettre en place l'amorce correctement.
Page 96 Figure 15. Amorce installée en position correcte et incorrecte. Le volet de la cartouche est ouvert et l'amorce est visible à l'intérieur la cartouche. Pour repositionner l'amorce, reportez-vous à la figure 16 et procédez comme suit : 1. Ouvrez le volet de la cartouche et repérez l'amorce. Remarque : Si nécessaire, secouez doucement la cartouche pour ramener l'amorce vers le volet.
Page 97: Réinstallation D'une Amorce
Pour rembobiner la bande, reportez-vous à la figure 17 et procédez comme suit : 1. Insérez l'outil de rembobinage manuel de la cartouche dans le concentrateur de la cartouche et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la bande soit tendue.
Page 98 Le kit de réinstallation de l'amorce de la bande contient trois pièces : Figure 18. Kit de réinstallation de l'amorce de la bande Le kit de réinstallation de l'amorce de la bande contient les pièces suivantes : Outil de fixation de l'amorce Une cale en plastique permettant de maintenir le volet de la cartouche ouvert.
Page 99 écriture. Pour réinstaller une amorce à l'aide du kit de réinstallation de l'amorce de la bande IBM, reportez-vous à la figure 19 et procédez comme suit : 1.
Page 100 Pour trouver l'extrémité de la bande dans la cartouche, reportez-vous à la figure 20 et procédez comme suit : 1. Connectez l'outil de rembobinage manuel au concentrateur de la cartouche en insérant la denture de l'outil dans la denture du concentrateur. 2.
Page 101 Pour fixer l'amorce à la bande, reportez-vous à la figure 22 et procédez comme suit : 1. Placez la bande dans la rainure d'alignement de l'outil de fixation de l'amorce. 2. Placez un nouveau clip en C dans la rainure de maintien de l'outil de fixation de l'amorce et assurez-vous que le côté...
Page 102 Unité de bande SAS LTO 5e génération demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 103: Annexe E. Informations Destinées Au Personnel De Maintenance Qualifié
Annexe E. Informations destinées au personnel de maintenance qualifié Attention v L'unité et la bande bloquée doivent être renvoyées à IBM afin d'effectuer le retrait et la récupération. v Seuls les fournisseurs de services IBM ayant reçu une formation sont habilités à...
Page 104 Figure 23. Retrait des vis fixant le carter à l'unité interne 5. Remettez l'unité dans sa position initiale. 6. Poussez délicatement le panneau arrière de l'unité pour retirer le boîtier du carter (voir figure 24, à la page 83). Unité de bande SAS LTO 5e génération demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 105 Retrait de l'unité interne Figure 24. Retrait des câbles de l'unité interne 1. Débranchez le câble d'interface SAS et le câble d'interface Ethernet de l'unité (voir figure 24). Lorsque vous débranchez le câble d'interface SAS interne, vous déconnectez simultanément l'interface SAS et l'alimentation électrique de l'unité.
Page 106 Figure 26. Glissement de l'unité vers l'avant Unité de bande SAS LTO 5e génération demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 107: Annexe F. Remarques
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document.
Page 108: Marques
( ), ces symboles signalent des marques d'IBM aux Etats-Unis à la date de publication de ce document. Ces marques peuvent également exister et éventuellement avoir été enregistrées dans d'autres pays. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page web «Copyright and trademark information»...
Page 109: Contamination Particulaire
La capacité maximale de disques durs internes suppose que toutes les unités de disque dur standard ont été remplacées et que toutes les baies d'unité sont occupées par des unités IBM. La capacité de ces unités doit être la plus importante disponible à ce jour.
Page 110: Format De La Documentation
Assurez-vous de bien indiquer le titre et le numéro de référence de la publication dans votre demande. Si vous transmettez des informations à IBM, vous octroyez à IBM le droit non exclusif d'utiliser ou de diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations transmises.
