Schémas hydrauliques pour pompes à chaleur eau/eau (14 pages)
Sommaire des Matières pour Nibe F1155
Page 1
Manuel d'installation NIBE™ F1155 Pompe à chaleur géothermique IHB FR 1336-1 231563...
Page 2
Démarrer. Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous à la page 34. Pour augmenter provisoirement la quantité d'eau chaude (si votre F1155 est équipé d'un chauffe-eau), tournez d'abord le bouton de commande sur la position de menu 2 (goutte d'eau) puis appuyez deux fois sur le bouton OK.
5 Branchements électriques 11 Accessoires Généralités 12 Données techniques Branchements Dimensions et coordonnées d'implantation Réglages Caractéristiques techniques Branchements optionnels Schéma du circuit électrique Accessoires de branchement Index 6 Mise en service et réglage Préparations NIBE™ F1155 Table des matières |...
Ce symbole indique des astuces pour vous permettre d'utiliser plus facilement le produit. Marquage Le marquage CE signifie que NIBE garantit que ce pro- duit est conforme à toutes les règlementations corres- pondantes, d'après les directives européennes concer- nées. Le marquage CE est obligatoire pour la plupart des produits vendus dans l'UE, quel que soit leur lieu de fabrication.
Page 5
Électricité (page 15) Fusibles de la pompe à chaleur Fusible de la propriété Sonde extérieur Sonde d'ambiance Disjoncteur de sécurité Disjoncteur de fuite à la terre Réglage du thermostat en mode Urgence Divers Garantie soumise NIBE™ F1155 Chapitre 1 | Informations importantes...
Page 6
NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Pour les pays non mentionnés dans cette liste, veuillez contacter Nibe Suède ou vous rendre sur www.nibe.eu pour plus d'informations. Chapitre 1 | Informations importantes NIBE™...
Quel que soit l'endroit où est installé La pompe à un endroit sec. Lorsqu'il est déplacé dans un bâtiment, chaleur, les murs de pièces sensibles au bruit doivent F1155 peut être incliné de 45°. Remarque : le fond être dotés d'une isolation sonore. peut être très lourd.
4. Tirez le cache d'un côté. 5. Tirez le cache vers l'avant. Emplacement Le kit des composants fournis se trouve dans l'embal- lage sur le haut de la pompe à chaleur. Chapitre 2 | Livraison et manipulation NIBE™ F1155...
AA4-XJ4 Sortie USB (sans fonction) EB 1 Appoint électrique Vue arrière SF 1 Commutateur W130 Câble réseau pour Nibe Uplink Divers PF 1 Plaque signalétique PF 2 Type de plaque, section de rafraîchissement PF 3 Plaque du numéro de série UB 1 Presse-étoupe, électricité...
FA 1 Disjoncteur électrique miniature FB 1 Disjoncteur moteur FD 1 Limiteur de température/Thermostat en mode Urgence Désignations de l'emplacement des composants confor- mément aux normes CEI 81346-1 et 81346-2. Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur NIBE™ F1155...
BT 14 Capteur de température, gaz chaud BT 15 Capteur de température, tuyau de liquide BT 17 Capteur de température, gaz d'aspiration BT 29 Sonde de température, compresseur NIBE™ F1155 Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur...
L'installation des tuyaux doit être réalisée conforméme- thermoplongeur, de pompes de circulation et d'un sy- nt aux normes et directives en vigueur. F1155 peut fo- stème de régulation. F1155 est relié aux circuits de nctionner avec une température de retour allant jus- saumure et de fluide caloporteur.
(Alt. 1). Si la cuve de niveau ne peut pas être placée tout en haut, un vase d'expansion doit être utilisé (Alt. 2). * Peut être coudé pour un branchement latéral. NIBE™ F1155 Chapitre 4 | Branchements des tuyaux...
Condensation fixe Récupération de la ventilation Si F1155 doit fonctionner avec le chauffe-eau selon L'installation peut être complétée par un module d'air une condensation fixe, vous devez raccorder une sonde évacué FLM de manière à pouvoir récupérer la ventila- de débit externe (BT25) conforme à la description de tion.
Page 16
à eau souterraine. chauffage par le sol peut être livré avec une cuve tam- pon, par exemple NIBE UKV. Si cette option de raccordement est utilisée, « départ capteur mini » dans le menu 5.1.7 « régl. al. pompe capteur »...
Débranchez la pompe à chaleur avant de procéder aux essais d'isolation du câblage de l'habitation. F1155 Si le bâtiment est équipé d'un disjoncteur contre les défauts à la terre, F1155 doit être équipé d'un disjo- FD1-SF2 ncteur indépendant. Si vous avez recours à un disjoncteur électrique, celui- ci doit être de type «...
Page 18
Dépose du cache du circuit imprimé entrant 1. Dévissez les vis et inclinez le cache. 2. Dévissez les vis et inclinez le cache. 2. Extrayez le cache. 3. Extrayez le cache. Chapitre 5 | Branchements électriques NIBE™ F1155...
à moins de 20 cm du câble à haute pression lors du routage. Alimentation F1155 doit être installé via un commutateur d'isolation avec un écart de rupture minimal de 3 mm. La surface minimale des câbles doit être dimensionnée en fonction du calibre de fusible utilisé.
Page 20
Si vous souhaitez brancher une tension de service ex- nducteur d'au moins 0,5 mm². terne pour le système de régulation au F1155 sur le Si un tube protecteur est utilisé, il doit être étanche circuit imprimé du thermoplongeur (AA1), le connec- afin d'empêcher toute condensation dans le cache de...
Page 21
La pompe à chaleur peut fonctionner sans la sonde. Toutefois, pour pouvoir afficher la température ambia- nte sur l'écran de la F1155, la sonde doit avoir été préalablement installée. Raccordez la sonde d'ambia- nce à X6:3 et X6:4 sur la platine d'entrée (AA3).
Le commutateur (SF1) ne doit pas être réglé 3x400 V. sur « » ou « » tant que F1155 n'a pas été rempli d'eau. Cela risquerait en effet d'endom- Si la puissance maximale du thermoplongeur n'est pas mager le limiteur de température, le thermo- suffisante, la pompe à...
Celle-ci peut être réglée à 35 °C (prédéfinie, par exe- mple pour un chauffage par le sol) ou à 45 °C (pour les radiateurs par exemple). Elcentral Boîte de dérivation électrique Värmepump Pompe à chaleur F1155 1 2 3 4 AA3-X4 AA3-X4 NIBE™ F1155 Chapitre 5 | Branchements électriques...
Page 24
(AA3) située derrière le cache avant et dans un tube immergé sur le chauffe-eau. F1155 a un logiciel de contrôle des entrées et des sor- ties sur la carte d'entrée (AA3), pour brancher la fonc- Utilisez un câble à 2 conducteurs d'au moins 0,5 mm².
Page 25
Une fonction de contact externe peut être branchée Dans le cas où cette fonction est requise, le raccorde- sur F1155 pour l'activation de la fonction d'eau chaude ment doit se faire avec le bornier X6 sur la carte d'en- « luxe temporaire ». Le commutateur doit être sans trée (AA3).
été fournies pour les différents ac- page 58. cessoires. Voir page 69 pour une liste des accessoires qui peuvent être utilisés avec F1155. L'alarme commune est présélectionnée en usine. REMARQUE! Une carte auxiliaire est nécessaire si plusieurs fonctions sont branchées sur le répartiteur X7...
6 Mise en service et réglage Préparations Remplissage et purge du système à eau gly- colée 1. Vérifiez que F1155 n'a pas été endommagé durant le transport. REMARQUE! 2. Vérifiez que le commutateur (SF1) est en position Une ventilation insuffisante peut endommager «...
Sym- Signification nné sur la dernière page. bole Vanne d'arrêt Fonctionnement du guide de démarrage Soupape de sécurité Cuve de niveau Vase d'expansion Manomètre Filtre à particules Chapitre 6 | Mise en service et réglage NIBE™ F1155...
Le menu Aide comprend plusieurs fenêtres que vous tion peut être limitée dans le menu 5.1.11. pouvez parcourir avec le bouton de commande. NIBE™ F1155 Chapitre 6 | Mise en service et réglage...
Page 31
« température » d'un cran (décalage loi d'eau) dans le menu 1.1. Si la température ambiante est trop élevée, diminuez « température » d'un cran (décalage loi d'eau) dans le menu 1.1. NIBE™ F1155 Chapitre 6 | Mise en service et réglage...
Vous pouvez : parcourir les menus et les options ; augmenter ou diminuer les valeurs ; changer de page dans le cas d'instructions couvrant plusieurs pages (par exemple aide et infos d'entretien). Chapitre 7 | Commande - Présentation NIBE™ F1155...
Menu 3 - INFOS Accessoire NIBE FLM nécessaire. Affichage de la température et d'autres informations Ce symbole indique si F1155 est en conta- de fonctionnement et accès au journal d'alarmes. Voir page 45. ct avec NIBE Uplink™. Menu 4 - POMPE À CHALEUR Ce symbole indique si le chauffage solaire Pour le réglage de l'heure, de la date, de la langue, de...
Page 34
1. Cliquez sur l'option souhaitée. L'une des optio- ns est alors présélectionnée (en blanc). 2. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l'option sélectionnée. Une petite coche verte apparaît à côté de l'option sélectionnée. Chapitre 7 | Commande - Présentation NIBE™ F1155...
Page 35
à gauche (au niveau du numéro de la page) ait été sélectionnée. 2. Appuyez sur le bouton OK pour changer d'étape dans le guide de démarrage. NIBE™ F1155 Chapitre 7 | Commande - Présentation...
Si la pompe à chaleur est équipée d'un accessoire de rafraîchissement ou d'une fonction de rafraîchissement Réglage de la valeur souhaitée. La nouvelle valeur intégrée, cela sera indiqué à l'écran par un onglet s'affiche à l'écran à droite du symbole. supplémentaire. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE™ F1155...
Page 37
(chauffage/rafraîchissement/ventilation) est programmée pour chaque jour de la semaine. Vous pouvez également programmer de plus longues durées pendant une période sélectionnée (vacances) à partir du menu 4.7. NIBE™ F1155 Chapitre 8 | Commande - Menus...
Page 38
Réglage : permet de définir si la fonction de rafraîchis- Conflit : En cas de conflit entre deux réglages, un point sement est autorisée pendant la programmation ou d'exclamation rouge s'affiche. non. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE™ F1155...
Page 39
être décalée vers le haut ou vers le bas, à partir du menu 1.1 tem- pérature courbe de chauffage Plage de réglage : 0 - 15 Valeur par défaut : 9 NIBE™ F1155 Chapitre 8 | Commande - Menus...
Page 40
Utilisez le bouton de comma- nde pour définir une nouvelle valeur. Confirmez le nouveau réglage en appuyant sur le bouton OK. La courbe 0 est une loi d'eau personnalisée créée à partir du menu 1.9.7. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE™ F1155...
Page 41
Définir la température minimum à la température d'eau Valeur par défaut : 1,0 de chauffage du système de chauffage. Cela signifie que F1155 ne calculera jamais une température infé- rieure à celle définie ici. démar. refroid. passif Si vous disposez de plusieurs systèmes de chauffage, Plage de réglage : 10 –...
Page 42
Les degrés minutes correspondent à une mesure de la fraîchissement lorsque la température extérieure est demande actuelle en chauffage dans l'habitation, et de +20 °C. F1155 essaie alors de se rapprocher le plus déterminent le moment où le compresseur, le rafraîchi- possible de la température réglée.
Page 43
évac. exter. ») et que la température de l'air extrait est supérieure à la valeur définie (« temp. dém. air éva- cué »), utilisez la ventilation à la vitesse 4 jusqu'à ce que l'une des conditions ne soit plus remplie. NIBE™ F1155 Chapitre 8 | Commande - Menus...
Page 44
ATTENTION! Vous ne pouvez activer le refroidissement no- cturne que si le chauffage de l'habitation est désactivé. Reportez-vous au menu 4.2. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE™ F1155...
à l'aide du bouton OK. Le temps restant pour le paramètre sé- lectionné s'affiche sur la droite. Lorsque le temps est écoulé, F1155 retourne au mode défini dans le menu 2.2. Conflit Sélectionnez « arrêt » pour désactiver...
Page 46
Les délais entre les augmentations peuvent être sélec- tionnés ici. Les périodes de temps peuvent varier entre 1 et 90 jours. Le réglage d'usine est de 14 jours. Déco- chez « activé » pour désactiver la fonction. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE™ F1155...
La température extérieure moyenne s'affiche unique- Symboles utilisés dans ce menu : ment si une sonde/unité d'ambiance est installée. Compresseur Chauffage Sinon, si un module d'extraction d'air (NIBE FLM) est installé, la température de l'air évacué s'affiche. Supplément Eau chaude Pour relever une température moyenne 1.
Décochez « activé » pour désactiver le système de chauffage de la piscine. Menu 4.1 - fonctions supplém. Les réglages de fonctions supplémentaires installées sur F1155 ne peuvent être effectués à partir des sous- menus. Chapitre 8 | Commande - Menus...
Page 49
Tous les réglages effectués depuis l'ouverture Un utilisateur connecté dispose d'un compte utilisateur du menu peuvent être réinitialisés en marqua- dans NIBE Uplink™ qui a reçu l'autorisation de comma- nt «réinitialiser» et en appuyant sur le bouton nder et /ou contrôler votre installation.
Page 50
1 °C. Fonctions « compresseur » permet de générer du chauffage et de l'eau chaude sanitaire pour l'habitation. Si « compre- Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE™ F1155...
Page 51
» se remet en route une fois le réglage Vacances terminé. Vous pouvez sélectionner les icônes à afficher lorsque la porte du F1155 est fermée. Vous pouvez sélectionner jusqu'à 3 icônes. Si vous en sélectionnez plus de trois, Menu 4.9 - avancé...
Page 52
ATTENTION! Dans les systèmes où le chauffage et le rafraî- chissement partagent les mêmes tuyaux « ar- rêter le chauffage » ne peut pas être supérieur à « démarrer le rafraîchissement ». Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE™ F1155...
Page 53
Verrouillage du compresseur. Verrouillage du chauffage supplémentaire ASTUCE Si vous souhaitez régler une programmation similaire chaque jour de la semaine, commen- cez par cocher « tous » puis modifiez les jours souhaités. NIBE™ F1155 Chapitre 8 | Commande - Menus...
à droite des menus. ssibles à l'utilisateur) aux valeurs par défaut. réglages de fonctionnement Réglages de fonctionne- commande forcée Commande forcée des différents ment de la pompe à chaleur. éléments de la pompe à chaleur. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE™ F1155...
Page 55
La température d'eau de chauffage maximale pour le système de chauffage peut être définie ici. Si l'installa- tion comporte plusieurs systèmes de chauffage, les te- mpératures de départ maximales peuvent être définies pour chaque système. NIBE™ F1155 Chapitre 8 | Commande - Menus...
Page 56
: la pompe de circulation fonctionne conformé- Plage de réglage : intermittent, continu, continu 10 ment au mode de fonctionnement réel de F1155. jours intermittent : la pompe à fluide caloporteur démarre Valeur par défaut : intermittent 20 secondes avant le compresseur et s'arrête en même...
Page 57
Plage de réglage : 1 - 100 % Valeurs par défaut : 30 % Définissez ici la puissance maximale du chauffage éle- ctrique supplémentaire interne de F1155 ainsi que la vitesse rafraîchissement actif taille du fusible de l'installation. Plage de réglage : 1 - 100 % Vous pouvez également vérifier ici quel capteur de...
Page 58
Menu 5.1.22 - heat pump testing Menu 5.3.2 - chal. sup. com. par dériv. REMARQUE! démarrer le supplément Ce menu est destiné à tester F1155 d'après les Plage de réglage : de -2000 à -30 DM différentes normes. Valeurs par défaut : -400 DM L'utilisation de ce menu pour des motifs autres temps fonct.
Page 59
« recharge active » ne peuvent être combinées, seule rage de l'appoint supplémentaire, vous pouvez définir une fonction ne peut être activée. le nombre maximum d'incrémentations autorisé et décider si la progression binaire doit être utilisée. NIBE™ F1155 Chapitre 8 | Commande - Menus...
Page 60
« démarrage du chauffage supplémentaire » des menus 4.9.2 à -80. Une fois les périodes de séchage au sol définies terminées, réinitia- lisez les menus 4.2 et 4.9.2 avec les réglages précédents. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE™ F1155...
Page 61
La date, l'heure, le numéro d'identification (propre à certains réglages) ainsi que la nouvelle valeur définie s'affichent pour chacun des changements effectués. REMARQUE! Le journal des modifications est enregistré au redémarrage et reste inchangé après le ré- glage d'usine. NIBE™ F1155 Chapitre 8 | Commande - Menus...
Opérations d'entretien REMARQUE! L'entretien ne doit être effectué que par des personnes possédant l'expertise nécessaire. Lors du remplacement de composants de F1155, seules des pièces de rechange provena- nt de NIBE peuvent être utilisées. F1155 Mode Urgence REMARQUE! Le commutateur (SF1) ne doit pas être réglé...
Page 63
Une fois que le fluide caloporteur a été vidangé, l'en- REMARQUE! tretien nécessaire peut être effectué. L'aide au démarrage de la pompe capteur (GP1) ne s'applique au F1155 que de -6 à Vidange de l'ensemble du système de climatisation -12 kW. Si l'ensemble du système de climatisation nécessite une vidange, procédez comme suit :...
Page 64
Enlevez le cache avant conformément à la de- scription de la page 6. Fermez les vannes d'arrêt (QM31), (QM32), (QM33) et (QM34). Purgez le module du compresseur conformément aux instructions de la page 60 QM31 QM33 F1155 QM34 QM32 Chapitre 9 | Entretien NIBE™ F1155...
Page 65
Débranchez les raccords (A) et (B) situés sous le boîtier de la carte de base. Débranchez le raccord (C) du circuit du thermoplo- ngeur (AA1) à l'aide d'un tournevis. Débranchez le raccord (D) du circuit du joint (AA100). NIBE™ F1155 Chapitre 9 | Entretien...
Page 66
Sortie USB Menu 7.1 - mise à jour du micrologiciel Vous pouvez ainsi mettre à jour le logiciel dans F1155. REMARQUE! Pour que les différentes fonctions suivantes fonctionnent, la mémoire USB doit contenir des fichiers avec le logiciel pour F1155 de NIBE.
Page 67
OK, vous serez redirigé vers les paramètres de menu sur la mémoire USB pour une la page précédente (menu 7.1) où vous pourrez choisir restauration ultérieure ou les copier sur un autre F1155. de lancer la mise à jour. REMARQUE! Menu 7.2 - connexion...
électrique génère de la chaleur et/ou de l'eau rect. chaude. Accédez au menu 4.2. Si le mode « auto » est séle- ctionné, choisissez une valeur supérieure dans « arrêter le chauffage » depuis le menu 4.9.2. Chapitre 10 | Perturbations du confort NIBE™ F1155...
Page 69
Ventilation faible ou inexistante « chauffage ». Si cela ne suffit pas, sélectionnez Cette partie du chapitre répertoriant les différentes « supplément ». erreurs ne s'applique que si l'accessoire NIBE FLM est Valeur définie du régulateur de chaleur automatique installé. trop basse.
Page 70
Réglez la répartition du débit entre les radiateurs. Gargouillements Cette partie du chapitre répertoriant les différentes erreurs ne s'applique que si l'accessoire NIBE FLM est installé. Quantité d'eau insuffisante dans le siphon. Remplissez à nouveau siphon avec de l'eau. Siphon obstrué.
Kit circuit mélangé supplémentaire ECS 5 kW, 1 x 230 V 40/ECS 41 Référence 069 025 Cet accessoire est utilisé lorsque F1155 est installé dans ELK 8 des habitations dotées de deux systèmes de chauffage différents ou plus, nécessitant des températures d'ali- Appoint électrique...
Page 72
Préparateur ECS/Ballon tampon Solar 40 Solar 40 signifie que F1155 (avec VPAS) peut être bra- AHPS nché sur un chauffage solaire. Ballon tampon avec serpentin solaire (cuivre) et un Référence 067 084 serpentin de préchauffage et de post-chauffage com- biné (inox) pour la production d'ECS.
* Cette dimension s'applique selon un angle de 90° sur les tuyaux à saumure (raccordement latéral). Elle peut varier d'environ ±100 mm en hauteur, étant donné que les tuyaux à saumure sont en partie flexibles. NIBE™ F1155 Chapitre 12 |...
1 kW (Calibre de fusible recommandé) Courant de fonctionnement maximal de la pompe à chaleur comprenant un ther- 17(20) moplongeur d'une puissance de 2 à 4 kW (Calibre de fusible recommandé) Chapitre 12 | Données techniques NIBE™ F1155...
Page 75
Hauteur sous plafond requise 1670 Poids total de la pompe à chaleur Poids du module compresseur uniquement Référence, 3x400 V (uniquement pour l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche) 065 260 Référence, 3x400 V 065 295 NIBE™ F1155 Chapitre 12 | Données techniques...
Page 76
100 % 50 % °C Température eau glycolée entrante °C Température eau glycolée entrante Utilisez ce schéma pour évaluer l'évacuation de cha- leur (pour le rafraîchissement) et pour le chauffage de la piscine. Chapitre 12 | Données techniques NIBE™ F1155...
Page 84
Dépose des caches, 6 Préparations, 25 Dépose du module de rafraîchissement, 5 Montage, 5 Raccordements électriques Transport, 5 NIBE Uplink™, 22 Zone d'installation, 5 Sonde de température, circuit d'écoulement externe, 19 Réajustement, purge, côté chauffage, 29 Marquage, 2 Réglage d'une valeur, 32 Menu 1 - CLIM.
Page 85
Valeurs de la sonde de température, 62 Verrouillage des câbles, 17 Vidage du système à saumure, 61 Vidange du préparateur ECS, 60 Vidange du système de climatisation, 60 Voyant d'état, 30 Zone d'installation, 5 NIBE™ F1155 Chapitre 13 | Index...