Page 111: Avis De Conformité À La Réglementation D'industrie Canada Pour La Classe A
Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l'utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de...
Page 112 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der IBM verändert bzw.
Page 113: Avis De Conformité À La Classe A (Vcci Japonais)
Avis de conformité à la classe A (VCCI japonais) Ce produit de la classe A respecte les limites des caractéristiques d'immunité définies par le Voluntary Control Council for Interference (VCCI) japonais. Il est susceptible d'émettre des ondes radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio.
Page 114: Avis De Bruits Radioélectriques De Classe A (République Populaire De Chine)
Avis de bruits radioélectriques de classe A (République populaire de Chine) Avis de conformité à la classe A (Taïwan) Unité de bande SAS LTO 5e génération demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 115: Glossaire
Ampère. adresse électronique Voir courrier électronique. Mise en oeuvre IBM du système d'exploitation UNIX. Par exemple, le système RS/6000 repose sur AIX. alphanumérique Qualifie un jeu de caractères contenant des lettres, des chiffres et généralement d'autres caractères (signes de ponctuation, par exemple).
Page 116 attribution Désignation d'un périphérique particulier pour réaliser une fonction. attribution d'un périphérique Définition d'une relation entre un périphérique et un composant en cours d'exécution (tâche, processus, travail ou programme). avertissement (consigne de sécurité) Mot attirant l'attention sur le risque de blessures potentiel. Par opposition à attention et danger.
Page 117 Courant continu. CD (Compact Disc) Disque d'environ 12 cm de diamètre sur lequel les données sont lues par voie optique au moyen d'un lecteur laser. CE (Customer Engineer) Inspecteur ou technicien de maintenance. centimètre (cm) Centième de mètre (0,01 m). chargeable Qualifie un élément pouvant être chargé.
Page 118 danger (consigne de sécurité) Mot attirant l'attention sur le risque de blessures mortelles. Par opposition à attention et avertissement. décharger Préparer le retrait de la cartouche de bande de l'unité. dégradation Diminution du niveau de qualité de la productivité/du rendement ou augmentation du nombre d'erreurs machine.
Page 119 DRAM (Dynamic Random-Access Memory) Mémoire vive dynamique. DSE (Data Security Erase) Effacement de sécurité des données. DSP (Digital Signal Processor) Processeur de signal numérique. EBCDIC Extended Binary-Coded Decimal Interchange Code. ECC (Error Correction Code) Code correcteur d'erreurs. EC (Edge Connector) Connecteur plat.
Page 120 ESD (ElectroStatic Discharge) Décharge électrostatique. étiquette de code à barres Morceau de papier dont un côté est adhésif et dont l'autre côté comporte un code à barres. L'étiquette de code à barres doit être apposée sur une cartouche de bande pour que la bandothèque puisse identifier la cartouche et son numéro de série de volume.
Page 121 Relatif au code à barres imprimé sur l'étiquette de la cartouche de bande IBM Ultrium, à savoir un code à deux caractères (L1) précisant les informations propres à la cartouche. La lettre L indique que la cartouche peut être utilisée par les périphériques dotés de la technologie LTO tandis...
Page 122 insertion/chargement Procédure permettant de mettre une bande en place sur le chemin de bande. INST Installation. interface Zone de communication commune. L'interface peut être un composant matériel qui assure la liaison entre deux périphériques ou correspondre à une partie d'une zone de stockage ou de registres accédés par deux programmes informatiques ou plus.
Page 123 Par opposition à en ligne. Linear Tape-Open (LTO) Technologie de stockage sur bande mise au point par IBM Corporation, Hewlett-Packard et Certance. Il s'agit d'une technologie à "format ouvert", c'est-à-dire qui permet d'utiliser plusieurs sources de produits et de supports.
Page 124 méthode d'accès Technique permettant de déplacer des données entre la mémoire principale et des périphériques d'entrée-sortie. mètre Unité de longueur de base du système métrique. micro Millionième d'une valeur. microcode (1) Ensemble d'une ou de plusieurs micro-instructions. (2) Code représentant les instructions d'un jeu d'instructions mis en oeuvre dans une partie de la mémoire qui n'est pas adressable par le programme.
Page 125 Milliseconde. Message. multi-accès Relatif à l'utilisation d'un ou de plusieurs chemins d'accès. navigateur Logiciel client chargé de transmettre des requêtes à un serveur Web et d'afficher les informations renvoyées par ce dernier. noeud Point d'un réseau au niveau duquel une ou plusieurs unités fonctionnelles connectent des canaux ou des circuits de données.
Page 126 PC (Parity Check) Contrôle de parité. Portable Document Format. PE (Parity Error) Erreur de parité. pilote de périphérique Fichier contenant le code nécessaire à l'utilisation d'un périphérique connecté. PM (Preventive Maintenance) Maintenance préventive. POR (Power-On Reset) Mise sous tension/restauration. port Connexion physique permettant au système 3590 de communiquer avec le processeur hôte.
Page 127 réinventaire Opération consistant à réaliser un nouvel inventaire. retenu Qualifie un composant maintenu en place au moyen d'un taquet ou d'un levier. robot Mécanisme de préhension. robotique (mécanisme) Mécanisme de préhension. routine de microdiagnostic Programme s'exécutant sous le contrôle d'un superviseur dans le but d'identifier les unités remplaçables sur site.
Page 128 Small Computer Systems Interface (SCSI) Norme adoptée par les constructeurs informatiques pour la connexion de périphériques (par exemple, des unités de bande, des disques durs, des lecteurs de CD, des imprimantes et des scanners) aux ordinateurs (serveurs). Des variantes de l'interface SCSI assurent des vitesses de transmission de données plus rapides (jusqu'à...
Page 129 Périphérique de stockage de données situé dans la bandothèque qui contrôle le mouvement de la bande magnétique dans une cartouche de bande LTO Ultrium IBM. Il héberge le mécanisme (la tête) de lecture et d'écriture des données sur la bande.
Page 130 Unité remplaçable sur site (FRU) Unité qui est remplacée entièrement lorsque l'un de ses composants est défaillant. utilitaire Programme utilitaire. utilitaire de microdiagnostic Programme exécuté par un technicien de maintenance dans le but de tester une machine. VERIF Vérification. VOLSER (VOLume SERial) Numéro de série de volume.
Page 131: Index
4, 47 l'unité 38 documentation accessible 88 conditionnement 49 code de fonction J : test rapide en données 44 lecture-écriture 39 environnementales, code de fonction L : test de caractéristiques 50 chargement/déchargement 40 incidents 73 © Copyright IBM Corp. 2011...
Page 132 48 nettoyage de l'unité 24 manipulation 48 non réinscriptible 45 milieu de bande, reprise 23 spécifications 45 IBM Support Line 60 mise au rebut 50 identification des incidents 53 résolution des incidents 55 incidents signalés par le serveur retrait 23 résolution 55...
Page 133 unité caractéristiques 2 cartouche de nettoyage 46 description 1 nettoyage 46 performances 4 prévention des risques d'endommagement 9 retrait 81 vue arrière 3 vue frontale 3 unité, nettoyage 24 unité externe 15 unité interne installation 10 retrait 83 voyant d'état 18 Index...
Page 134 Unité de bande SAS LTO 5e génération demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 136 Référence : 88Y7689 (1P) P/N: 88Y7689...

Ce manuel est également adapté pour:

N5x

IBM L5X Guide D'installation Et D'utilisation

Figures

Avis aux Lecteurs Canadiens

Préface

Chapitre 1. Introduction

Chapitre 2. Installation de L'unité

Chapitre 3. Utilisation de L'unité

Chapitre 4. Utilisation D'un Support Ultrium

Chapitre 5. Résolution des Incidents

Annexe A. Service D'aide et D'assistance

Annexe B. Indicateurs Tapealert

Annexe C. Messages et Codes D'erreur

Annexe D. Réparation de la Cartouche

Annexe E. Informations Destinées au Personnel de Maintenance Qualifié

Annexe F. Remarques

Glossaire

Liens rapides

Manuels Connexes pour IBM L5X

Sommaire des Matières pour IBM L5X

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières